What is the translation of " ZIJ MERKTEN " in English?

• they noted
• they found
• they noticed
• they observed
• they perceived

Examples of using Zij merkten in Dutch and their translations into English

Zij merkten op dat het hun vierde reis.
They noted that it is their fourth travel.

Je merkte hen op, en zij merkten op dat jij hen opmerkte. Ja.
You noticed them, Yes. and they noticed that you noticed them.

Zij merkten dat een'zacht antwoord de boosheid afkeert.
They found that a"soft answer turns away wrath.

die aanwezig zijn in het protest, Zij merkten op dat de bananen dezelfde weg als tomaat volgende dingen zoals ze zijn.
present in the protest, They noted that the banana has the same path as tomato follow things as they are.

Zij merkten dat de industrie toe was aan vernieuwing.
They noticed the industry was in need of renewal.

voor de behandeling van andere ziekten, Zij merkten op een toename van de eetlust erotische
to treat other diseases, They noted an increase in appetite erotic

Zij merkten dat de steen van het graf was weggerold.
And they found the stone rolled away from the tomb.

kenden zij het land niet; maar zij merkten een zekeren inham,
they didn't recognize the land, but they noticed a certain bay with a beach,

Zij merkten op dat meldingen over nabilonemisbruik uiterst zelden voorkomen.
They noted that reports of nabilone abuse are extremely rare.

En toen het dag werd, kenden zij het land niet; maar zij merkten een zekeren inham, die een oever had, tegen denwelken zij geraden vonden,
And when it was day they did not recognise the land; but they perceived a certain bay having a strand,

Zij merkten op zijn winnende voor flinke winsten tijdens zijn verblijf in Macau.
They noted his winning for sizable profits during his stay in Macau.

Het merendeel van het publiek bestond uit leden uit de recording industrie, en zij merkten op dat a-ha's optreden het hoogtepunt van de show was- iets wat hun reactie op het optreden van de jongens al had aangegeven.
Most of the audience consisted of members of the recording industry, and they remarked that a-ha's performance was the highlight of the show- something their reaction to the guys' performance had already indicated.

Zij merkten dat hij buitengewoon eerlijk was
They found he was superbly honest

zouden zij het niet spoedig hebben opgegeven, toen zij merkten dat het hun schande, vervolging,
would they not speedily have given it up when they found that it brought disgrace,

Zij merkten op dat er voor het visserijbeleid gepaste financiering moet komen.
They point to the need for appropriate funding of the fisheries policy.

de financiering van plattelandsontwikkeling positieve gevolgen hebben gehad en de waterkwantiteit en-kwaliteit hebben verbeterd, maar zij merkten tevens op dat deze instrumenten hun beperkingen hebben.
rural development funding have led to positive results in improving water quantity and quality, they noted that these instruments are limited.

Zij merkten dat veel foodondernemers behoefte hebben aan een gedeelde keukenruimte.
They noticed that many food entrepreneurs want shared kitchen space.

Evenwel, toen zij merkten dat Hij uit het graf was opgestaan,
However, when they found that he had risen from the tomb,

Zij merkten op dat de bodem van de trog uit een"diatomeeënsoep" bestond.
They noted that the floor of the Challenger Deep consisted of"diatomaceous ooze.

Zij merkten op dat de gebruikte dosis CBD mogelijk te laag was in hun studie.
They noted that perhaps the CBD dose might have been too low in their study.

Zij merkten een belangrijke vermindering op van plasminogeen activator inhibitor-1.
They noted a significant decrease of plasminogen activator inhibitor-1.

Zij merkten op me en wilde kijken of ik een tweede aanval zo slecht als de eerste zou hebben.
They observed me and wanted to see if I would have a second seizure as bad as the first.

Zij merkten bijvoorbeeld op dat de verplichting niet praktisch haalbaar was voor de gemengde visserij.
They pointed out for example, that this obligation was not practical in mixed fisheries.

Zij merkten de dieren die zich in het water, het verbeteren van
They observed the animals that are found in water,

Zij merkten dat dit drempelverlagend werkte bij patiënten die tegen een algeheel SOA-onderzoek opzagen.
They noted that this encouraged patients who were otherwise reluctant to face a general STD investigation.

Zij merkten op dat tussen hen, ze dezelfde vaardigheden hadden als de dieven die aangeklaagd werden.
They noted that between them, they had the same skill set as the thieves they were trying.

Zij merkten op dat de verschillende vormen van humanitaire hulp in de huidige omstandigheden zeer belangrijk blijven.
They noted that, in present circumstances, humanitarian aid in its various forms remained an important element.

Zij merkten op dat de parels opeenvolgend de holdingskamers ingingen
They observed that the beads entered the holding chambers sequentially

Zij merkten op dat deze individuen een grotere tevredenheid met het leven hadden
They noted that these individuals had a greater satisfaction with life

Maar zij merkten een zekeren inham, die een oever had,
But they discovered a certain creek that had a shore,

How to use "zij merkten" in a Dutch sentence

Ook zij merkten een énorm verschil.

Zij merkten die terugval dus sterker.

Zij merkten Gods aanwezigheid aan de wind.

Zij merkten niet, dat Hein vreemd deed.

Zij merkten aan de inwoners van o.a.

Zij merkten weinig verschil met een werknemer.

Ook zij merkten dat hun wakkerheid verdween.

Zij merkten als eerste dat er iets veranderde.

Zij merkten dat en verwezen me naar de.

Zij merkten op dat er behoefte aan is.

How to use "they found, they noted, they noticed" in an English sentence

For several years, they found nothing.

They noted Hitler’s anti-capitalistic economic policies.

They noted our duo "Zen Impressionism".

They found exactly what they were looking for when they found Argentina.

They found the work progressing well.

Then they found "something more." What they found has many different forms.

What have they noticed thus far?

Nonnemaker says they noticed something moving.

They noted that simple stories drive markets.

They noticed the fire sprinkler system overhead.