Що таке THEY MENTIONED Українською - Українська переклад

• вони згадували
• вони зазначили
• вже згадувалося
• вони відзначили

Приклади вживання They mentioned Англійська мовою та їх переклад на Українською

They mentioned Hoyle's book.
Він говорив про книгу Павлова.

It's not just the ones they mentioned.
Це не лише ті, про які вже згадувалося.

They mentioned names of different battles.
Він згадує назви різних битв.

But the foundations that they mentioned are.
Але установи, про які вони згадували, є акціонерами.

They mentioned that they work in the legal field.
Однак, зазначають, що діють у правовому полі.

In practice, I would argue that an outbreak is, as they mentioned, a somewhat smaller-scale phenomena.
На практиці, я б сказав, що спалах, як вже згадувалося, кілька невеликих явищ.

The address they mentioned in the website is a totally a false one.
Адреса, яку вони згадували на веб-сайті, є абсолютно помилковою.

When the author asked successful people that helped them reach the top, the first things they mentioned were love" and"passion".
Коли автор запитував успішних людей, що допомогло їм досягти вершин успіху, то в першу чергу вони згадували«любов» і«пристрасть».

They mentioned the need for macroeconomic stability, justice reform.
Згадували про необхідність макроекономічної стабільності, про реформу правосуддя.

Mainly, there were rivers of the north-western part of Russia, but in ancient manuscripts they mentioned collecting pearls in Kiev Region Russia.
Головним чином, це були річки північно-західної частини Росії, хоча в стародавніх рукописах згадується його видобуток і в Київській Русі.

They mentioned that the awards ultimately paid to them were added to their salary, resulting in higher income tax.
Вони зазначали, що виплачені їм кошти були додані до їх заробітної плати, що призвело до збільшення оподаткування.

Originally I had planned on ordering the standard light that would come to everyone's door, but upon first talking to Orphek, they mentioned that they were interested in trying some new stuff and would like me to get involved.
Спочатку я планував замовлення стандартного світла, яке прийде на дверях кожного, але при першій розмовляв з Orphek, вони відзначили, що вони були зацікавлені в спробі деякі нові речі, і мені хотілося б взяти участь.

They mentioned Dockery's flag in a September 1957 editorial and asked their readers to send in their thoughts on the design.
Вони розповіли про прапор Докері в вересневому номері за 1957 рік і попросили читачів висловити свою думку щодо дизайну дайверського прапора.

However, they mentioned that they could get back to it after the Agency meeting where the accreditation of the independent QA bodies will be discussed.
Водночас зазначали, що повернутись до нього зможуть після зборів Агентства, де обговорять акредитацію незалежних органів.

They mentioned the upcoming book signings I asked him to arrange after we had this story confirmed so he could capitalize on the PR.
Вони згадали наступні підписи книг, які я попросив його влаштувати після підтвердження цієї історії, щоб він міг скористатися відносинами з громадськістю.

They mentioned that they wanted to create an alternative to the Pinchuk Art Center, which doesn't always necessarily deal with the reality of contemporary Ukraine.
Вони відзначили, що хотіли б створити альтернативу Pinchuk Art Centre, який не завжди працює з українськими реаліями.

They mentioned that the adoption of the document is a key step in the reforming, but positive changes in the activities of the Service should not depend solely on the legislative nuances.
Вони зазначили, що ухвалення документа є ключовим кроком у реформуванні, однак позитивні зміни в роботі СБУ не мають залежати виключно від законодавчих нюансів.

They mentioned that their sons were summoned for military training, without any notification that they would participate in the security operation in eastern Ukraine.
Вони зазначили, що їхніх синів призвали для проходження військової підготовки, без будь-якого попередження, що вони братимуть участь в операції із забезпечення безпеки в Східній Україні.

During the prayer, they mentioned also the children of the Rehabilitation Centre"The candle of Hope" of Slavjansk, supported by the programme of long distance adoption of Sant'Egidio, that, together with all the inhabitants of the city, live dramatic days due to fighting in progress.
Під час молитви згадували також про дітей Центру реабілітації“Вітрила надії” зі Слов'янська, яких підтримує програма всиновлення на відстані Спільноти Святого Егідія, які, разом з іншими мешканцями міста, переживають драматичні дні, спричинені військовим протистоянням, що триває.

They mention names of different battles.
Він згадує назви різних битв.

They mention it in almost every speech.
На цьому вони наголошували в майже кожній промові.

They mention a dealership other than the one which sold the new car or who carried out the service operation(i.e. comparison between dealerships is not permitted);
У них згадується не той Дилер, у якого було придбано Автомобіль чи в якого було проведено сервісне обслуговування(тобто порівняння Дилерів не дозволяється);

Or they mention cube roots or ask me to recite a long number or long text.
Або ж вони говорять про кубічні корені чи просять мене повторити довге число чи розказати напам"ять довгий уривок тексту.

Not only that, but they mention"Ur in the region of Haran", which is the city Abraham left from originally.
Але окрім цього вони згадують ще і"Ур в краю Харран", який був місцем початкового проживання Аврама, яке він згодом залишив.

They mention only the moral and religious qualities which were laid down by the Apostle of the Gentiles in his epistles to Timothy and Titus.
Вони торкаються лише моральних та релігійних якостей, що були сформульовані Апостолом Неєвреїв у його посланнях до Тимотея та Тита.

They mention the god of the first creation of Atum, who in anger promised to turn all the firmament into the water element.
У них згадується бог первотворения Атум, який в гніві пообіцяв перетворити всю твердь в водну стихію.

(Laughter) Or they mention cube roots or ask me to recite a long number or long text.
(Сміх у залі) Або ж вони говорять про кубічні корені чи просять мене повторити довге число чи розказати напам'ять довгий уривок тексту.

They mention every tiny detail, from broken promises to Russify Ukraine, to the rejection of the Customs Union and integration of gas transport systems.
Пригадали все: і невиконані обіцянки щодо русифікації України, і відмову від Митного союзу та інтеграції газотранспортних систем….

They mention the problem with the text editor, which I mentioned earlier as a solution and also refer to the image manager and the ODBC connection.
Вони згадують про проблему з текстовим редактором, про який я вже згадував раніше як про рішення, а також про менеджера зображень та з'єднання ODBC.