Приклади вживання Зазначали Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Як ми вже зазначали в.
Учні зазначали, що вони- майбутнє України.
І, як ми уже зазначали, психології.
Як ми зазначали, це просто робить її нетиповою.
As my mother would say, this just adds character.Ви неодноразово зазначали, що даний закон не є досконалим.
Люди також перекладають
Ви зазначали, що ваша організація є націонал-консервативною.
You have mentioned that your family is conservative.Однак, як ми вже зазначали, ця подібність не є досконалим.
Ви зазначали, що не хочете показувати страждання чи смерть.
Експерти ЦППР зазначали, що ці члени були призначені П.
Про наукове визнання частіше за інших зазначали доктори наук.
Doctors of Sciences more often than others mentioned the scientific recognition.У компанії зазначали, що"не коментують чутки і спекуляції".
The company said it doesn't comment on“rumors and speculation.”.Для порівняння, у 2014 році 41% українців зазначали, що спілкуються вдома українською, 40%- російською.
By comparison, in 2014 41% of Ukrainians said that they communicate in Ukrainian at home and 40% said that Russian was their home language.Як ми вже зазначали, залежний мозок може мати хронічні зміни.
As we have pointed out, the dependent brain can often have chronic alterations.А його американські колеги зазначали, що він розмовляв англійською краще за них.
Ми вже зазначали, що Google любить посилання з інших веб-сайтів?
Because have you noticed that Google seems to love some websites more than others?Як не втратити ми зазначали вище- оформити додаткову страховку без застави.
How do not to lose? We have indicated above- receive additional insurance without deposit.Інші зазначали, що модель росту волосся є розрізненими і неприємно дивитися.
Others have noted that patterns of hair regrowth are patchy and unpleasant to look at.Адже, учасники часто зазначали, що мешканці не підтримують ініціативи місцевої влади.
Ми вже зазначали швидкість, з якою слідом за Роком Першим виникли історичні кафедри.
Римські юристи зазначали:«Pacta sunt servanda» договори повинні виконуватися.
Інші зазначали, що модель росту волосся є розрізненими і неприємно дивитися.
Others have noted that patterns of new hair growth are patchy and uncomfortable to check out.Як ми раніше зазначали, зморшок є природною частиною процесу старіння.
As we previously mentioned, wrinkles are a natural part of the aging process.Вони зазначали, що мусульмани ніколи не зображали Ісуса Христа чи діву Марію на стінах мечеті.
They said that Muslims had never depicted Jesus or the Virgin Mary on the walls of a mosque.Деякі респонденти зазначали, що така процедура не відповідає європейському підходу.
Some respondents mentioned that current procedure does not correspond to the European one.Як ми вже зазначали, зробити стовпчик статусу більш високим, щоб розмістити паз, ефективно виключає будь-які витрати на спам, які ви отримуєте з першого місця.
As we have pointed out, making the status bar taller to accommodate a notch effectively eliminates any space-saving gains you get from the notch in the first place.Парламентарії зазначали, що вони готові підтримати цей законопроект, але лише.
Критики зазначали, що аукціони були віртуальною приватизацією реліквій.
Critics said, however, the auctions were a virtual privatization of the relics.По-перше, як ми вже зазначали, найкращий час для чищення зубів насправді залежить від того, що ви їсте.
First off, as we have pointed out before, the best time to brush your teeth actually depends on what you're eating.Респонденти зазначали, що привітність киян, відмінна розважальна інфраструктура у нас нічим не гірше, а часом навіть краще ніж в ЄС.
The respondents said that the friendliness of the people of Kiev, the excellent infrastructure of entertainment, we are no worse and sometimes even better than in the EU.Свідки також зазначали, що сепаратисти викрадали, катували та вбивали їхніх сусідів.
Witnesses also said that separatist fighters abducted, tortured and killed their neighbours.
