Що таке THEY MENTION Українською - Українська переклад

• вони згадують
• вони говорять
• у них згадується

Приклади вживання They mention Англійська мовою та їх переклад на Українською

They mentioned Hoyle's book.
Він говорив про книгу Павлова.

Also, read a couple of customer reviews and note down the negative points they mention.
Крім того, прочитайте пару відгуками клієнтів і запишіть негативні моменти вони згадують.

They mention names of different battles.
Він згадує назви різних битв.

When we ask young people what is responsibility, the first thing they mention is social responsibility.
Коли запитуємо молодь про те, що таке відповідальність, то перше, про що вони згадують,- соціальна відповідальність.

They mentioned names of different battles.
Він згадує назви різних битв.

We agreed to invest in them with our services and now they mention us as their partners in every interview.
Ми погодилися інвестувати в них своїми сервісами, і тепер у всіх інтерв'ю вони згадують про нас як про партнерів.

They mention it in almost every speech.
На цьому вони наголошували в майже кожній промові.

In adulthood, the writer will write a poem«And I grew up in a foreign land» where they mention about what they saw in childhood.
Вже у дорослому віці письменник напише вірш"І виріс я на чужині", де згадує про побачене у дитинстві.

Or they mention a famous architect who's created the object.
Або ж згадують відомого архітектора, котрий створював об'єкт.

The following cheat codes I saw everywhere where they mention the cheats for the Conquest of America, but when they entered, nothing worked.
Наступні чит-коди я бачив скрізь, де згадують про чіти для Завоювання Америки, але коли їх вводив, нічого не працювало.

Or they mention cube roots or ask me to recite a long number or long text.
Або ж вони говорять про кубічні корені чи просять мене повторити довге число чи розказати напам"ять довгий уривок тексту.

If we look at the news on Russian state media outlets, we can see that they mention Volodymyr Zelenskiy mostly in a neutral or positive manner.
Якщо поглянути на новини російських державних ЗМІ, то можна побачити, що вони згадують Володимира Зеленського переважно нейтральним чи позитивним чином.

(Laughter) Or they mention cube roots or ask me to recite a long number or long text.
(Сміх у залі) Або ж вони говорять про кубічні корені чи просять мене повторити довге число чи розказати напам'ять довгий уривок тексту.

Kurds“didn't help us in the second world war, they didn't help us with Normandy as an example- they mention the names of different battles, they weren't there.
Що курди"не допомогли нам у Другій світовій війні, вони не допомогли нам в якості прикладу з Нормандією- вони згадують назви різних битв, їх там не було".

They mention the god of the first creation of Atum, who in anger promised to turn all the firmament into the water element.
У них згадується бог первотворения Атум, який в гніві пообіцяв перетворити всю твердь в водну стихію.

If the photo exhibition talks about people on the front line who are defending their land, then the themes of paintings are what they are fighting for and what they mention in the trenches.
Якщо фотовиставка розповідає про людей на передовій, які боронять свою землю, то теми живописних творів- це те, за що вони борються і про що вони згадують у траншеях.

At the same time they mention that on the way to Kiev is too heavy stone with an inscription that Ilya must also attend.
При цьому вони згадують, що по дорозі в Київ є непідйомний камінь з написом, який Ілля теж має відвідати.

The president said the Kurds“didn't help us in the second world war, they didn't help us with Normandy as an example- they mention the names of different battles, they weren't there.”.
Трамп сказав журналістам, що курди"не допомогли нам у Другій світовій війні, вони не допомогли нам в якості прикладу з Нормандією- вони згадують назви різних битв, їх там не було".

Not only that, but they mention"Ur in the region of Haran", which is the city Abraham left from originally.
Але окрім цього вони згадують ще і"Ур в краю Харран", який був місцем початкового проживання Аврама, яке він згодом залишив.

Even those patients who could not move freely because of joint diseases, stop using the wand and start walking alone, the need to prolong the disability disappears- they mention this in their reviews.
Навіть ті пацієнти, які не могли вільно пересуватися через хвороби суглобів, перестають користуватися паличкою і починають ходити самостійно, зникає потреба у продовженні інвалідності- про це вони згадують у своїх відгуках.

They mention only the moral and religious qualities which were laid down by the Apostle of the Gentiles in his epistles to Timothy and Titus.
Вони торкаються лише моральних та релігійних якостей, що були сформульовані Апостолом Неєвреїв у його посланнях до Тимотея та Тита.

Ernst Mayr, the chief proponent of the biological species concept, considered polyploidy“one of the important mechanisms of speciation in the plant kingdom.”2 Subsequent authors concurred, writing,“[P]olyploid speciation is instantaneous, sympatric, and may often involve population bottlenecks.”3 The population bottlenecks they mention occur because of the small population sizes available when they arise.
Ернст Майр, головний прихильник концепції біологічних видів, вважав поліплоїдію«одним з важливих механізмів видоутворення в рослинному царстві». 2 Наступні автори погодилися з цим, написавши:«Поліплоїдне видоутворення є миттєвим, симпатичним і часто може включати вузькі місця в популяції». 3 Згадані ними вузькі місця в популяції виникають через її невеликі розміри, наявні, коли вони виникають.

They mention every tiny detail, from broken promises to Russify Ukraine, to the rejection of the Customs Union and integration of gas transport systems.
Пригадали все: і невиконані обіцянки щодо русифікації України, і відмову від Митного союзу та інтеграції газотранспортних систем….

Some Ukrainian carols are unusual because they mention Ukraine while others are ancient pagan songs of a thousand years ago which have been converted into Christian carols.
Деякі українські гімни незвичайні, тому що згадують Україну, тоді як інші- це старовинні тисячолітні язичницькі пісні, перероблені на гімни Христу.

They mention the problem with the text editor, which I mentioned earlier as a solution and also refer to the image manager and the ODBC connection.
Вони згадують про проблему з текстовим редактором, про який я вже згадував раніше як про рішення, а також про менеджера зображень та з'єднання ODBC.

They mention a dealership other than the one which sold the new car or who carried out the service operation(i.e. comparison between dealerships is not permitted);
У них згадується не той Дилер, у якого було придбано Автомобіль чи в якого було проведено сервісне обслуговування(тобто порівняння Дилерів не дозволяється);

If they mention that you look nice, or smell nice, or if they seem more attentive or affectionate, take that as a good sign, and mirror that behavior if you're into it.
Якщо вони згадують, що ви виглядаєте гарно або добре пахните, або якщо вони здаються більш уважними або ласкавими, сприйміть це як хороший знак і відобразіть цю поведінку.

For DualShockers they mention that sites like CNET, Time, VG 24/7 and Gamespot have cited them for some of their breaking news coverage, but editor CZAR shoots down DualShockers' reliability, stating….
Для DualShockers вони згадують, що такі сайти, як CNET, Time, В. Г. 24/ 7 і Gamespot приводили їх за деякі з їх порушення висвітлення новин, але редактор CZAR знімає надійність DualShockers, заявляючи….

In the Ministry Cabinet they mention that in other European states the term of study of children in schools rages from 9 to 10 years, meanwhile in Ukraine the child begins education at the age of 6 or 7 and correspondingly finishes the 11-th form at the age of 17-18.
У Кабінеті міністрів наголошують, що в інших європейських країнах термін навчання дітей у школах становить 9- 10 років, тоді як в Україні дитина йде в школу в 6- 7 років і відповідно закінчує 11-й клас у 17- 18-річному віці.