Що таке THEY RECALLED Українською - Українська переклад

• вони нагадали
• вони згадували
• вони відзначили
• вони пригадали

Приклади вживання They recalled Англійська мовою та їх переклад на Українською

They recalled the days of their military service.
Згадують роки своєї ратної служби.

The exploit of Gastello, as they recalled later, was to be committed. Why?
Подвиг Гастелло, як згадували потім, повинен був зробити. Чому?

The monitors were somewhat surprised by such unanimity and then they recalled….
Моніторів дещо здивувала така одностайність і тут вони згадали….

They recalled that the cheap sweets are often the source of harmful TRANS fats.
Вони нагадали, що дешеві солодощі часто є джерелом шкідливих трансжирів.

The disciples and followers of Christ found solace in prayerful commemoration of the Lord, they recalled His every word, every step and every action.
Учні та послідовники Христові знаходили розраду в молитовних спогадах про Господа, вони пригадували кожне Його слово, кожен крок і кожну дію.

They recalled the forward-looking, innovative and comprehensive nature of the Agreement.
Вони відзначили передовий, інноваційний та всебічний характер угоди.

The disciples and followers of Christ found solace in prayerful commemoration of the Lord, they recalled His every word, every step and every action.
Учні і послідовники Христові знахоли розраду в молитовних споминах про Господа,- вони пригадували кожне його слово, кожний крок і кожний вчинок його.

Finally, they recalled that any“new construction” on their own land was prohibited.
Нарешті, вони нагадували, що будь-яке«нове будівництво» на їхній власній землі було заборонено.

For a long time, the two didn't know what kind of business they wanted to start until they recalled that John had always loved bright socks with an unusual pattern.
Марк і Джон довго думали, яким бізнесом могли б зайнятися, доки не згадали, що хлопець любить яскраві шкарпетки з незвичайними малюнками.

They recalled how they met from Russia Nadezhda Savchenko and what happened to her at the end.
Він нагадав про те, як зустрічали з Росії Надію Савченко і що з нею сталося зрештою.

These things his disciples did not understand at first,+ but when Jesus was glorified,+ they recalled that these things were written about him and that they did these things to him.+.
Спочатку його учні цього не зрозуміли,+ але коли Ісус був прославлений,+ вони пригадали, що саме так про нього було написано і що так для нього й зробили.+.

They recalled that the Eastern Partnership complements and contributes to existing bilateral relations.
Вони відзначили, що Східне Партнерство доповнює та робить внесок в існуючі двосторонні відносини.

But the participants who remembered times when they had failed to rein in their expenditures- regardless of how many instances they recalled- racked up just as much debt as those who reflected on 10 successes.
Але учасники, які пам'ятали часи, коли вони не змогли приборкати своє бажання витрачати, незалежно від того, скільки таких випадків вони згадували, готові були взяти таку ж суму кредиту, як і ті, хто відзначився витримкою.

By such an action, they recalled the victory of the capital's club over the same Shakhtar in Odessa in the match for the Ukrainian Super Cup.
Такою акцією вони нагадали про перемогу столичного клубу над тим же"Шахтарем" в Одесі в матчі за Суперкубок України.

In other words, the availability heuristic made people believe that judges and jurors were too lenient in the courtroom, but the participants gave similar sentences when placed in the position of the judge, suggesting that the information they recalled was not correct.[22].
Іншими словами, евристика доступності змусила людей вважати, що судді і присяжні були занадто поблажливими в залі суду, але учасники обрали схожі вироки, коли їх поставили на місце судді, припускаючи, що інформація, яку вони згадували, була неправильною.[1].

In addition, they recalled that the EU and Canada have been major partners of Ukraine over the past few years and as part of the partnership, the latter had been provided with significant political, financial and technical support in a number of sectors.
Крім цього вони нагадали, що ЄС і Канада є головними партнерами України протягом останніх декількох років і в рамках партнерства нашій країні була надана значна політична, фінансова та технічна підтримка в низці галузей.

The press photographs of British Prime Minister Theresa May's visit to Brussels on October 20 were telling, because they recalled the moment when, at an EU summit in November 2011, Merkel and former French President Nicolas Sarkozy rolled their eyes at Italian Prime Minister Silvio Berlusconi.
Дуже показовими стали світлини візиту прем'єр-міністра Великої Британії Терези Мей до Брюсселя 20 жовтня, бо вони нагадали ту мить, коли на саміті ЄС в листопаді 2011 року Меркель та колишній президент Франції Ніколя Саркозі відверталися від прем'єр-міністра Італії Сільвіо Берлусконі.

And they recalled the resolution signed by Filaret that he continues to supervise Kiev parishes and monasteries in his submission"as Patriarch of Kiev and all of Rus-Ukraine", which, from December 15, 2018,"have become an integral part of the religious association of the Orthodox Church of Ukraine".
Та нагадали про підписану Філаретом постанову щодо того, що він продовжує керувати київськими парафіями та монастирями, що перебували в його підпорядкуванні«як Патріарха Київського і всієї Руси-України», які з 15 грудня 2018 року«стали невід'ємною частиною релігійного об'єднання Православної Церкви України».

They recalled the Counter-Terrorism Committee special meetings held with representatives of member states, UN partners and international organizations on relevant UN Security Council resolutions, including the Addendum to the Madrid Guiding Principles on stemming the flow of foreign terrorist fighters and returnees.
Вони пригадали спеціальні засідання Комітету з протидії тероризму разом з представниками країн-учасниць, партнерів з ООН та міжнародних організацій, присвячені відповідним резолюціям Ради Безпеки ООН, в тому числі додатку до Мадридських керівних принципів щодо припинення потоку іноземних бойовиків-терористів і їх повернення.

They recalled the relevant provisions of the Charter of the United Nations, the Security Council Presidential statement S/26118 of July 20, 1993 and the Resolution of the United Nations General Assembly 68/262 of March 27, 2014"The territorial integrity of Ukraine" and confirmed the need to respect the sovereignty, independence and territorial integrity of Ukraine.
Вони нагадали відповідні положення Статуту Організації Об'єднаних Націй, заяву Голови Ради Безпеки S/26118 від 20 липня 1993 року і Резолюцію68/262 Генеральної Асамблеї Організації Об'єднаних Націй від 27 березня 2014 року щодо«Територіальної цілісності України» та підтвердили повне дотримання суверенітету, незалежності й територіальної цілісності України».

There they recall and remember this.
Там про це згадують і пам'ятають.

They recall that such studies help them to understand how people thought in antiquity.
Вони нагадують, що подібні дослідження допомагають їм зрозуміти, як мислили люди давнини.

They recall, usually suffer from lethargy, fatigue, dizziness.
Вони, нагадаємо, зазвичай страждають від млявості, швидкої стомлюваності, запаморочень.

They recall their first experiences in acting and their love affairs.
Вони згадують свій перший акторській досвід та перші любовні інтриги.

They recall the curves of the human body, and therefore have a pleasing, sensual quality.
Вони нагадують вигини людського тіла, і, отже, мають приємний, чуттєвий якість.

They recall that the Eastern Partnership could help develop closer ties among the partner countries themselves.
Вони нагадують, що Східне партнерство могло б допомогти розвивати тісніші зв'язки між своїми партнерами.

Would they recall what they had said or done that made you spend the rest of your life proving yourself?
Чи пам'ятали б вони свої слова та вчинки, що примусили вас все життя щось доводити?

One gets the feeling that they rejoice at the failures of other people, and with a special sense of exultation, they recall stories of vengeance to those who in the past crossed their path or caused them pain.
Складається відчуття, що вони радіють невдачам інших людей і з особливим почуттям радості згадують історії помсти тим, хто в минулому перейшов їм дорогу або завдав болю.

They recall that the Organization for Security and Cooperation in Europe Special Monitoring Mission to Ukraine(SMM) should be able to use all possibilities of the 21 March 2014 mandate, and have safe and secure access throughout Ukraine in order to fully implement its mandate.
Зазначається, що Спеціальна моніторингова місія Організації з безпеки і співробітництва в Європі(СММ) повинна мати можливість використовувати всі можливості мандата 21 березня 2014 року і мати безпечний і надійний доступ по всій Україні.