Examples of using They note in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
They note in this connection that.
Citizens treat this with understanding and provide assistance, they note in the department.
They note the information contained in it.
Insurance company requires an autopsy, they note the pattern on his right hand.
شركة التأمين تحتاج لتشريح الجثة لقد لاحظو هذا النمط على يده اليمنىThey note that in eight cases the complaint was dismissed.
ويلاحظون أن الشكاوى رُفضت في ثماني حالات
People also translate
Agencies support recommendation 7, which they note is directed at legislative bodies.
تؤيد الوكالات التوصية 7، وتلاحظ أنها موجهة للهيئات التشريعيةThey note his ability to stop prolonged vomiting and nausea.
Therefore, doctors recommend dry red wine, although they note that it is also not worth using.
However, they note that their study did not answer some questions.
ومع ذلك، لاحظوا أن دراستهم لم تجب على بعض الأسئلةThey note, however, that the recommendation may be rather ambitious.
بيد أنها تلاحظ أن هذه التوصية قد تكون طموحة بعض الشيءNevertheless, they note that their recruitment did not comply with United Nations regulations and rules.
ومع ذلك فإنهما يلاحظان أن تعيينهم لا يمتثل لأنظمة وقواعد الأمم المتحدةThey note that the first improvements are noticeable after the first use.
يلاحظون أن التحسينات الأولى ملحوظة بعد الاستخدام الأولThey note with concern the violations of certain aspects of the Lusaka Protocol.
They note that the Identification Commission has now begun preparatory work.
They note the excellent value"price-quality", lightness and durability models.
They note that the State party has not addressed these arguments in its submissions.
ويلاحظون أن الدولة الطرف لم تتطرق إلى هذه الحجج في رسائلهاHowever they note that further development of this matter has not been pursued sufficiently.
ومع هذا، فهم يﻻحظون أنه لم تكن هناك متابعة كافية للمضي في تطوير ذلكThey note with satisfaction the specific measures taken to that end by States members.
وهم يحيطون علما مع التقدير بالتدابير الملموسة التي اتخذتها الدول اﻷعضاء في هذا الصددThey note that this is a well-established practice at most of their legislative and governing bodies.
They note, however, that some recommendations are not applicable to small agencies that do not have separate investigation units.
لكنها تلاحظ أن بعض التوصيات لا تنطبق على الوكالات الصغيرة التي لا توجد فيها وحدات تحقيق منفصلةThey note, however, that there is currently an SMC working group considering the issues raised by the recommendation.
إلا أنها تلاحظ أنه يوجد حاليا فريق عامل تابع للجنة المشتركة بين الموظفين ينظر في المسائل التي أثارتها التوصيةHowever, they note that the State party has not offered any evidence suggesting that the relevant comments were not made by the judge in question.
بيد أنهم يلاحظون أن الدولة الطرف لم تقدم أي دليل يثبت أن التعليقات ذات الصلة ليست صادرة عن القاضية المعنيةThey note that it was declared that the inhabitants of mandated territories could not become citizens of the State which administered the Mandate.
ويلاحظون أنه أعلن أن سكان الأراضي الواقعة تحت الانتداب لا يمكن أن يصبحوا مواطنين للدولة التي تدير الانتدابThey note that the Commission considers that it is not in a position to identify by name the persons who should be brought to justice for those acts.
وهم يﻻحظون أن اللجنة ترى أنها ليست في وضع يسمح لها بتحديد أسماء اﻷشخاص الذين ينبغي محاكمتهم على تلك اﻷفعالThey note the conclusion of the Commission that these recommendations cannot be implemented under the conditions prevailing in Burundi as described.
وهم يﻻحظون استنتاج اللجنة الذي مؤداه أن هذه التوصيات ﻻ يمكن تنفيذها في ظل الظروف السائدة في بوروندي على النحو المبينThey note that the common web site will serve in addition as a gateway providing linkages to the relevant sections of the individual sites of member organizations.
ويلاحظون أن الموقع المشترك سيكون بمثابة مدخل يتيح وصلات مع الأقسام ذات الصلة في الموقع الخاص بكل منظمة عضوThey note that over the last few years, farmers have reduced wheat acreage in favor of more-profitable, easier-to-grow crops such as corn and soybeans.
وهم يلاحظون أنه على مدى السنوات القليلة الماضية, المزارعين خفضت مساحة القمح صالح أكثر ربحية, أسهل لزراعة المحاصيل مثل الذرة وفول الصوياFurther, they note that participants in the hearings expressed concern about the increase in the number of human rights violations by military servicemen.
وعلاوة على ذلك، تلاحظ السلطات الروسية أن المشتركين في جلسات الاستماع قد أعربوا عن قلقهم إزاء تزايد عدد انتهاكات حقوق الإنسان من قبل أفراد القوات العسكريةThey note the absence of any case pursued against the civilians suspected of involvement; the absence of damages awarded to the families of the victims; and violations of due process.
ولاحظوا عدم اتخاذ أي إجراءات لملاحقة المدنيين المشتبه في ضلوعهم؛ وعدم منح أسر الضحايا أي تعويض؛ وحدوث انتهاكات لأصول المحاكمةFurthermore, they note that the relatively high cost of providing adequate security at United Nations facilities and to United Nations personnel should not limit the full implementation of security requirements.
وفضلا عن ذلك، تلاحظ المنظمات أن الارتفاع النسبي لتكلفة توفير الأمن لمرافق الأمم المتحدة وموظفيها ينبغي ألا يحد من التنفيذ الكامل للمتطلبات الأمنية
