What is the translation of " THEY NOTE " in Romanian?

• observă
• ei notează
• ei remarcă faptul

Examples of using They note in English and their translations into Romanian

They note a balanced composition.
Observă o compoziție echilibrată.

What are the advantages and possible disadvantages they note?
Care sunt avantajele și posibilele neajunsuri pe care le marchează?

They note the following results from therapy.
Ei notează următoarele rezultate din terapie.

Therefore, doctors recommend dry red wine, although they note that it is also not worth using.
Prin urmare, medicii recomandă vin roșu uscat, deși observă că nu mai merită folosită.

They note only a slight swelling and increased sensitivity.
Observă doar o ușoară umflare și sensibilitate crescută.

There are some opportunities where they note that you must know how to read and write Afrikaans fluently.
Există anumite oportunităţi unde menţionează că trebuie să ştii să citeşti şi să scrii afrikaans fluent.

They note his ability to stop prolonged vomiting and nausea.
Observă capacitatea sa de a opri vărsăturile prelungite și greața.

The candidate for Kaiser will probably come from either the Habsburg or Hohenzollern royal families, they note.
Candidatul pentru Kaiser va veni probabil din familii regale habsburgice sau Hohenzollern, notează.

They note the following results from therapy: general well-being;
Ei notează următoarele rezultate din terapie: bunăstare generală;

In addition to improving the performance of the prostate, they note a general improvement in well-being.
În plus față de îmbunătățirea performanței prostatei, aceștia observă o îmbunătățire generală a bunăstării.

They note the created comfortable conditions allowing to fully relax.
Acestea notează condițiile confortabile create, permițând relaxarea completă.

The international community's main request, they note, is the arrest of Mladic and co-operation with the UN tribunal.
Principala cerere a comunității internaționale, menționează aceștia, este arestarea lui Mladic și cooperarea cu tribunalul ONU.

They note that the first improvements are noticeable after the first use.
Ei observă că primele îmbunătățiri se observă după prima utilizare.

The workers concerned often initiate updating of the SHD, for example by means of worksheets in which they note the risks they encounter.
Deseori, lucrătorii implicați iau inițiativa actualizării DSS-ului, de exemplu prin intermediul unor fișe de lucru în care notează riscurile cu care s-au confruntat.

They note that this is a budgetary model of the Russian production of"Telefunken".
Ei remarcă faptul că acesta este un model bugetar al producției rusești"Telefunken".

Medics Using A Medication DiabeNot in their practice, they note that most patients managed to achieve a permanent cure, and there were no side effects.
Medicamente care folosesc un medicament DiabeNot în practica lor, ei observă că majoritatea pacienților au reușit să realizeze o cură permanentă și nu au existat efecte secundare.

They note that this assessment in the Central Black Earth region is carried out in two stages.
Ei remarcă faptul că această evaluare în regiunea Centrală a Pământului Negru se desfășoară în două etape.

The station reports that“many world-class athletes have started using acai berry products as part of their personal training regimen. They note that acai berry is rich in Omega 3, 6 and 9 oils as well as oleic acid, and so nutritious that can be used as a full meal.”.
Din ce in ce mai multi atleti au inceput sa utilizeze produsele pe baza de fructe de acai ca parte a unui regim personal. Ei au observat ca aceste fructe contin omega 3, 6 si 9. In acelasi timp aceste fructe sunt bogate si in acid oleic si nutrienti esentiali pentru o masa completa.

In this case, they note that after a while(a month or two) you have to give"sugar" again.
În acest caz, ei observă că după un timp(o lună sau două) trebuie să dai din nou"zahăr".

(27) Whereas, on the one hand, the Member States should be permitted to refuse to grant refunds, or should be able to recover them; in flagrant cases where they note that the transaction is not in line with the aim of the system of export refunds and, on the other hand, no excessive burden should be placed on the national authorities through an obligation systematically to verify all imports;
(27) întrucât, pe de o parte, trebuie ca statele membre să aibă dreptul să refuze acordarea de restituiri sau să poată să le recupereze în cazurile flagrante în care constată faptul că tranzacţia nu corespunde scopului regimului de restituire la export, şi, pe de altă parte, autorităţile naţionale nu trebuie stânjenite excesiv prin impunerea unei obligaţii de verificare sistematică a tuturor importurilor;

They note that the operation of the heating system with such a detail has become much easier.
Ei remarcă faptul că funcționarea sistemului de încălzire cu un astfel de detaliu a devenit mult mai ușoară.

In fact, as Saori and Mii They note, Shoko is still not able to control his powers, and therefore fails to create a technique.
De fapt, așa cum Saori și Mii Ei au observat, Shoko nu este încă în măsură să controleze puterile sale, și, prin urmare, nu pentru a crea o tehnica.

They note that miraculous healing does not occur, but still the bruise pales before the eyes.
Ei notează că nu există nici o vindecare miraculoasă, dar totuși vânătaia devine palidă înaintea ochilor noștri.

The low cost carriers take a different view, as they note that major airports are lowering their charges in the face of increased competition from secondary and regional airports and this development renders regulation of airport charges mostly unnecessary.
Transportatorii cu preţuri mici adoptă un punct de vedere diferit, remarcând faptul că aeroporturile importante scad taxele în faţa concurenţei ridicate din partea aeroporturilor secundare şi regionale, iar această evoluţie face ca reglementarea privind taxele de aeroport să fie, în cea mai mare parte, inutil.

They note high quality and durability in combination with convenience in use and the acceptable price.
Ei subliniază de înaltă calitate și durabilitate în combinație cu confortul de utilizare și preț rezonabil.

Left without a loved one gets depressed, they note a decrease in self-esteem, activation of various complexes(and even the emergence of new ones, if the guy finally gave a caustic comment) and often try to correct the situation, giving in to impulsive decisions, which leads to a weighting situation.
Stânga, fără a fi iubită, devine deprimată, observă o scădere a stimei de sine, activarea diverselor complexe(și chiar apariția unor noi, dacă tipul a dat un comentariu caustic) și încerca adesea să remedieze situația, dând decizii impulsive, ceea ce duce la o situație de ponderare.

They note that, in accordance with the Affiliate Agreement, advertising on brand queries is prohibited.
Ei au observat ca, în conformitate cu Acordul de afiliere, publicitate pe interogările de brand este interzisă.

They note that he copes with the task set before him and wipes things out well for an affordable price.
Ei remarcă că el se ocupă de sarcina stabilită în fața lui și șterge lucrurile bine la un preț accesibil.

They note that the new drug offers high reliability, stable maintenance of weight, control the menstrual cycle.
Ei au observat ca noul medicament oferă fiabilitate ridicată, menținerea stabilă greutate, controlul ciclului menstrual.

They note efficiency of medicine, lack of harmful components, possibility of application even for pregnant women.
Ele se remarcă eficiența medicamentului, lipsa de componente nocive, posibilitatea aplicării chiar și pentru femeile gravide.