What is the translation of " THEY NOTE " in Vietnamese?

• họ lưu ý
• họ ghi chú
• họ chú ý
• họ ghi nhận
• họ ghi

Examples of using They note in English and their translations into Vietnamese

This way, they note.
Theo đó họ nhận thấy.

They note when film stock is received, used, and sent for development.
Họ ghi chú khi phim nhựa được nhận, sử dụng, và gửi để hoàn thiện.

The researchers therefore looked for a way in which regenerative biomaterials might be applied in a less invasive manner, as they note.
Do đó, các nhà nghiên cứu đã tìm kiếm cách để đưa vật liệu sinh học tái sinh lên tim theo cách ít xâm lấn hơn, như họ viết.

When they meet a new person, they note the outfit, the shoes, the accessories, and even the makeup.
Khi họ gặp một người mới, họ chú ý quần áo bên ngoài, giày, phụ kiện và cả cách trang điểm của người đó.

This is usually valid for a stay of up to 90 days, although certain European nationalities and Mexicans are permitted to stay for 180 days if they note a longer stay upon entry.
Tem này thường có giá trị lên đến 90 ngày, mặc dùng một số người mang quốc tịch Châu Âu và Mexico cụ thể được ở đến 180 ngày nếu họ ghi chú ở lâu hơn lúc vào.

They note facial expressions, body language and tone of voice in order to get what's really going on with their people.
Họ ghi nhận những biểu hiện gương mặt, ngôn ngữ cơ thể và giọng điệu để biết được điều gì đang thực sự xảy ra với nhân viên.

To back such claims only"serves to alarm and perhaps harm, rather than educate," they note, as they conclude that the LNT model"should finally and decisively be abandoned.".
Để trả lại những tuyên bố như vậy chỉ“ phục vụ để báo động và có thể gây hại, thay vì giáo dục”, họ lưu ý, khi họ kết luận rằng mô hình LNT“ cuối cùng và dứt khoát bị bỏ rơi.”.

They note that the idea of registering the names of Christians in churches originates with the CRBA, and has been misused in the Hmong case and determined to resist it.
Họ ghi nhận rằng cái ý đăng ký tên các tín đồ trong các nhà thờ phát xuất từ Ban Tôn giáo trung ương, và đã bị lạm dụng trong trường hợp người Hmong.

This result is a new and unique contribution of their study, they note, and they now call for further studies to confirm that higher blood arachidonic acid is linked to a lower risk of death.
Kết quả này là một đóng góp mới và độc đáo của nghiên cứu của họ, họ lưu ý, và bây giờ họ kêu gọi nghiên cứu thêm để xác nhận rằng acid arachidonic máu cao hơn có liên quan đến nguy cơ tử vong thấp hơn.

They note that while previous studies had examined the relationship between hours of sleep, deaths, and cardiovascular disease, they had not evaluated the effect of each hour of increase or decrease on the relationship.
Họ lưu ý rằng trong khi các nghiên cứu trước đây đã kiểm tra mối quan hệ giữa giờ ngủ, tử vong và bệnh tim mạch, họ không đánh giá được tác động của mỗi giờ tăng hoặc giảm đối với mối quan hệ.

One is the development of a spirit of great hopefulness among the spiritual workers of the world as they note how rapidly humanity is turning towards the world of right meaning, of true spiritual values and of esoteric phenomena.
Một là sự phát triển của một tinh thần hy vọng lớn lao trong số những người hoạt động tinh thần của thế giới, khi họ lưu ý rằng nhân loại đang rất nhanh chóng chuyển hướng tới thế giới của ý nghĩa đúng đắn, của giá trị tinh thần đích thực, và của những hiện tượng nội môn.

Additionally, they note that most of the studies in their review were ecological or observational and lacked control groups or adjustment for confounding factors.
Hơn nữa, họ chú ý rằng phần lớn cách nghiên cứu trong bài tổng quan liên quan đến sinh thái học hoặc theo dõi và thiếu nhóm kiểm soát hay điều chỉnh các yếu tố trùng lặp.

Participants in the category of greatest adherence to a plant-based diet still consumed roughly 1.7 to 3.9 servings/day of dairy, eggs, fish, or meat, they note, so additional studies are needed to see if reducing this further would increase health benefits.
Những người tham gia trong nhóm tuân thủ tốt nhất với chế độ ăn dựa trên thực vật vẫn tiêu thụ khoảng 1,7 đến 3,9 khẩu phần/ ngày sữa, trứng, cá hoặc thịt, họ lưu ý, vì vậy cần nghiên cứu thêm để xem việc giảm này có làm tăng thêm lợi ích sức khỏe không.

However, they note that what is less understood is how specific epigenetic changes might alter key genes and their signaling, and how that, in turn, links to tumor formation in lung cancer.
Tuy nhiên, họ lưu ý rằng điều ít được hiểu là sự thay đổi biểu sinh cụ thể có thể thay đổi các gen chính và tín hiệu của chúng như thế nào và đến lượt nó, liên kết với sự hình thành khối u trong ung thư phổi.

Intensive media coverage and debate about race and policing policy reform could influence public opinion, they note, and the study participants were primarily white-- making it unclear whether the findings can be generalized across minority groups.
Các phương tiện truyền thông chuyên sâu và tranh luận về cải cách chính sách chủng tộc và chính sách có thể ảnh hưởng đến dư luận, họ lưu ý, và những người tham gia nghiên cứu chủ yếu là người da trắng làm cho không rõ liệu những phát hiện này có thể được khái quát trong các nhóm thiểu số hay không.

What is more, they note that some people infected with HBV are not deemed suitable candidates for antiviral medications, so there is a need for alternative therapies that can reduce the risk of liver cancer for these patients.
Hơn nữa, họ lưu ý rằng một số người bị nhiễm HBV không được coi là ứng viên thích hợp cho thuốc kháng vi- rút, do đó cần phải có các liệu pháp thay thế có thể làm giảm nguy cơ ung thư gan cho những bệnh nhân này.

While the researchers are unable to pinpoint the exact mechanisms by which prenatal acetaminophen exposure may be linked to autism or ADHD, they note that the drug alleviates pain by targeting cannabinoid receptors in the brain, which has the potential to reduce connectivity between nerve cells.
Trong khi các nhà nghiên cứu không thể xác định được cơ chế chính xác do phơi nhiễm acetaminophen trước sinh có thể liên quan đến chứng tự kỷ hoặc ADHD, họ lưu ý rằng thuốc giảm đau bằng cách nhắm vào các thụ thể cannabinoid trong não, có khả năng làm giảm khả năng kết nối giữa các tế bào thần kinh.

Lastly, they note that their epidemic forecast was based on inter-city mobility data from 2019, and might not reflect mobility patterns in 2020, particularly in light of the health threat posed by 2019-nCoV.
Cuối cùng, họ lưu ý rằng dự báo dịch bệnh của họ dựa trên dữ liệu di động giữa các thành phố từ năm 2019 và có thể không phản ánh các mô hình di động vào năm 2020, đặc biệt là về mối đe dọa sức khỏe do 2019- nCoV gây ra.

The researchers say that the immune system has evolved to reject some pathogens and even some cancers, but they note that high levels of immune function can also make the body more susceptible to autoimmune diseases, occurring when the body uses its own immune system against itself by attacking healthy cells.
Các nhà nghiên cứu nói rằng hệ thống miễn dịch đã phát triển để loại bỏ một số mầm bệnh và thậm chí một số bệnh ung thư, nhưng họ lưu ý rằng mức độ cao của chức năng miễn dịch cũng có thể làm cho cơ thể dễ bị bệnh tự miễn, xảy ra khi cơ thể sử dụng hệ miễn dịch của chính nó. tấn công các tế bào khỏe mạnh.

They note that 4G mobile broadband can also supplement fixed broadband as a means of bringing certain marginalised groups like the ethnic minorities or communities in remote, rural areas into the nation's economic mainstream.
Họ lưu ý rằng băng thông rộng di động 4G cũng có thể bổ sung băng rộng cố định như là một phương tiện để đưa các nhóm bên lề xã hội như các dân tộc thiểu số hoặc các cộng đồng ở vùng sâu, vùng nông thôn vào dòng chính kinh tế của quốc gia.

While the researchers are unable to pinpoint the exact mechanisms by which prenatal acetaminophen exposure may be linked to autism or ADHD, they note that the drug alleviates pain by targeting cannabinoid receptors in the brain, which has the potential to reduce connectivity between nerve cells.
Trong khi các nhà nghiên cứu không thể xác định được cơ chế chính xác của việc tiếp xúc với acetaminophen trước khi sinh có thể liên quan đến bệnh tự kỷ hoặc ADHD, nhưng họ chú ý thấy các thuốc giảm đau bằng cách nhằm vào các thụ thể cannabinoid trong não- điều này có thể dẫn đến sự giảm kết nối giữa các tế bào thần kinh.

They note Vietnam's recent legal challenge at the World Trade Organization and how it could negatively impact US agriculture exports to the Southeast Asian nation, including cotton, wheat, pork, soybeans, beef, poultry, eggs and fruit.
Họ ghi nhận những thách thức pháp lý gần đây của Việt Nam tại Tổ chức Thương mại Thế giới và ảnh hưởng tiêu cực đến xuất khẩu nông nghiệp của Hoa Kỳ sang các nước Đông Nam Á, bao gồm bông, lúa mì, thịt lợn, đậu nành, thịt bò, gia cầm, trứng và hoa quả.

The subjects were asked that each morning upon waking, they note down whether they remembered the dreams they had during the night and to identify the emotions they felt, including fear.
Các đối tượng được hỏi rằng mỗi sáng khi thức dậу, họ ghi lại liệu họ có nhớ những giấc mơ họ trải quɑ trong đêm không để xác định cảm xúc mà họ cảm nhận, Ƅao gồm cả nỗi sợ hãi.

They note that Sri Lanka suspended the use of a pentavalent vaccine after five deaths within four months after its introduction in January 2008 and, in 2013 and Viet Nam shelved the pentavalent vaccine because it had been associated with 12 deaths.
Họ lưu ý rằng Sri Lanka đã đình chỉ việc sử dụng thuốc chủng ngừa pentavalent sau năm lần gây tử vong trong vòng bốn tháng sau khi được giới thiệu vào tháng 1 năm 2008, và năm 2013 Việt Nam đã bỏ thuốc chủng pentavalent vì nó có liên quan đến 12 ca tử vong.

Left without a loved one gets depressed, they note a decrease in self-esteem, activation of various complexes(and even the emergence of new ones, if the guy finally gave a caustic comment) and often try to correct the situation, giving in to impulsive decisions, which leads to a weighting situation.
Không có người thân bị trầm cảm, họ ghi nhận sự giảm sút lòng tự trọng, kích hoạt các phức hợp khác nhau( và thậm chí là sự xuất hiện của những người mới, nếu cuối cùng anh chàng đưa ra một nhận xét ăn da) và thường cố gắng sửa chữa tình huống, đưa ra các quyết định bốc đồng, dẫn đến một tình huống có trọng lượng.

They note that while Indian power equipment producers are operating under“unfair” conditions vis a vis Chinese companies, the Indian government is giving duty free access to the Indian market to Chinese power equipment producers.
Họ lưu ý rằng, trong khi các nhà sản xuất thiết bị năng lượng của Ấn Độ đang hoạt động dưới các điều kiện“ không công bằng” so với các công ty Trung Quốc, Chính phủ Ấn Độ đang đưa ra sự tiếp cận thị trường Ấn Độ được miễn thuế cho các nhà sản xuất thiết bị năng lượng của Trung Quốc.

They note that several previous reports from both Western and Asian countries have shown missing breakfast has been tied to a higher prevalence of obesity, high blood pressure, high cholesterol, and high blood sugar levels, which are well-known risk factors for heart disease.
Họ lưu ý rằng một số báo cáo trước đây từ cả các nước phương Tây và châu Á cho thấy bỏ ăn sáng đã được phát hiện gắn liền với tỷ lệ cao hơn mắc các bệnh béo phì, huyết áp cao, cholesterol cao, và đường máu cao, tất cả đều được biết đến là những yếu tố nguy cơ gây bệnh tim.

They note that asylum seekers in the United States face numerous barriers, including grant rates that vary widely by immigration court, high standards for evidence in asylum adjudications, lack of legal counsel, prolonged detention, and administrative barriers such as a one-year filing deadline.
Họ lưu ý rằng những người xin tị nạn ở Hoa Kỳ phải đối mặt với nhiều rào cản, bao gồm các mức trợ cấp khác nhau của tòa án nhập cư, các tiêu chuẩn cao về bằng chứng trong các vụ xét xử tị nạn, thiếu tư vấn pháp luật, giam giữ kéo dài và các rào cản hành chính như một hạn chót nộp đơn một năm.

They note the great need for recognizing it and the tremendous benefit of doing so, clearly showing how, at that very moment, the Buddha, the awakened state, need not be sought for elsewhere, but is present within oneself, and that you become enlightened through experiencing what was always present within you.
Chúng ghi nhận sự cần thiết lớn lao phải nhận biết nó và sự lợi lạc to lớn khi làm thế, chỉ ra rõ ràng, ngay trong khoảnh khắc này, Phật, trạng thái tỉnh ngộ, không cần phải tìm ở đâu khác như thế nào, mà hằng hằng hiện diện nơi chính mình, và rằng bạn trở thành giác ngộ nhờ thể nghiệm cái luôn luôn hiện diện trong bạn.