Приклади вживання Лізі європи Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Лізі Європи.
The European League.Динамо Лізі Європи.
Dynamo Europe League.Лізі Європи Базелем.
UEFA Europa League Basel.Тому я грав у лізі Європи.
I have played in the EuroLeague.Нагадаємо, названі суперники українських клубів у Лізі Європи.
Recall, called opponents of the Ukrainian clubs in the UEFA Europa League.
Люди також перекладають
Чемпіонаті та Лізі Європи.
The Championship and European Cup.З UEFA ми також розглядаємо можливість скорочення кількості учасників в Лізі Європи з 48 до 32.
With UEFA we are alsoconsidering the possibility of reducing the number of participants in the Europa League from 48 to 32.Ні, ми не будемо віддавати ніяких переваг Лізі Європи, тому що наш пріоритет- чемпіонат.
No, we will not give any preference to the Europa League, because our priority is Динамо" нарешті почаловиходити з кризи, що підтвердили матчі проти"Мальме" у Лізі Європи та"Ворскли" у чемпіонаті.
Dinamo” has finally begun toemerge from the crisis that confirmed the matches against Malmo in the Europa League and Vorskla in the championship.Ні, коли ми зустрічалися з"Шахтарем" в Лізі Європи, я навіть не мріяв і не думав, що можу опинитися тут.
No, when we met with Shakhtar in the UEFA Europa League, I have not even dreamed of and never thought that I could be here.Ми дуже задоволені, що продовжуємо нашу подорож в Лізі Європи і, відповідно, подорож по Європі. .
We are very pleased that we continue our journey in the Europa League and, accordingly, our trip to Europe.Це заслужений результат, незважаючи на деякі складності молодих футболістів,яким ми сьогодні дали можливість показати себе в Лізі Європи.
That's the deserved result, in spite of some difficulties of our young players,whom we have given the opportunity to show themselves in the Europa League today.Я не хотів ризикувати нашими виступами у чемпіонаті, у Лізі Європи та у Кубку України.
I did not want to risk our Варто відзначити, що гравці зіграли не менше 300 хвилин в Лізі Європи в цьому сезоні, він входить в ТОП-10 веде за 90 хвилин(чотири).
It is worth pointing out that, of players to haveplayed at least 300 minutes in the Europa League this season, he ranks in the top 10 for dribbles per 90 minutes(four).Лізі Європи почав життя в якості бек Кубка УЄФА в 1971 році і спочатку призначався для зайняли другі місця клубів в європейському внутрішньому ліги. .
The Europa League began life as the UEFA Cup back in 1971 and was originally intended for the runners-up clubs in the European domestic Як гравець я буду щасливий виступати разом з"Шахтарем" в Лізі Європи і, якщо у нас все вийде, в Лізі чемпіонів.
As a footballer,I will be happy to play for Shakhtar in the UEFA Europa League and, if we manage, in the Champions Ворскла» стартувала в Лізі Європи нинішнього сезону з поразки, в якій навряд чи можна дорікнути хлопцям Василя Сачка, зважаючи на статус суперника.
Vorskla has started in the Europa League this season with a defeat, in which it is unlikely that you can blame Vasil Sachka for guys, given Відповідно до нового регламенту, усі команди, які вибули після кваліфікаційних раундів Ліги чемпіонів УЄФА,отримають другий шанс у Лізі Європи.
As per У листопаді 2013 року, після ряду позитивних результатів,у тому числі 0:0 проти ПСВ в Лізі Європи, Мамич зазнав своєї першої поразки як тренер«Динамо» в гостьовому матчі проти того ж ПСВ.
In November 2013, after string of positive results, including an 0-0 match against PSV Eindhoven in Europa League, Mamić suffered his first defeat as Dinamo Zagreb coach, in away match against PSV Eindhoven.Міністра донського спорту заявив, що встановлення і відкриття пам'ятника було вирішено приурочити до дня,коли відбудеться перший матч ФК«Ростов» в Лізі Європи УЄФА.
The Don sports minister declared that the installation and the opening of the monument was decided to coincide with the day when thefirst match of FC Rostov in the UEFA Europa League will take place.Але загальним рахунком 5: 1 перемогу над“Міланом” в Лізі Європи 16 та підвищує довіру 3-0 перемогу над Уотфордом, схоже, викликала перелом у долі, незважаючи на топ-чотири закінчити зараз майже поза досяжності.
But a 5-1 aggregate triumph over AC Milan in the Europa League last 16 and a confidence-boosting 3-0 win over Watford seems to have sparked an upturn in fortunes, despite a top-four finish now almost out of reach.Переконаний, кожен футболіст зробить на поле все можливе і неможливе, щоб повернути команді титул чемпіона України,виграти Кубок і гідно виступити в Лізі Європи.
I am sure that every player will do everything possible and impossible on the pitch to return the Ukrainian За словами фінансового експерта Кірана Магуайра,через дворічне відсторонення від участі в Лізі чемпіонів і Лізі Європи Манчестер Сіті втратить приблизно 300 млн фунтів стерлінгів(361 млн євро).
According to financial expert Kieran Maguire,because dvuhletnego suspension from participation in the Champions Уиллок боровся на своєму останньому старті- 4-2 поразку від Ноттінгем Форест в Кубку Англії- ітільки його зовнішній вигляд з тих пір вийшов на заміну в поєдинку з Ostersunds в Лізі Європи.
Willock struggled on his last start- the 4-2 defeat to Nottingham Forest in the FA Cup- and his only appearance since thencame as a substitute in the home tie with Ostersunds in the Europa League.З п'яти ігор, щоб грати у цьому сезоні в Прем'єр- лізі і Лізі Європи у півфіналі проти“Атлетіко” вперед- Венгер досі не вдавалося Арсенал для ігор 823, вигравши 473 з них і його гравці забили голи 1,549.
With five games to play in this Premier Об'єднана” стала Unibet четвертою в лізі у своїй першій кампанії і виграла Кубок Англії в суботу, але вийшла на груповому етапі Ліги чемпіонів,а потім була ліквідована“Ліверпулем” у Лізі Європи.
United finished fourth in the Усі команди, що вибули зі«шляху чемпіонів», починаючи з попереднього раунду та закінчуючи третім відбірним раундом,отримають шанс домогтися успіху у Лізі Європи, де вони виступлять у«шляху чемпіонів» відповідного раунду відбору.
All teams that have left the Championship, starting from the previous round and ending with the third qualifying round,will have a chance to succeed in the Europa League, where they will compete in the Championship of the respective qualification round.Президент України Петро Порошенко привітав українськіфутбольні клуби"Динамо" і"Зоря" з успішними виступами в Лізі Європи, а також колишнього українського футболіста, а нині тренера збірної України з футболу Андрій Шевченко з днем народження.
The President of Ukraine Petro Poroshenko has congratulated Ukrainianfootball clubs“Dynamo” and“dawn” with successful performances in the Europa League, as well as former Ukrainian footballer and current coach of the national team of Ukraine on football Andriy Shevchenko happy birthday.Українська Прем'єр-ліга на своєму офіційному сайті повідомила про зміни у календарі другої частини сезону, які передбачають завершення чемпіонату України 16 травня ібільш раннє проведення матчів плей-офф за право зіграти в Лізі Європи(20 і 24 травня).
Ukrainian Premier League(UPL) on its official website reported on changes in the calendar second half of the season, which include the completion of the championship of Ukraine on 16 may andthe earlier matches of the playoffs for the right to play in Europa League(20 and 24 may).Поки що ми відстаємо від нашого головного конкурента на два очки, тому я б говорив непро вдалі серії, а про те, щопотрібно покращити якість гри, щоб у Лізі Європи демонструвати футбол, який подобатиметься уболівальникам та даватиме результат.
Now we lag behind the main competitor on two points therefore I would speak not about victorious series better,and about improvement of quality of a game that in the Europa League to show soccer which is pleasant to the audience and brings result.
