Приклади вживання Лікарський засіб має Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Лікарський засіб має дві форми випуску.
The drug has two forms of release.Крім цього, лікарський засіб має протизапальний ефект.
In addition, the drug has an anti-inflammatory effect.Що стосується проблем із здоров'ям, це залежить від того, що кожен лікарський засіб має побічні ефекти.
As for health concerns, it depends, every drug has side effects.Згідно з деякими дослідженнями, даний лікарський засіб має ще більшим гіпотермічному ефектом.
According to some studies, this drug has an even greater hypothermic effect.Лікарський засіб має широкий спектр показів до застосування в акушерській та гінекологічній практиці.
Вони рекомендують пам'ятати про те, що кожен лікарський засіб має не тільки своє призначення, але і ряд протипоказань.
They recommend remembering that each medicine has not only its purpose, but also a number of contraindications.Лікарський засіб має бути введені в найбільшікороткі терміни від моменту настання перших ознак ішемії.
The drug should be administered in the mostshort time from the onset of the first signs of ischemia.У той час, як всі лікарські засоби цього класумають здатність викликати метаболічні зміни, кожний окремий лікарський засіб має власний специфічний профіль ризиків.
While all of the Лікарський засіб має мінімальними системними ефектами, проте в період годування небажано його нанесення на область молочних залоз.
The drug has minimal systemic effects, but during feeding it is undesirable to apply it on the area of the mammary glands.У разі, коли зареєстрований оригінальний біологічний лікарський засіб має більше одного показання до застосування, ефективність і безпека біосиміляру повинні підтверджуватися або, якщо необхідно, доводитися окремо для кожного із заявлених показань.
If the reference biological veterinary medicinal product has more than one indication, the efficacy and safety of the biological veterinary Якщо ви зважилися придбати якийсь препарат, ліки не за рекомендацією лікаря, а самостійно,слід враховувати, що кожний лікарський засіб має певні показання і протипоказання до застосування, діє на той чи інший симптом застуди та грипу, або усуває безпосередню причину захворювання.
If you decide to buy any medication, the medication as advised by your doctor, and yourself,note that each drug has specific indications and contraindications for use, acts on a particular symptom of colds and flu, or eliminates the immediate cause of the disease.Якщо референтний біологічний лікарський засіб має більше одного показання до застосування, ефективність і безпека подібного лікарського засобу повинні підтверджуватися або, за потреби, доводитися окремо для кожного із заявлених показань.
In case the originally authorised medicinal product has more than one indication, the efficacy and safety of the Якщо референтний біологічний лікарський засіб має більше одного показання до застосування, ефективність і безпека подібного лікарського засобу повинні підтверджуватися або, за потреби, доводитися окремо для кожного із заявлених показань.
If the reference biological veterinary medicinal product has more than one indication, the efficacy and safety of the biological veterinary Коли зареєстрований оригінальний біологічний лікарський засіб має більше одного показання до застосування, ефективність і безпека подібного біологічного лікарського засобу повинні підтверджуватися або за необхідності доводитися окремо для кожного із заявлених показань.
If the reference biological veterinary medicinal product has more than one indication, the efficacy and safety of the biological veterinary Застосування лікарського засобу має бути системним.
Use of a medicament must be systemic.Кожне з лікарських засобів має свої особливості.
Each of the medicines has its own characteristics.Лікарські засоби мають різну«доза-реакція» ефективність.
Medicines have widely varying dose-response effectiveness.Обидва лікарських засоби мають антигіпертензивну дію з невеликим сечогінним ефектом.
Both drugs have antihypertensive effects with a small diuretic effect.Після закінчення цьогоперіоду серія діючої речовини, призначена для використання при виробництві лікарського засобу, має бути повторно випробувана на відповідність специфікації і потім негайно використана.
After this period,Всі ці лікарські засоби мають багато протипоказань і негативних побічних ефектів, і призначати їх собі самому досить небезпечно.
All these medicines have many contraindications and negative side effects, and assigning them to oneself is quite dangerous.Після введення його в експлуатацію сукупні потужності з виробництва таблетованих лікарських засобів мають зрости удвічі- до 3 млрд дозованих одиниць на рік.
After its commissioning, total capacities manufacturing tablet drugs should be doubled: up to 3 billion dosage units per year.Виходячи із такої позиції, виробники лікарських засобів, мають відкоригувати сформований податковий кредит під час придбання сировини для виробництва таких засобів. .
Proceeding from this position, manufacturers of medicines have to adjust the generated tax credit when purchasing raw material for producing such Також передбачено можливість вибору лікаря пацієнтом та те,що отримані медичні послуги та лікарські засоби мають бути належної якості тощо.
There is also the possibility of choosing a doctor by the patient andthe fact that the received medical services and medicines should be of proper quality, etc.Внутрішньовенне використання лікарського засобу має відбуватися тільки під контролем фахівця, якщо є ознаки зниженого тиску, нестабільного кровообігу(виникає на початку шокової реакції, множинних травм, перенесеного інфаркту).
Intravenous use of the drug should only occur under Сьогодні всі виробництва готових лікарських засобів мають національний сертифікат GMP, 14 з них сертифіковані європейськими регуляторними органами Хорватії та Польщі.
Today, all finished drug manufacturing facilities have national GMP certificates, 14 of them are certified by European regulatory authorities in Croatia and Poland.Після введення його в експлуатацію наші сукупні потужності з виробництва таблетованих лікарських засобів мають зрости удвічі- до 3 млрд дозованих одиниць на рік.
After its commissioning, the overall production capacity of tablet medicines should double: up to 3 billion dosage units annually.Надані пацієнтам медичні послуги та лікарські засоби мають повністю або частково оплачуватися державою через систему державного страхування, яке охопить всіх, хто проживає в Україні.
Для радіофармацевтичних лікарських засобів має бути додатково наведено обґрунтування хімічної/радіохімічної чистоти та її взаємозв'язок з біорозподілом.
For radiopharmaceuticals, this should include a consideration of chemical/radiochemical purity and its relationship to biodistribution.
