Що таке ЛІКАРСЬКЕ Англійською - Англійська переклад

• medical
• medicinal
• drug
• of medicine

Приклади вживання Лікарське Українська мовою та їх переклад на Англійською

Лікарське зілля.
Medicinal herbs.

Це дозволяє зменшити лікарське навантаження на організм.
This allows you to reduce the drug load on the body.

Лікарське застосування календули.
Medicinal use of calendula.

Лікар може призначити і лікарське лікування, теплі компреси і теплі сидячі ванни.
The doctor can prescribe and medicinal treatment, warm compresses and warm sedentary baths.

Лікарське лікування симптоматичне, а в разі інфекції- антибіотики.
Medicinal treatment is symptomatic, and in case of infection- antibiotics.

В ті часи слава про лікарське мистецтво Агапіта простягалася далеко за межі Київської Русі.
At that time, the fame about Agapit's medical skills extended far beyond Kievan Rus.

Лікарське зілля заготовляли найчастіше напередодні або в день Івана Купала.
Medical potion more often was harvested the day before or on the Ivan Kupala Day.

Подрібнене листя можна використовувати як замінник мила і воно має деяке лікарське використання.
The crushed leaves can be used as a soap substitute and has some medicinal uses.

У США лікарське використання дозволено в 29 штатах і в окрузі Колумбія.
In the US, medicinal marijuana is allowed in 29 states, and the District of Columbia.

Трави мають різноманітне використання, включаючи кулінарне, лікарське, а в деяких випадках і духовне.
Herbs have a variety of uses including culinary, medicinal, and in some cases, spiritual.

Лікарське мистецтво розділене в Єгипті таким чином, що кожен лікар виліковує тільки одну хворобу».
The art of medicine in Egypt is divided so that each doctor cures only one disease.

Особам, що потребують лікування й постійне лікарське спостереження, подорожувати по маршруті не рекомендується.
Persons who need constant medical treatment and observation, to travel the route is not recommended.

Лікарське ушкодження легеневої тканини стає однієї із провідних причин у структурі смертності.
Drug damage to the lung tissue is becoming one of the leading causes in the structure of mortality.

В молодості він здобув прекрасну освіту, вивчив лікарське мистецтво і з любов'ю, безоплатно лікував хворих.
In his youth he received an excellent education, he studied the medical arts, and for free he doctored the sick.

Обережне лікарське втручання, наприклад удар немовляти пальцем, часто буває достатнім для того, щоб дитина знову задихав.
Careful medical intervention, such as a blow baby finger, it is often sufficient to ensure that the child began to breathe again.

В молодості він здобув прекрасну освіту, вивчив лікарське мистецтво і з любов'ю, безоплатно лікував хворих.
In his youth he received an excellent education, he studied the medical arts, and doctored the sick without charge.

Основним законодавчим актом, що регулює реєстрацію та обіг медичних виробів є Закон Туркменістану«Про лікарське забезпечення».
The main legislative act regulating the registration and circulation of medical devices is the Law of Turkmenistan“On Drug Provision”.

Старий лікар-наставник, у якого свого часу святі брати вивчали лікарське мистецтво, став заздрити їхній славі.
An older physician, an instructor, under whom the holy brothers had studied the art of medicine, became envious of their fame.

Якщо звернення до лікаря і лікарське втручання були виконані на ранніх термінах запалення, то результат завжди позитивний.
If the appeal to the doctor and medical intervention were performed in the early stages of inflammation, then the outcome is always positive.

Старий лікар-наставник, у якого свого часу святі брати вивчали лікарське мистецтво, став заздрити їхній славі.
An older physician- an instructor, under whom in their time the holy brothers had studied the medical craft- became jealous of their fame.

Він містив великий розділ про лікарське використання рослин, який засуджував астрологію, алхімію і чаклунство, був безжальним у своїх вимогах доказів". 4.
It contained a long section on the medicinal use of plants, which denounces astrology, alchemy, and witchcraft, and is ruthless in its demands for evidence.'4.

У тому випадку, коли їжа, багата йодом, не вплинула на вироблення тироксину, слід провести лікарське обстеження і з'ясувати причину.
In the case when food rich in iodine is notInfluenced the development of thyroxine, it is necessary to conduct a medical examination and find out the cause.

Молодий лікар повинен пройти 1-річне лікарське стажування, після цього він зобов'язаний написати іспит загальних знань, що дасть йому право практикувати.
A young doctor must undergo a 1-year medical internship, after which he must write an examination on general knowledge, which will give him the right to practice.

Лікарське використання трав у західних культурах сягає корінням у систему зцілення Гіппократа(грецька), засновану на метафорі зцілення четвертинних елементів.
Medicinal use of herbs in Western cultures has its roots in the Hippocratic(Greek) elemental healing system, based on a quaternary elemental healing metaphor.

Цими днями була оприлюднена шокуючи новина, що Голландське Королівське лікарське товариство видало вказівки, які по-новому інтерпретують закон про евтаназію від 2002 року.
These days, shocking news have been published that the Royal Dutch Medical Association released new guidelines for interpreting the 2002 Euthanasia Act.

Далі нас чекає Музей історії медицини, експонати якого розкажуть про українське лікарське товариство, про медиків Галичини, історію українського червоного хреста.
Then Museum of the History of Medicine, which exhibits will tell about the Ukrainian medical community, about the galician doctors, the history of the Ukrainian Red Cross.