Що таке ЛІКАРСЬКИХ ФОРМ Англійською - Англійська переклад

• dosage forms
• medicinal forms

Приклади вживання Лікарських форм Українська мовою та їх переклад на Англійською

(а) місце вторинного пакування для всіх типів лікарських форм.
Secondary Packaging Site for all types of pharmaceutical forms.

Дозатори для м'яких лікарських форм, сиропів, розчинів і косметичної глини.
Dosers for soft medicinal forms, syrups, solutions and cosmetic clay.

Використовується як антимікробний консервант при виготовленні лікарських форм.
Is used as an antimicrobial preservative in the manufacture of medicinal forms.

Діючою речовиною панавір всіх лікарських форм є екстракт картопляних пагонів. До додаткових компонентів належать:.
The active substance Panavir all dosage forms is an extract of potato shoots. Additional components include:.

Всмоктування визначається способом введення і характером лікарських форм.
The absorption is determined by way of introduction and character of medicinal forms.

У 90-ті почалося виробництво готових лікарських форм, розчинів і таблеток- спочатку це були досить нескладні продукти.
In the 1990's, manufacture of finished dosage forms, solutions and tablets was launched; these were quite simple products at first.

Більшість пацієнтів приваблює низька вартість медикаментів, а також різноманітність лікарських форм.
Many people like the low cost of the drug and the variety of dosage forms.

Фармацевтична фірма"Дарница"- один із найбільших виробників різних готових лікарських форм і фармакологічних груп в України.
The pharmaceutical firm"Darnytsia" is one of the biggest manufacturers of various finished dosage forms and pharmaceutical groups in Ukraine.

Ключовою подією у розвитку нашої компанії Centurion Laboratories стало створення заводу з виробництва готових лікарських форм.
Key event in the development of our company Centurion Laboratories was the creation of a plant for the production of finished dosage forms.

Побоювання мами з приводу різних лікарських форм, які звучать у ролику, зближують нашу героїню з цільовою аудиторією і підказують вірне рішення.
Mother's fears about different formulations that sound in the video bring our heroine together with TA and suggest the right solution.

До кінця року плануємо розширити виробництво таблетованих форм та ввести в дію дільницю з виготовлення твердих лікарських форм.
By the year-end, we plan to expand the production of tablet forms and commission a site manufacturing solid dosage forms.

Прототипи лікарських форм для пролонгованої десорбції антиоксидантів на основі кремнезем-желатинових матриць та екстрактів орхідних.
Prototypes of dosage forms for prolonged release of antioxidants on the basis of a silica-gelatine matrix and orchids extracts.

Як я вже говорив, у нас не вистачає потужностей для виробництва твердих лікарських форм і для забезпечення стерильного та асептичного виробництва.
As I have said, we experience shortage of manufacturing capacities for producing solid dosage forms as well as sterile and aseptic processing.

Ці небажані реакції відрізняються за типом від тих, про які повідомлялося при застосуванні швидкодіючих лікарських форм та лікарських форм тривалої дії.
These adverse reactions differ in type from those reported at the use of fast-acting medicinal forms and long-acting medicinal forms.

Однією з основних причин стала зміна курсу валют, яке спричинило підвищення вартості сировини, що імпортувалася, для виробництва готових лікарських форм.
One major reason was a change in course currencies, which led to the rising cost of imported raw materials for the production of finished dosage forms.

Існування рідкої води, і в меншій мірі, газоподібних і твердих лікарських форм на Землі є життєво важливою умовою існування життя на Землі, як ми її знаємо.
The existence of liquid water, and to a lesser extent, gaseous and solid dosage forms on Earth is vital to the existence of life on Earth as we know it.

При застосуванні лікарських форм, які містять хлоргексидин, як основна діюча речовина, вже через два тижні зникають основні симптоми, а рівень гігієни приходить практично в норму.
When applying formulations which contain chlorhexidine as the main active substance in two weeks main symptoms disappear and hygiene comes practically to normal.

Після запуску нової дільниці з випуску твердих лікарських форм виробнича потужність ПАТ«Фармак» подвоїться та сягне 3 мільярдів одиниць продукції ТЛФ на рік.
After the launch of the new site manufacturing solid dosage forms, production capacity of Farmak JSC will double and reach 3 billion units of SDFs per year.

За допомогою хімічної модифікації цих природних циклодекстринів можна отримати високорозчинні похідні циклодекстрину, які можна застосувати для отримання різних лікарських форм.
The chemical modification of these natural cyclodextrins can lead to highly water-soluble cyclodextrin derivatives that can be used for making different formulations.

У 1995 році завод з хімічного виробництва перетворився на потужне фармацевтичне підприємство з виготовлення готових лікарських форм, що стало початком нової ери в житті компанії.
In 1995, the chemical plant was transformed into a robust pharmaceutical company manufacturing finished dosage forms, which became the beginning of a new era in the company's life.

Це дало можливість професійно зорієнтувати і поглибити знання у питаннях фармацевтичних дисциплін, адже ФФ«Дарниця» займається виготовленням більш як 250 лікарських засобів у 30 різних лікарських форм.
This made it possible to orient professionally and deepen knowledge in matters of pharmaceutical sciences, as"Darnytsia" manufactures more than 250 drugs in 30 different dosage forms.

Окремі лабораторно-виробничі дільниці комплексу дозволяють здійснювати розробки та напрацювання твердих лікарських форм та асептичних рідких лікарських форм у відповідності до вимог GMP.
Individual laboratory and manufacturing sites in the facility make it possible to develop and prepare hard dosage forms and aseptic liquid dosage forms in compliance with the GMP requirements.

Компанія починає свою діяльність з випуску малотоннажних технологічно складних активних фармацевтичних інгредієнтів(АФІ), таких як нітрогліцерин та ізосорбіду динітрат, для твердих і рідких лікарських форм.
The company starts its activity with manufacturing low-tonnage sophisticated active pharmaceutical ingredients(API) such as nitroglycerin and isosorbide dinitrate for solid and liquid dosage forms.

Їх можна використовувати для отримання водних рідких лікарських форм(очні краплі, ін'єкції, інфузії і т. д.) з важкорозчинними ліками(краплі очні, ін'єкції, інфузії, і т. д.) без співрозчинників і детергентів.
They can be used for making aqueous liquid formulations(eye drops, injections, infusions etc.) with poorly soluble drugs(eye drops, injections, infusions etc.) without co-solvents or detergents.

Прототипи лікарських форм для пролонгованої десорбції антиоксидантів на основі кремнезем-желатинових матриць та екстрактів орхідних Доповіді Національної академії наук України.
Prototypes of dosage forms for prolonged release of antioxidants on the basis of a silica-gelatine matrix and orchids extracts Reports of the National Academy of Sciences of Ukraine.

Розробка оригінальних препаратів різних фармакологічних груп(створення субстанцій та лікарських форм, їх стандартизація, організація комплексу доклінічних та клінічних випробувань, реєстрація, виробництво);
Development of original medicines of different pharmacological groups(creation of substances and medicinal forms, their standardization, organization of pre-clinical and clinical trials complex, registration, manufacturing);

Впровадження унікальної технологічної установки вирішує проблему забруднення важкими металами, характерну для нітрогліцерину російського виробництва, який широко застосовувався в той період для виробництва готових лікарських форм.
Introduction of the unique process unit solves the problem of contamination by heavy metals, which is typical for nitroglycerin of Russian origin that was widely used in that period for manufacturing finished dosage forms.

Оскільки підприємство було орієнтоване на випуск хімічних субстанцій, не вдалося обмежитися його модернізацією- довелося побудувати основні виробничі майданчики для випуску готових лікарських форм практично з нуля(зараз їх майже 20).
Since the Company focused on production of chemical substances, modernization was not enough: they had to build major production facilities for finished dosage forms from scratch(currently, there are about 20 manufacturing sites).

Компанія була заснована в 1972 році як державне підприємство під назвою«Олайнський хіміко-фармацевтичний завод», основною метою якої було забезпечення фармацевтичною сировиною усіх заводів Радянського Союзу, що займаються виробництвом готових лікарських форм.
The company was founded in 1972 as a state-owned enterprise called the Olaine Chemical-Pharmaceutical Factory, whose main goal was to provide pharmaceutical substances and intermediates to all the factories of the Soviet Union engaged in the production of finished dosage forms.