Приклади вживання Лікувальна вода Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Лікувальна вода Цхалтубо стала символом здорового способу життя.
Прийнято вважати, що тут знаходиться найефективніша лікувальна вода Будапешта.
It is said to have one of the most effective medicinal waters of Budapest.А лікувальна вода там, згідно легенди, настояна на квітах.
And the healing water, according to Прийнято вважати, що тут знаходиться найефективніша лікувальна вода Будапешта.
It is said that this bath has some of the most efficacious medicinal waters in Budapest.Лікувальна вода цього курорту завдяки особливому фізико-хімічному складу має надзвичайну здатність посилювати процеси виділення обмінних речовин у організмі.
The healing water of this resort, thanks to its special physico-chemical composition, has an amazing ability to enhance Екскурсія по курорту, санаторій«Алмаз»,«Кристал»,«Рубін»,«Янтар», два бювети, лікувальна вода«Юзя»,«Станіслава»,«Броніслава», парк відпочинку.
Tour of the resort, sanatorium"Diamond","Crystal","Ruby","Amber", two well-room, therapeutic water"Yuzya","Stanislaus","Bronislava" park.Лікувальна вода купальні Сечені видобувається з другого по глибині колодязя Будапешта, з глибини 1 246 метрів і надходить на поверхню при температурі 76 °C.
The therapeutic water of the Szechenyi baths is extracted from the second deepest well in Budapest, from a depth of 1246 meters and comes to the surface at a temperature of 76 degrees Celsius.Збагачена безліччю корисних мікроелементів, мінералів, солей,народжена гірськими надрами, лікувальна вода Трускавець перетворила в головний бальнеологічний курорт світу.
Enriched with a myriad of useful minerals, minerals, salts,born of mineral deposits, the medicinal water made Truskavets into a major balneological resort of the world.Оздоровчий комплекс«Сонячний» у Полянірозташований в місці, де була виявлена унікальна лікувальна вода-«Поляна Квасова», яка є справжньою перлиною природних закарпатських вод, а центральний бювет знаходиться всього в ста метрах від санаторію.
Health complex“Sunny Resort” in Polyanais located in a place where the unique medicinal water-“Polyana Kvasova” has been discovered. It is the pearl of the Carpathian natural У лікувальній воді вміст солі перевищує 10 грам на літр.
In medicinal water, the salt content exceeds 10 grams per liter.Окрасою заповідника є водоспад Кам'янка та мінеральні джерела з лікувальною водою.
The decoration of the reserve is Kamyanka Waterfall and mineral springs with medicinal water.Мінеральні і лікувальні води.
Mineral and medicinal waters.Бювет з лікувальною водою"Поляна Квасова" прямо в готелі.
Pump room with therapeutic water"Polyana Kvasova" right in the hotel.Лікувальні води використовуються не тільки для купання, але й для пиття.
Therapeutic waters are used not only for swimming, but also for drinking.Kaplica Лікувальні води.
Old Baths of Pfäfersin.Головною лікувальною водою курорту є відома мінеральна вода джерела«Нафтуся» № 1, що характеризується різноманітним дією на організм людини.
The main medicinal water of the resort is famous mineral spring water"Naftusya"№ 1, characterized by diverse effects on the human body.А мальовнича природа, разом з лікувальними водами джерел Східниці, будуть чудово сприяти Вашому оздоровленню….
And the picturesque nature, along with the medicinal waters of the springs of Skhidnytsya, will greatly help your healing….Завдяки лікувальній воді та привабливості лісу, Шошто відвідувало дедалі більше гостей, і гостьові будинки виростали один за одним.
Attracted by the medicinal water and the forest, an increasing number of guests visited Sóstó, and one inn was constructed after the other.Тут 130 джерел з лікувальною водою, які дають понад 70 мільйонів літрів води в день з температурою від24 до+78°С.
Here 130 springs with healing water, which produce more than 70 million liters of Боржомі, де ви зможете прогулятися по парку і попити лікувальну воду прямо з джерела.
Borjomi, where you can walk through the park and drink medicinal water directly from the source.Абхазія- це дивовижне місце, якому богподарував казково красиву природу, лікувальні води, кристально чисте повітря.
Abkhazia is an amazingplace to which Godgave a fabulously beautiful nature, medicinal waters, crystal clear air.Боржомі, де ви зможете прогулятися по парку і попити лікувальну воду прямо з джерела.
Borjomi, where you can stroll in the park and drink healing water straight from the source.З басейнів з лікувальними водами ви вийдете зовсім іншою людиною- оздоровити і заряд силами і енергією.
Due to the pools with curing waters you will feel as a completely different person- healthier and charged with energy.Місто Трускавець відоме своїми лікувальними водами багато років в Україні та за її межами.
Truskavets has been known for its healing waters in Ukraine and abroad for many years.Унікальні кліматичні умови, надзвичайна краса карпатських гір, живописні ландшафти,а також джерела лікувальних вод залучають на відпочинок і лікування в Буковелі велику кількість туристів.
Unique climatic conditions, the extraordinary beauty of the Carpathian mountains,scenic landscapes, and curative waters attract for rest and treatment in Bukovel large number of tourists.Це стосується Західної України зі своїми природними особливостями та тих областей,що мають джерела мінеральних та лікувальних вод, природні реабілітаційні центри, тому наша країна може стати потужним центром для медичного туризму.
This applies to the Western Ukraine with its natural features andareas that have sources of mineral and curative waters, natural rehabilitation centers.Під час зупинки наМертвому морі буде можливість поплавати в лікувальній воді.
Continue to Розповідаємо, які водні курорти є в Україні ів чому особливості лікувальної води.
In the article we are telling about Якщо ж вміст солі перевищує цей показник,то ви маєте справу з лікувальною водою, і курс її вживання краще погодити з лікарем.
If the salt content is higher than that,then you are dealing with medical water and the course of its use to better align with the doctor.
