Що таке THE HEALING WATER Українською - Українська переклад

• цілющою водою
• лікувальна вода

Приклади вживання The healing water Англійська мовою та їх переклад на Українською

Everybody can try the healing water.
Бажаючі можуть скуштувати цілющої водиці.

The healing water Tskhaltubo has become a symbol of a healthy lifestyle.
Лікувальна вода Цхалтубо стала символом здорового способу життя.

It has long been known for its main wealth- the healing water“Naftusya.”.
Воно здавна відоме своїм головним багатством- цілющою водичкою«Нафтуся».

And the healing water, according to the legend, was infused on flowers.
А лікувальна вода там, згідно легенди, настояна на квітах.

At Bourbon-les-Bains in northeast France, the healing waters were also associated with Belenos.
У Бурбон-Ле-Бене на північно-заході Франції лікувальні джерела також асоціювалися з Беленосом.

The healing waters of Truskavets and the production of mountain wax of ozokerite made the resort a famous balneological center.
Цілющі води Трускавця і вироблення гірського воску озокериту зробили курорт відомим бальнеологічним центром.

The complex treatment includes bathing in the healing waters, inhalation, physiotherapy.
Комплекс лікування включає в себе купання в цілющих водах, інгаляцію, лікувальну фізкультуру.

Not in vain for the healing water people go to Marshini z different parts of the world.
Не дарма за цілющою водою люди їдуть в Моршини з різних куточків світу.

Some cases of curing different illnesses connected with the healing water from the holy spring have been noted.
Відомі випадки зцілення людей від різних хвороб, що пов'язані з цілющою водою святого джерела.

The healing water of this resort, thanks to its special physico-chemical composition, has an amazing ability to enhance the processes of metabolism in the body.
Лікувальна вода цього курорту завдяки особливому фізико-хімічному складу має надзвичайну здатність посилювати процеси виділення обмінних речовин у організмі.

Cases of healing different illnesses that are connected with the healing water from the holy spring are known.
Відомі випадки зцілення людей від різних хвороб, що пов'язані з цілющою водою святого джерела.

Truskavets gained fame not only because of the healing waters, it also has large reserves of therapeutic mud and ozokerite-“black wax”.
Трускавець здобув популярність не тільки завдяки цілющим водам, також на курорті зосереджені великі запаси лікувальних грязей і озокериту-«чорного воску».

Already to the beginning of the century, many foreigners sailed here to swim in the healing water of the sea.
Вже до початку століття сюди припливло багато іноземців, щоб скупатися в цілющій воді моря.

Doctor of the local TB dispensary once sent the healing water for analysis to Moscow, where she was recognized healing.
Лікар місцевого протитуберкульозного диспансеру одного разу відіслав цілющу воду на аналіз в Москву, де її визнали цілющою..

Many of my little winners liked magic bottles, which are always filled with the healing water in the morning!
Багатьом моїм маленьким переможцям полюбилися чарівні пляшечки, в яких завжди, з ранку, чарівним чином, з'являється цілюща вода!

First of all, the biggest glory of the resort was brought by the healing water"Naftusya", which is unique in its composition and content and has no analogues all over the world.
Перш за все, найбільшу славу курорту принесла цілюща вода«Нафтуся», яка є унікальною за своїм складом та вмістом, і не має аналогів у всьому світі.

Among the main tourist attractions, there are 15 major natural resorts that offer guests to enjoy not only the healing waters, but a range of other natural resources.
Серед основних туристичних визначних пам'яток є 15 великих природних курортів, які пропонують гостям насолодитися не тільки цілющими водами, а також низкою інших природних ресурсів.

Many of my little winners liked magic bottles, which are always filled with the healing water in the morning! Our magic water is in the most beautiful vessels!
Багатьом моїм маленьким переможцям полюбилися чарівні пляшечки, в яких завжди, з ранку, чарівним чином, з'являється цілюща вода!

Monks were forced to move to their brothers on the neighbor western hill, where the God Mother left Her right Footprint streaming the healing water and appearing miracles from Her Icon.
Ченці переселяються до своїх побратимів на сусідню західну гору, де Матір Божа залишила слід своєї правої стопи, що виділяє цілющу воду, і де творилися чудеса від Її ікони.

Tourists from all over the country are attracted to the possibility of recovery- the healing waters and the cleanest mountain air create are ideal conditions for this.
Туристів з усієї країни тягне сюди можливість оздоровлення- лікувальні залізисті води і чисте гірське повітря створюють для цього ідеальні умови.

Among the main tourist attractions in Slovenia there are 15 major natural resorts that offer their guests to enjoy not only the healing waters, but a range of other natural resources.
До числа головних туристичних визначних пам'яток Словенії віднесено 15 головних природних курортів, які пропонують своїм гостям насолодитися не тільки цілющими водами, але і низкою інших природних багатств.

He grew morbid, and my grandmother literally nursed her grandson in her estate in Tarkhany, took her to the healing waters, where he received his first impressions of the Caucasus, which had a huge impact on his life and work.
Ріс він болючим, і бабуся буквально доглядала онука в своєму маєтку в Тарханов, возила на цілющі води, де він отримав перші враження про Кавказ, що зробив величезний вплив на його життя і творчість.

Thousands of Christians came to the holy place in the Carpathian region to pray, worship the Galician miraculous icon of the Mother of God, drink the healing water, purify themselves from sin and be faithful.
Помолитися, поклонитися Галицькій чудотворній іконі Матері Божої, попити цілющої води, очиститися від гріхів та сповнитися вірою- тисячі християн прибули до святого місця на Прикарпатті.

Today one can admire the Gateway Church of the Intercession, built in the style of the Ukrainian Baroque, visit the caves where the monks used to pray, and also taste the healing water from the holy spring and relax in the shadow of giant oaks, which are more than several hundred years old.
Сьогодні тут можна помилуватися Надбрамною Покровською церквою, що збудована у стилі українського бароко, відвідати печери, де колись молилися монахи, а ще спробувати цілющої води зі святого джерела та відпочити у тіні велетенських дубів, яким більше кількох сотень років.

And the father, devoted to his children, after his death became a stone boulder, and solemnly stands there in the forest, protecting the miraculous power of this land and constantly giving the healing water, enriched with natural minerals, as well as the silver springs, which carry with their continuous stream nutritive energy and health to the people.
А відданий своїм дітям батько після смерті став кам'яною брилою і поважно стоїть у лісі, оберігаючи чудодійні сили цього краю та постійно наповнюючи цілющою водою, збагаченою природними мінералами, срібні джерела, які безперервним потоком несуть людям живлячу енергію та здоров'я.

The healing spring water.
Цілюща джерельна вода.

The fame of the healing properties water Morshyn It spreads rapidly between people.
Слава про лікувальні властивості воды Моршина швидко поширювалася між людьми.

Between the mountains slopes covered with evergreen firs with the healing spring water and micro climate there is a unique wonder of architects and nature.
Між гірськими схилами, покритими вічнозеленими ялинами, з цілющою джерельною водою і мікрокліматом, є унікальне чудо архітектури та природи.

The basis of the healing effect of water massageIs the effect of such a mechanical factor as the pressure of the water jet.
Основу оздоровчого ефекту водного масажу становить вплив такого механічного фактора як тиск струменя води.