Приклади вживання Лікувального харчування Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сила лікувального харчування.
The Power of Medical Nutrition.Загальні принципи лікувального харчування.
General principles of clinical nutrition.У сучасній медицині яблука широко використовують для лікувального харчування.
In modern medicine apples are widely used for therapeutic feeding.Практичні рекомендації з лікувального харчування при онкологічних захворюваннях.
Practical advice on nutritional therapy for cancer.Сила лікувального харчування використовується всіма напрямками медицини.
The Power of Medical Nutrition is used in all areas Багато років розроблялася система лікувального харчування для всіх груп хворих.
For many years the system of therapeutic nutrition for all groups Курс лікувального харчування починають з дієти № 1а, її призначають не більше ніж на 10- 12 днів.
The course begins with clinical nutrition diet number 1a, which designate no more than 10-12 days.Також в сферу компетенції сімейного лікаря входять питання гігієни, лікувального харчування, фітотерапія.
Also, family doctor's competence includes the fields of hygiene, therapeutic nutrition, and phytotherapy.У великих містах для домашнього лікувального харчування широко використовуються продукти, придбані в дієтичних магазинах.
In large cities for home medical supply products are widely used, purchased in the dietary shops.Парові рибні котлети- корисне і легке блюдо, яке підходить для дитячого,дієтичного та лікувального харчування.
Steam fish cutlets are a healthy and light dish that is suitable for children's,dietary and therapeutic nutrition.Що ж стосується лікувального харчування при ожирінні, гастриті, коліті і інших захворюваннях, то дієту і режим харчування призначає лікар.
As for medical foods at obesity, gastritis, colitis and other diseases, the diet and diet are appointed by the doctor.Удосконалення рецептур і технології кулінарної продукції для лікувального харчування// Збірник наукових праць ТЕН.-1996 С. 29- 32.
Improving the formulation andtechnology of culinary products for therapeutic nutrition// Collected scientific works of TEN. -1996. C. 29- 32.Наша чотирирічна програма лікувального харчування була спеціально розроблена для студентів з великим інтересом в області харчування і здоров'я науки, які хотіли б використовув….
Our four-year Therapeutic Nutrition program has been specifically designed for students with a strong interest in Я допоможу відчути ці позитивні зміни, до яких Ви прагнете, крок за кроком, використовуючи арсенал медицини антистаріння,сучасні протоколи профілактичного та лікувального харчування і модифікації способу життя, засновані на персональному підході(деталі дивіться нижче).
I will help you to feel these positive changes that you are striving for, step by step, using the arsenalof anti-aging medicine, modern preventive and therapeutic nutrition protocols and lifestyle modifications based on a personal approach(see details below).Наша чотирирічна програма лікувального харчування була спеціально розроблена для студентів з великим інтересом в області харчування і здоров'я науки, які хотіли б використовувати свої знання, щоб допомогти в запобіганні та лікуванні захворювань, як дієтолога.
Our four-year Therapeutic Nutrition program has been specifically designed for students with a strong interest in Громадські об'єднання по захисту прав громадян у сфері охорони здоров'я не має права здійснювати рекламу конкретних торгових найменувань лікарських препаратів, біологічно активних добавок, медичних виробів,спеціалізованих продуктів лікувального харчування та замінників грудного.
Public associations for protecting the rights Про стан здоров'я підростаючого покоління і про досвідвикористання продуктів Артлайф в організації лікувального харчування розмовляємо з висококласним фахівцем, відповідальним і мудрою людиною- головним лікарем МУЗ«Дитяча клінічна лікарня № 8» Тонконоженко Олексієм Віталійовичем.
On the state Визначати необхідне лікувальне харчування при лікуванні захворювання.
To determine the necessary therapeutic nutrition for disease treatment.Очищення організму. Лікувальне харчування. голодування.
Cleansing the body. Clinical nutrition. Starvation.Лікувальне харчування.
Therapeutic nutrition.В лікувальному харчуванні використовуються всі дієти призначені лікарем.
In clinical nutrition using all diet prescribed by a doctor.Молоко і молочні продукти в дієтичному і лікувальному харчуванні.
Milk and dairy products in the diet and clinical nutrition.Застосовують варіння з наступним обсмажуванням і в лікувальному харчуванні з метою видалення екстрактивних речовин.
Applied cooking and frying followed in clinical nutrition for removing extractives.Забезпечуємо медичні заклади лікувальним харчуванням і надаємо супутні товари.
We provide Багато виробників амаранту і амарантової продукції,прихильники введення таких продуктів в профілактичне і лікувальне харчування стверджують:«амарант- не панацея».
Many manufacturers of amaranth and amaranth products,adherents of introducing such products into preventive and therapeutic nutrition, say:“amaranth is not a panacea.”.Організовуючи лікувальне харчування в домашніх умовах, слід подбати про максимальне різноманітності раціону.
Organizing clinical nutrition at home, should take care of the maximum variety of a diet.З цією метою в 2015 році,Палестина Політехнічний університет створив нову програму, а саме, Лікувальне харчування при факультеті прикладних наук…[-].
Toward this end, in 2015, Palestine PolytechnicUniversity has established a new program, namely, Therapeutic Nutrition under the Faculty of Applied Sciences.Команда Foodicine бере на себе відповідальність за всі процеси,які забезпечують пацієнтів корисним і безпечним лікувальним харчуванням.
The Foodicine team takes responsibility for all processes thatprovide patients with healthy and safe therapeutic nutrition.Іноді подібні серйозні наслідки довгострокового вживанняможуть бути зворотні завдяки детоксикації тіла та лікувальному харчуванню;
Sometimes these serious long termeffects are reversible with body detoxification and nutritional therapy;Застосування їх в профілактичному і лікувальному харчуванні дуже важливо з точки зору концепції функціонального харчування. .
Their use in prophylactic and therapeutic feeding is very important from the standpoint of the concept of functional foods.
