Що таке ЛІНІЇ КОНТРОЛЮ Англійською - Англійська переклад

• the line of control

Приклади вживання Лінії контролю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Лінії контролю().
The Line of Control( LoC).

Інцидент стався неподалік від лінії контролю між Індією та Пакистаном.
It is situated near to the Line of Control between India& Pakistan.

Пакистан також розгорнув додаткові військові сили зі свого боку від лінії контролю.
Pakistan has also deployed additional troops on its side of the Line of Control.

Інцидент стався неподалік від лінії контролю між Індією та Пакистаном.
The valley lies close to the Line of Control between India and Pakistan.

Обидві армії стріляють вздовж лінії контролю, що розділяє їх у Кашмірі, але напруга, схоже, зараз знаходиться під контролем..
The two armies trade along the line of control that separates them in Kashmir, but tensions seem limited to be.

Вона закликала«всі сторони підтримувати мир і стабільність уздовж лінії контролю», яка фактично є кордоном між Індією й Пакистаном у Кашмірі.
We call on all parties to maintain peace and stability along the Line of Control,” which divides Kashmir between India and Pakistan.

Обидві армії стріляють вздовж лінії контролю, що розділяє їх у Кашмірі, але напруга, схоже, зараз знаходиться під контролем..
The two armies are trading fire along the line of control that separates them in Kashmir, but the tensions appear contained.

Трагедія сталася після того, як снаряд, випущений пакистанськими солдатами, потрапив в їхній будинок в районі округу Пунч, неподалік лінії контролю.
The three died after a shell fired by Pakistani soldiers hit their home in the Poonch region near the Line of Control.

Також повідомляється, що семеро людей загинули також під час обстрілу на лінії контролю, яка ділить індійську та пакистанську частини Кашміру.
Separately seven people are reported to have been killed in shelling across the Line of Control that divides Indian and Pakistani-administered Kashmir.

Індійські власті розпорядилися закрити навчальні заклади в радіусі п'яти кілометрів уздовж лінії контролю в районах Раджаурі і Пунч.
Authorities have also ordered the temporary closure of educational institutions in a five kilometre-radius along the Line of Control in Rajouri and Poonch districts.

Вона закликала«всі сторони підтримувати мир і стабільність уздовж лінії контролю», яка фактично є кордоном між Індією й Пакистаном у Кашмірі.
It called on"all parties to maintain peace and stability along the Line of Control" that serves as a de facto border between India and Pakistan in Kashmir.

Крім того, індійська влада розпорядилася закрити навчальні заклади в радіусі п'яти кілометрів уздовж лінії контролю в районах Раджаурі і Пунч.
Authorities have also ordered the temporary closure of educational institutions in a five kilometre-radius along the Line of Control in Rajouri and Poonch districts.

Двоє дітей і мати загинули під час обстрілу пакистанцями індійської частини Кашміру, а хлопчик і дорослий чоловік були вбиті під час обстрілу пакистанської території з індійського боку Лінії контролю.
Two siblings and their mother were killed by Pakistani shelling into Indian-administered Kashmir, while a boy and man were killed by Indian shelling on the Pakistani side of the Line of Control.

Москва може продовжувати підтримувати сепаратистів у їхніх намірах атакувати українські сили вздовж лінії контролю протягом декількох місяців або навіть років.
Moscow may well continue to enable the separatists to attack Ukrainian forces along the line of control for months or even years.

У четвер пакистанська армія повідомила, що щонайменше п'ятеро індійських солдат і троє пакистанських військових загинули в ході перестрілки в спірному Кашмірі на лінії контролю, що розділяє цю територію.
On Thursday, the Pakistani army reported that at least five Indian and three Pakistani soldiers were killed in a gunfire in the disputed region of Kashmir on the Line of Control, which splits the territory between the two countries.

Проте сьогодні, як і всі попередні десятиріччя, цей прекрасний, але змучений насильством край і люди Кашміру по обидва боки Лінії контролю все ще шукають відповіді на запитання: чи настане тут колись мир?
However, today, in the same way as during the past several decades, the violence-torn beautiful land and people of Kashmir, across the Line of control still seek an answer to question- will peace ever come?

Радник з питань безпеки уряду Пакистану Сартадж Азіз повідомив, що начальник військової поліції Пакистану зустрінеться з керівником прикордонних сил безпеки Індії на зустрічі, метою якої є«зниження напруженості на лінії контролю» і дотримання угоди про припинення вогню.
Pakistan nation security advisor Sartaj Aziz said the chief of Pakistan's paramilitary Rangers will meet with the head of India's Border Security Force at the latest meeting, which is"aimed at reducing tension on the Line of Control" and reaffirming the 2003 ceasefire agreement.

Сотні сіл були евакуйовані на протязі 15 км кордону в рівнинній області Джамму і поблизу лінії контролю далі на північ, в горах Кашміру.
Hundreds of villages were being cleared along a 15km strip in the lowland region of Jammu and further north on the Line of Control in the Himalayan mountains of Kashmir.

Якщо Захід погодиться на створення квазі-автономного російського сателіта на Донбасі, аналогічного до Республіки Сербської в Боснії та Герцеговині, Москва, безсумнівно, пообіцяє вивести свої регулярні війська з Донбасу, відвести важке озброєння з Лінії контролю та зупинити щоденні порушення припинення вогню, ефективно«заморозивши» конфлікт.
In return for the West's acquiescence to the creation of a quasi-autonomous statelet in the Donbas- analogous to the Republika Srpska entity within Bosnia and Herzegovina- Moscow would no doubt promise to withdraw its regular troops from the Donbas, pull back heavy weapons from the Line of Control, and stop the daily ceasefire violations, effectively“freezing” the conflict.

Контроль на авіаційну безпеку забезпечують 5 ліній контролю в зоні вильоту міжнародних рейсів і три лінії контролю в зоні вильоту внутрішніх рейсів.
Aviation security control is provided by 5 control lines in the departure area for international flights and three control lines are located in the departure area for domestic flights.

Лінія контролю, Індія-Пакистан.
Line of control: India-Pakistan.

Один з літаків розбився на контрольованій Індією стороні де-факто кордону в Кашмірі, відомого як лінія контролю, а інший- на пакистанській стороні.
One of the jets crashed on the Indian-controlled side of the de facto border in Kashmir, known as the Line of Control, and the other on the Pakistani side.

Вхід в Палац«Україна» дозволяється тільки через лінію контролю, обладнану спеціальними технічними засобами.
Passage ot the Palace“Ukraine” is allowed only through the line of control, equipped with special technical means.

Напруга в регіоні останніми тижнями значно зросла через те, що обидві сторони почали наносити артилерійські удари через лінію контролю, яка ділить регіон.
Tensions have soared in recent weeks, as both sides have launched artillery assaults across the Line of Control dividing the region.

Крім того, 27 лютого пакистанська поліція повідомила, що індійські сили здійснили обстріл підконтрольної Пакистанові території через«лінію контролю», внаслідок чого загинули шестеро цивільних.
Also on February 27, Pakistani police said that Indian troops fired mortar shells across the Line of Control, killing six civilians.

Льодовик Сіачен лежить в межах східного Каракоруму в Гімалаях, розташований напівнічний-схід від точки NJ9842, де закінчується лінія контролю між Індією і Пакистаном.
The Siachen Glacier is located in the eastern Karakoram range in the Himalaya Mountains, just northeast of the point NJ9842 where the Line of Control between India and Pakistan ends.

У Кашмірі між Індією і Пакистаном немає офіційних кордонів- армії двох держав розділяє лінія контролю.
While in Kashmir between India and Pakistan has no official borders- the armies of the two States dividing line of control.