Що таке ЛІНІЇ МЕТРОПОЛІТЕНУ Англійською - Англійська переклад

• metro line
• subway lines
• underground lines

Приклади вживання Лінії метрополітену Українська мовою та їх переклад на Англійською

Серпуховской Тимірязєвської лінії метрополітену.
The Serpukhov Timiryazevskaya metro line.

Колись такі лінії метрополітену були і на Манхеттені.
Once these underground lines were in Manhattan.

Це єдина станція в місті, яка пов'язує всі три лінії метрополітену.
It is the only station where all three metro lines meet.

Лінії метрополітену можуть прокладатися під землею в тунелях, по поверхні і на естакадах(особливо це характерно для міських монорейок).
Metro lines can be laid underground in tunnels, on the surface and on racks(this is especially true for urban monorails).

А конкретно- на розширення третьої(блакитної) лінії метрополітену Афін.
And specifically- to expand the third(blue) subway line of Athens.

Є чотири лінії метрополітену U-Bahn, шість приміських ліній S-Bahn і дев'ять регіональних залізничних ліній, що з'єднують Місто з іншими містами регіону.
There are four U-Bahn underground lines and six S-Bahn suburban lines and nine regional rail services that easily connect you to other cities in the region.

Це необхідно повторювати кожен раз при зміні виду транспорту, за винятком пересадки з однієї лінії метрополітену на іншу.
A ticket must be composted every time when shifting transport, except a transfer from one metro line to another.

У деяких районах міста, наприклад, у Брукліні і Квінсі, досі можна побачити наземні лінії метрополітену, які проходять в декількох метрах над землею і не пов'язані з наземним повідомленням.
In some areas of the city, for example, in Brooklyn and Queens, still can see the ground line of the metro which are a few metres above the ground and are not connected to ground message.

Тут 15 тролейбусних, три десятка трамвайних, 180 автобусних ліній, чотири лінії метрополітену та залізниця.
There are 15 trolleybus lines, three dozen tram lines, 180 bus lines, four metro lines and a railway.

У 2009 році запущена перша черга міської електрички, з 4 жовтня 2011 року поїзди курсують по всій протяжності міського кільця, з пересадками на всі лінії метрополітену.
In 2009, the first phase of the city electric train was launched; from October 4, 2011, trains run along the entire length of the city ring, with transfers to all subway lines.

В місті з'явилися цілі квартали багатоповерхових будинків, були споруджені нові лінії метрополітену, розбиті чудові парки та сквери.
In the city there were whole blocks of multistory houses were built new subway lines are broken, beautiful parks and squares.

З Північного вокзалу йдуть поїзди транспортної компанії Amtrak- вНью-Гемпшир і Мен, і компанії MBTA, яка обслуговує декілька приміських напрямків, а так само зелена і помаранчева лінії метрополітену.
From North Station for trains moving company Amtrak- in New Hampshire and Maine, and the company's MBTA, which serves some suburban areas, as well as green and orange lines Metro.

Ми пропонуємо зняти номер в готелі, що розташований в історичному районі, який вирізняється мальовничими і дуже красивими місцями, в кроковій доступності до лінії метрополітену, за рахунок чого нашим гостям легко вдасться відправитися в будь-яку точку населеного пункту і отримати від співпраці з нами справжнє задоволення.
We offer to rent a room in hotel located in a historical area, characterized by wonderful and very beautiful places, within walking distance to the metro line, due to which our guests will easily manage to go anywhere in the village and get real pleasure from cooperation with us.

Перша підземна лінія метрополітену була запущена 10 січня 1863 року в Лондоні.
The first underground metro line was launched on January 10, 1863 in London.

Жовтня 1904 року в Нью-Йорку була запущена перша підземна лінія метрополітену.
October 27th, 1904 the first underground New York City Subway line opens.

Жовтня 1904 року в Нью-Йорку була запущена перша підземна лінія метрополітену.
On 27 October 1904, the first underground New York Subway line was opened.

Потяги також можуть обслуговуватися депом Нізден, що також обслуговує лінію Метрополітен.
Trains can also be stabled in Neasden Depot- sharing it with the Metropolitan line.

Китайські компанії планують побудувати нову лінію метрополітену у Києві у розмірі$2 млрд.
Chinese companies also have plans to build a $2 billion new metro line in Kyiv.

Опис: готель знаходиться на кордоні Нижнього і Центрального Манхеттена, між двох станцій метро, які обслуговуються 9 лініями метрополітену.
Description: the hotel is on the border of Central and Lower Manhattan, between two metro stations that are served by 9 subway lines.

Інколи ми радимо гостям нашої країни, що відвідують такі міста як Київ, Харків, Дніпропетровськ, користуватися лініями метрополітену.
Sometimes we advise for the gests of our country visiting such cities as Kiev, Kharkov and Dnepropetrovsk to use underground lines.

У 1975 р. в Харкові було відкрито першу лінію метрополітену, а зараз їх діє три.
The first underground line was opened in Kharkiv in 1975 and now there are three of them.

Це- фінансовий і комерційний центр з 12, 5 млн жителів, 43 університетами, 400 км лініями метрополітену.
A financial and trading capital with 12.5 million residents, 43 universities, 400 km of underground lines.

Нова лінія пролягла між коліями Метрополітен на станції Фінчлі-Роад, надаючи кросплатформову пересадку з лінією Метрополітен.
The new line rose between the Metropolitan tracks at Finchley Road, providing cross-platform interchange with the Metropolitan line.

Між Фінклі-роуд і Вемблі-парк, лінія Джубилі ділиться своїм маршрутом із лінією Метрополітен та Чілтерн Мейн Лайн.
Between Finchley Road and Wembley Park, the Jubilee line shares its route with the Metropolitan line and Chiltern Main Line..

Нова лінія пролягла між коліями Метрополітен на станції Finchley Road, надаючи кросплатформові пересадки з лінією Метрополітен.
The new line rose between the Metropolitan tracks at Finchley Road, providing cross-platform interchange with the Metropolitan line.

Продовжуючи на північ до Вемблі-парк, нова Бейкерлу повенна була надавала проміжні послуги лінії Метрополітен, дозволяючи потягам лінії Метрополітен проїжджати без зупинок між Фінчлі-роуд та Вемблі-парк, тим самим зменшуючи час поїздки на сім хвилин.
Continuing north to Wembley Park, the new Bakerloo was to provide intermediate service on the Metropolitan line, allowing Metropolitan line trains to run non-stop between Finchley Road and Wembley Park, cutting seven minutes from journey times.

Деякі з її станцій використовуються лінією Дистрикт(між Південним Кенсінгтоном та Ілінг-Коммон), а деякі- спільно з Центральною лінією метрополітену(від Рейнерс-Лейн до Аксбрідж).
Some of its stations are shared with the District line(between South Kensington and Ealing Common) and some are shared with the Metropolitan line(from Rayners Lane to Uxbridge).

Деякі з її станцій використовуються лінією Дистрикт(між Саут-Кенсінгтоном та Ілінг-Коммон), а деякі- спільно з Центральною лінією метрополітену(від Рейнерс-лейн до Аксбрідж).
Some of its stations are shared with the District line(between South Kensington and Ealing Common) and some are shared with the Metropolitan line(from Rayners Lane to Uxbridge), making it the only deep-level line to share tracks with sub-surface routes.

Станції північніше Фінчлі-роуд були відкриті Metropolitan Railway(зараз лінія Метрополітен), але стало частиною Бейкерлу у 1939 році і тільки станція Веблі-парк обслуговувалася цими двома лініями..
Stations north of Finchley Road were opened by the Metropolitan Railway(now the Metropolitan line), but they became part of the Bakerloo in 1939, with only Wembley Park being shared with the Metropolitan..