Що таке ЛІНІЇ ПОГЛИНАННЯ Англійською - Англійська переклад

• absorption lines

Приклади вживання Лінії поглинання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Лінії поглинання в сонячному спектрі.
Absorption lines in the solar spectrum.

Спектральні лінії поглинання в спектрі Сонця.
Absorption lines in the solar spectrum.

Як і в спектрі Сонця, в ньому є лінії поглинання.
As in the solar spectrum, the spectrum of zodiacal light includes absorption lines.

Фраунгоферові лінії- лінії поглинання видимі на фоні неперервного спектру сонця та зірок.
Fraunhofer lines, dark absorption lines that appear in the otherwise continuous spectrum of the sun and stars.

Досконаліша спектрографія в 1950 році показала, що лінії поглинання СО2 і водяної пари не повністю перекриваються.
Better spectrography in the 1950s showed that CO2 and water vapor absorption lines did not overlap completely.

Зовнішні шари зірок(атмосфери зірок) холодніші й менш щільні, ніж внутрішні, тому результуючі Зоряні спектри мають лінії поглинання.
The outermost layers of stars(the stars' atmospheres) are cooler and less dense than the interior, so the resultant stellar spectra have absorption lines.

Умова(1) визначає частоту спектральної лінії поглинання або випромінювання, характерну для даних часток.
Condition(1) determines the frequency of a spectral line of absorption or radiation that is characteristic for the particular particles.

Точність стандарту частоти, заснованого на вимірі положення резонансної лінії поглинання, залежить від ширини спектральної лінії..
The accuracy of a frequency standard based on measuring the position of a resonance absorption line depends on the width of the spectral line..

Спектр наднових типу II як правило демонструє лінії поглинання Бальмера- зменшений потік на характерних частотах, де атоми водню поглинають енергію.
When the spectrum of a Type II supernova is examined, it normally displays Balmer absorption lines- reduced flux at the characteristic frequencies where hydrogen atoms absorb energy.

Зазвичай атоми в атмосфері зірки поглинають енергію на певній частоті електромагнітного спектра, виробляючи характерні темні лінії поглинання в спектрі.
Normally the atoms in a star's atmosphere will absorb certain frequencies of energy in the electromagnetic spectrum, producing characteristic dark absorption lines in the spectrum.

Для близьких об'єктів у Всесвіті, спектральні лінії поглинання дуже гострі, а тільки фотони досягнуть енергію достатню, щоб викликати перехід атома то це перехід відбудеться.
For nearby objects in the universe, spectral absorption lines are sharp, as only photons with energies just sufficient to cause an atomic transition can cause that transition.

F-корона(F від Фраунгофер) створена сонячним світлом, відбитим від часточок пилу, і її можна спостерігати, бо її світло містить лінії поглинання Фраунгофера, які видимі у звичайному світлі;
The F-corona(F for Fraunhofer) is created by sunlight bouncing off dust particles, and is observable because its light contains the Fraunhofer absorption lines that are seen in raw sunlight;

Це означає, що замість того щоб показувати гострі спектральні лінії поглинання, світло квазара, яке подорожував через великий, поширену область нейтрального водню покаже гало Ганна-Петерсона.
This means that instead of showing sharp spectral absorption lines, a quasar's light which has traveled through a large, spread out region of neutral hydrogen will show a Gunn-Peterson trough.

Ця висока швидкість від нової у напрямку променя зору до Землі означає, що довжина хвилі лінії поглинання літію у спектрі значно зміщується у бік синьої частини спектра.
This high velocity, from the nova towards the Earth, means that the wavelength of the line in the absorption in the spectrum due to the presence of lithium is significantly shifted towards the blue end of the spectrum.

Зірка, KPD2055+3111, спектрального типу sdOBwas, була визначена як"яскрава в ультрафіолеті" на зображенні, отриманому від Ultraviolet Imaging Telescope,[15] а лінії поглинання в її спектрі вказують на те, що її світло частково перехоплюється залишком наднової.[14] Емісійні властивості зорі вказують на те, що вона знаходиться приблизно за 1860 св. р.,[14] що дає верхню межу відстані до петлі і підтримує попередню оцінку у 1470 св. р.
The star, KPD2055+3111, of spectral type sdOBwas, was identified as UV-bright in an image from the Ultraviolet Imaging Telescope,[15] and absorption lines in its spectrum indicate that its light is partially intercepted by the supernova remnant.[14] The emission properties of the star indicate that it lies about 1860 ly away,[14] giving an upper bound for the distance of the loop and supporting the previous estimate of 1470 ly.

Зоря KPD2055+3111 спектрального класу sdOBwas була визначена як«яскрава в ультрафіолеті» на зображенні, отриманому від Ultraviolet Imaging Telescope, а лінії поглинання в її спектрі вказують на те, що її світло частково перехоплюється залишком наднової.
The star, KPD2055+3111, of spectral type sdOBwas, was identified as UV-bright in an image from the Ultraviolet Imaging Telescope, and absorption lines in its spectrum indicate that its light is partially intercepted by the supernova remnant.

Лінарес та співробітники обходять цю проблему, використовуючи високоякісні оптичні спектри з Gran Telescopio Canarias та інших телескопів, щоб вперше визначити лінії поглинання як з прохолодної сторони, так і з гарячої сторони зірки компаньйона.
Linares and collaborators circumvent this problem by using high-quality optical spectra from the Gran Telescopio Canarias and other telescopes to identify, for the first time, absorption lines from both the cool side and the hot side of the companion star.

F-корона(F від Фраунгофер) створена сонячним світлом, відбитим від часточок пилу, і її можна спостерігати, бо її світло містить лінії поглинання Фраунгофера, які видимі у звичайному світлі; F-корона простягається до дуже високих кутів елонгації від Сонця, на яких вона отримала назву зодіакальне світло.
The F-corona(F for Fraunhofer) is created by sunlight bouncing off dust particles, and is observable because its light contains the Fraunhofer absorption lines that are seen in raw sunlight; the F-corona extends to very high elongation angles from the Sun, where it is called the zodiacal light.

Цей простий метод, загалом кажучи, дає правильні результати, але його не можна використовувати для точного визначення температур зірок, оскільки зірки не є абсолютно чорними тілами. Наявність у атмосферах зірок різних хімічних елементів спричиняє поглинання променів світла з певною довжиною хвилі. Оскільки ці лінії поглинання розподілені нерівномірно вздовж спектра, вони можуть посунути точку максимуму випромінювання у спектрі. Більше того, отримання якісного спектра зірки є досить тривалим процесом, який може взагалі не дати жодних результатів для великих скупчень зірок.
This simple method is conceptually correct, but it cannot be used to obtain stellar temperatures accurately, because stars are not perfect blackbodies. The presence of various elements in the star's atmosphere will cause certain wavelengths of light to be absorbed. Because these absorption lines are not uniformly distributed over the spectrum, they can skew the position of the spectral peak. Moreover, obtaining a usable spectrum of a star is a time-intensive process and is prohibitively inefficient for large samples of stars.

При максимальній світності ці лінії майже зникають або стають слабкими лініями поглинання.
At maximum these lines almost disappear or become shallow absorption lines.

Зміни спостерігаються в лініях поглинання зіркового спектра: затінення зірки газовою хмарою, що створюється екзокометою, спричинює додаткову абсорбцію, відмінну від тієї, що зазвичай спостерігається в цій зірці, як ті, що спостерігаються в лініях іонізованого кальцію.
Changes are observed in the absorption lines of the stellar spectrum: the occultation of the star by the gas cloud coming from the exocomet produces additional absorption features beyond those normally seen in that star, like those observed in the ionized calcium lines..

В цей час важкі елементи ще не встигнуть«потонути», і їх присутність в атмосфері і на поверхні карлика можна буде помітити за характерними лініями поглинання і випромінювання в його спектрі.
At this time, the heavy elements will not have time“drown” and their presence in the atmosphere and on the surface of the dwarf can be seen by the characteristic lines of absorption and emission in its spectrum.

Холодна Молекулярні хмари< 1% 80 3- 20 102- 106 молекулярний Радіо і ІЧ-молекулярні лінії випромінювання і поглинання.
Molecularclouds< 1% 80 10- 20 102- 106 molecular Radio and infrared molecular emission and absorption lines.

Однак Конт не передбачив появи спектроскопії, яка в тому ж році привела до усвідомлення Ґустава Кірхгофа, що темні лінії в сонячному спектрі були лініями поглинання, пов'язаними з хемічними елементами.
However, Comte had not foreseen the advent of spectroscopy, triggered by Gustav Kirchhoff's realization in the same year that the dark lines in the solar spectrum were absorption features associated with chemical elements.

Коли світло проходить через гази виникають лінійчаті спектри поглинання- кожний атом поглинає ті спектральні лінії, які сам може випромінювати.
When light passes through gases having absorption line spectra- each atom absorbs those spectral lines, which itself can emit.

Спектроскоп дозволяє побачити, які конкретні ділянки(лінії або смуги) або області(широка поглинання) білого світла поглинається каменю шляхом диспергування або розводячи залишкові довжини хвиль, які були передані або віддзеркалення від каменя при випробуванні(Не айил Камені показати спектра і не айил спектри бачив є діагностичними, але смуги поглинання може вказувати барвник або наявність окремих елементів).
The spectroscope allows one to see which specific sections(lines or bands) or areas(broad absorption)of white light are absorbed by a gemstone by dispersing or spreading out the residual wavelengths which have been transmitted or reflected from the stone under test(not ail stones show a spectrum and not ail spectrums seen are diagnostic but absorption bands may indicate coloring agent or the presence of certain elements).

При поглинанні лінії Бальмера вимагають, щоб електрони спочатку перебували в стані n= 2.
In absorption the Balmer lines require that electrons initially be in the n= 2 state.

З цими властивостями, первинна наукова мета ASCA є рентгенівська спектроскопія астрофізичної плазми; особливо аналіз дискретних функцій, таких як емісійні ліній і края поглинання.
With these properties, the primary scientific purpose of ASCA is the X-ray spectroscopy of astrophysical plasmas, especially the analysis of discrete features such as emission lines and absorption edges.