Що таке ЛІРИЧНИХ Англійською - Англійська переклад

• lyrical

Приклади вживання Ліричних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вечір ліричних дуетів.
Evening of Lyric Duets.

Створив чотири книги ліричних віршів(«од»).
He wrote four books of lyric verse(odes).

Конкурсу ліричних тенорів.
The Lyric Tenor Competition.

У Гурзуфі Пушкін продовжив роботу над поемою«Кавказький полонений», написав кілька ліричних віршів;
In Gurzuf Pushkin continued to work on the poem"Prisoner of the Caucasus", I wrote several lyrical poems;

Кагок, цикли ліричних пісень у супроводі оркестру(2010).
Gagok, lyric song cycles accompanied by an orchestra(2010).

До 1965 року почав складатися цикл Затес- ліричних мініатюр, роздумів про життя, заміток для себе.
By 1965, a cycle of laps- lyrical miniatures, thoughts about life, notes for oneself began to take shape.

Багато ліричних ліній представляють цитування або перефразування(переклад на англійську мову) з Вагнера.
Many lines of the lyrics are quoted or paraphrased from(an English translation of) Wagner.

У 1817році Кітс видав першу книжку ліричних віршів, а в наступному році- велику поему«Ендіміон».
In the 1817, Keats published the first book of lyric poems and the next year- the big poem“Endymion”.

І звичайно, цей вечір неможливо уявити без віршів Сергія, щемливі, які пронизують, ліричних і своєчасних.
And of course, this evening can not be imagined without Sergey's poems, aching, penetrating, lyrical and timely.

До останньої дати співак значно розширив свій репертуар, поступово перейшовши від ліричних ролей до більш напружених драматичних партій.
By the latter date, he had broadened his repertoire, progressing from lyric roles to more taxing dramatic parts.

Тут він завершив поему«Бахчисарайський фонтан», написав поему«Цигани», а заодно 30 ліричних віршів.
Here he completed the poem"The Fountain of Bakhchisarai," wrote the poem"Gypsies", and at the same time 30 lyric poems.

Від Карпат до Уралу слов'янська душа висловлює себе в мелодіях і піснях, ліричних і в той же час повних життя.
From the Carpathians to the Urals, the Slavic soul expresses itself in melodies and songs, lyrical and at the same time full of life.

Дружба з Гете спонукала Шіллера на створення таких знаменитих ліричних творів як"Рукавичка","Поликратовов перстнь","Ивиковы журавлі".
The friendship with Goethe inspired Schiller to create such famous lyrical works as“Glove”,“Polykratov Ring”,“Ivikov Cranes”.

Іван Шутєв- яскравий представник закарпатської пейзажної традиції з тонким відчуттям кольору, ліричних станів природи.
Ivan Shutiev is a vivid representative of Transcarpathian landscape tradition with a subtle sense of colour, lyrical states of nature.

Наступного року автор ліричних пісень закріпив успіх епічним кліпом на пісню«Медіна»(105 млн переглядів) і альбомом EGO.
The following year, the author of lyric songs secured success with an epic video for the song“Medina”(105 million views) and the album EGO.

А так як найголовніше переживання в житті людини- це любов, то зрозуміло, чому на цю тему написано безліч ліричних творів.
And as the experience of the most important in a person's life- it's love, it is understandable why this topic written many lyrical works.

Треба відзначити, що в романі"Батьки й діти" набагато менше описів природи й ліричних відступів, чим в інших творах Тургенєва.
It should be noted that, in the novel“Fathers and Sons,” there are much fewer descriptions of nature and lyrical digressions than in other works of Turgenev.

Красиве прощання: за словами музикантів KS, це, скоріш за все, їхній останній альбом з такою рясною концентрацією ліричних творів.
A beautiful farewell: according to KS musicians, it's most likely their last album with such an abundant concentration of lyrical pieces.

Це знайшло відображення в часто складних композиціях групи і широких ліричних темах, навіть включаючи посилання на кельтську та індійську культури.
This was reflected in the band's often complex compositions and wide-ranging lyric themes, even including references to Celtic and Indian cultures.

Амплітуда образних рішень краєвидів митця широка- від епічних розгорнутих панорамних видів до тихих ліричних камерних потрактувань.
Amplitude of figurative solutions of the artist's landscapes is wide- from the epic torn panoramic views to the silent lyrical chamber interpretations.

Куртуазна любов знайшла своє вираження в ліричних віршах, написаних трубадурами, такими як Вільям IX, герцог Аквітанії(1071- 1126), один з перших поетів-трубадурів.
Courtly love found its expression in the lyric poems written by troubadours, such as William IX, Duke of Aquitaine(1071- 1126), one of the first troubadour poets.

У ліричних збірках"Вірші про страждання і радості"(1952),"Вигадка"(1963),"Народження слова"(1966) і ін поряд з"вічними" темами ставляться проблеми поетичної творчості і морального самопізнання.
The collections of lyric poems Verses on Suffering and Joy(1952), Imagination(1963), and The Birth of the Word(1966) deal with“eternal” themes, poetic creativity, and moral self-awareness.

Її переживання відбилися у цілому ряді блискучих ліричних поезій, починаючи від раннього циклу«»(1891)- аж до циклів«»(1910) та«»(1911), написаних у повному розквіті її таланту.
Her feelings were reflected in a number of brilliant lyrical poetry, from the early cycle""(1891)- until the cycles""(1910) and""(1911), written in the full bloom of her talent.

Оскільки питома вага ліричних пісень у творчості"Скрябіна" поступово, але невпинно зростає- цілком виправданою виглядає спроба створити свого роду колекцію цієї самої лірики.
Since the share of lyrical songs in the bulk of works by"Skryabin" is gradually but steadily increasing- the attempt to create a sort of a collection of such lyrical songs seems justified.

В цілому, в кінокар'єрі Євгенії відзначається тенденція до ускладнення образів і переходу від ролей ліричних героїнь, мелодраматичных«сильних жінок» до ролями в серіалах і кіно екшн-жанру.
In General, the film career of Eugenia there is a trend to increasing complexity of images and transition from the role of the lyric heroines, melodramatic«strong women» roles in series and movies of action genre.

Головний герой цих ліричних віршів- найчастіше самотній, стара людина, зневажає свій власний вигляд, спотворений тим же самим Часом, яке змінило і настільки багато іншого, що було основним в його існуванні.
The protagonist of lyric poetry- often lonely, aging man, despising his own appearance, disfigured by the same Time, that changed and so much more, what was essential to his existence.

Разом із схваленням, платівка викликала певні суперечки щодо невикористання приспівів і аранжувань із старих пісень, а також наявність багатьох ліричних рядків, взятих із робіт поета XIX століття Генрі Тімрода.
Despite the acclaim, the album sparked some debate over it's uncredited use of choruses and arrangements from older songs, as well as many lyrical lines taken from the work of 19th-century poet Henry Timrod.

Без ліричних відступів, ніби у автора від постійної напруги перехоплено дихання, роман«Гарячий сніг» відрізняється прямотою, безпосереднім зв'язком сюжету з справжніми подіями Великої Вітчизняної війни, з одним з її вирішальних моментів.
Without lyrical digressions, as if the author's breath was intercepted from constant tension, the novel“Hot Snow” differs by directness, direct connection of the plot with the true events of the Great Patriotic War, with one of its decisive moments.

Його роботи демонструють поступове складання індивідуальної мистецької мови, від тонких і дуже ліричних зображень природних форм, до лаконічних живописних формул, де досвід монументаліста поєднався з інтелектуальним прочитанням іконописної та авангардистської класики.
His works demonstrate a gradual assembly of an individual art language, from delicate and very lyrical images of natural shapes to laconic and picturesque formulas where the monumental artist's experience was combined with intellectual interpretation of iconographic and avant-garde classics.