Що таке ЛІСАБОНСЬКОЇ УГОДИ Англійською - Англійська переклад

• of the lisbon treaty
• of the lisbon agreement

Приклади вживання Лісабонської угоди Українська мовою та їх переклад на Англійською

Лідери країн ЄС обговорять також можливість ратифікації Чехією Лісабонської угоди.
EU leaders will also discuss how to get Czech approval of the Lisbon Treaty.

Лісабонської угоди, країни- члени ЄС надають один одному допомогу у галузі безпеки та оборони.
Of the Lisbon Agreement, the EU member states provide each other with mutual assistance in the field of security and defense.

Їхній правовий статус було визначено у день набрання чинності Лісабонської угоди, яка зазначила їх як віддалені регіони.[7].
The legal status of the islands was clarified on the coming into force of the Lisbon Treaty which lists them as outermost regions.[7].

Європейська Літня Школа 2010», із цьогорічною темою«Центральна Європа у ЄС- після Лісабонської угоди», зосередить свою увагу на досягненнях у Європейській інтеграції після підписання договору реформування, що набрав чинності у грудні 2009року.
The European Summer School 2010(ESS 2010)"Central Europe in the EU- After the Lisbon Treaty" focuses on progress in the European integration after the Lisbon Treaty came into effect in December 2009.

Під час свого президенства Єжи Бузек очолював перехід від Ніццької до Лісабонської угоди, зігравши ключову роль у завершенні процесу ратифікації.
During Jerzy Buzek's presidential mandate, he presided over the transition from the Nice Treaty to the Lisbon Treaty, playing a key-role in the finalisation of the ratification process.

Там, де делегації ЄС не прийняли повні обов'язки щодо Лісабонської угоди, національне посольство держави-голови Ради Європейського союзу виконує функції представника спільної зовнішньої політики та політики безпеки, а делегації ЄС(раніше Комісії) представляють тільки Європейську Комісію.
Where the EU delegations have not taken on their full Lisbon Treaty responsibilities, the national embassy of the country holding the rotating EU presidency has the role of representing the CFSP while the EU(formerly the Commission) delegation speaks only for the Commission.

Європейська громадська ініціатива- одна з головних інновацій Лісабонської угоди, спрямована на посилення прямої демократії в Європейському союзі.
The European Citizens' Initiative is an innovation of the Treaty of Lisbon, aimed at increasing direct democracy in the European Union.

Липня 2018 року було оголошено, що Європейська Комісія рекомендує ЄС приєднатися до Женевського акту Лісабонської угоди, що стосується географічних зазначень.
On 27 July 2018, the European Commission recommends that the EU should join the Geneva Act of the Lisbon Agreement, relating to the protection of geographical indications(GIs).

Європейська громадська ініціатива- одна з головних інновацій Лісабонської угоди, спрямована на посилення прямої демократії в Європейському союзі.
The European Citizens' Initiative(ECI) is one of the major innovations of the Treaty of Lisbon, aimed at increasing direct democracy in the EU.

Прикладами найменувань місця походження, що охороняються в державах-учасниках Лісабонської угоди про охорону найменувань місць походження і їх міжнародної реєстрації, є“Bordeaux”(“Бордо”) у відношенні вина, виготовленого у французькій місцевості Бордо,“Havana”(“Гавана”) у відношенні тютюну, що вирощується в районі Гавани(Куба) або“Tequila”(“Текила”) у відношенні спиртних напоїв, виготовлених у визначених областях Мексики.
Examples of appellations of origin which are protected in states party to the Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and their International Registration include“Habana” for tobacco grown in the Havana region of Cuba, or“Tequila” for spirits produced in particular areas of Mexico.

Європейська громадська ініціатива- одна з головних інновацій Лісабонської угоди, спрямована на посилення прямої демократії в Європейському союзі.
The European Citizens' Initiative is one of the major innovations of the Treaty of Lisbon, aimed at increasing direct democracy in the European Union….

У результаті, 20 травня був прийнятий Женевський акт Лісабонської угоди про найменування місць походження товарів та географічні зазначення.
As a conclusion on May 20, 2015 there was adopted the Geneva Act of the Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and Geographical Indications.

Ось і цього разу: Ірландія, за підсумками всенародного референдуму, проголосувала проти ратифікації Лісабонської угоди, яке прийшло на зміну Євроконституції, в результаті чого інтеграційні процеси в Європі знову зменшили обороти.
So this time: Ireland, following a referendum, voted against the ratification of the Lisbon Treaty, which replaced the European Constitution, resulting in the integration processes in Europe once again slow down.

Новий склад Єврокомісії почав діяльність в день 10-ї річниці з моменту підписання Лісабонської угоди ЄС, яка стала визначальним документом для реформування і збереження єдності Європейського Союзу.
The new composition of the European Commission began its activities on the 10th anniversary of the signing of the EU Lisbon Agreement, which became the defining document for reforming and maintaining the unity of the European Union.

Зобов'язання Європейського Союзу щодо захисту прав людини отримали новий імпульс з затвердженням Лісабонської угоди, яка набула чинності 1 грудня 2009 р., забезпечивши повну юридичну силу Хартії основних прав Європейського Союзу.
The European Union's commitment to human rights protection received a boost with the adoption of the Lisbon Treaty, which entered into force on 1 December 2009, giving full legal effect to the Charter of Fundamental Rights of the European Union.

Лісабонську угоду змінить вигляд Європи.
Lisbon Treaty will change the face of Europe.

Лісабонська угода заснувала Союз, який має Асамблею.
The Locarno Agreement created a Union, which has an Assembly.

Є також інші декларації, якими супроводжується Лісабонська угода, без яких, очевидно, вона не набула би чинності.
There are also other declarations which accompanied the Lisbon Treaty, without which, obviously, it would not come into force.

Водночас якнайшвидше скасуйте Лісабонську угоду, яка фактично усунула Божий Декалог, на якому була побудована християнська і культурна Європа!
Cancel the Lisbon Treaty as soon as possible as it de facto removed the Decalogue, the foundation of Christian and civilized Europe!

Лісабонська угода, яка є об'єднуючим законом в ЄС, є явним бунтом проти Бога.
The Lisbon Treaty, which is a unifying law in the EU, is open rebellion against God.

Новий Світовий Порядок(NWO) і Лісабонська угода ведуть народи до смерті.
The New World Order(NWO) and the Lisbon Treaty lead the nations to death.

Лісабонську угоду було підписано у грудні 2007 року, вона вступить в силу лише після ратифікації всіма 27 країнами-членами ЄС.
The treaty was signed on 13 December 2007, and will enter into force when it has been ratified by all 27 member states.

Лісабонську угоду, також відоме як ПланКаррінгтон-Кутілейру, названий на честь його творців, лорда Пітера Каррінгтона і посла Португалії Жозе Кутілейру був запропонований на конференції ЄЕС, що відбулася у вересні 1991 в спробі запобігти сповзанню Боснії і Герцеговини до війни.
The Lisbon Agreement, also known as the Carrington-Cutileiro plan, named for its creators Lord Peter Carrington and Portuguese Ambassador José Cutileiro, resulted from the EEC-hosted conference held in September 1991 in an attempt to prevent Bosnia and Herzegovina sliding into war.

До цієї групи відносять, наприклад, договори з промислової власності: Паризька конвенція з охорони промислової власності, Мадридська угода про боротьбу з фальшивими або оманливими даними про походження товару і Лісабонська угода про охорону найменувань місць походження і їх міжнародної реєстрації.
For instance, three treaties on industrial property fall into this group- the Paris Convention, the Madrid Agreement for the Repression of False and Deceptive Indications of Source on Goods and the Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and their International Registration.

(Лісабонська угода, наприклад, була розроблена спеціально для обходу більшості європейських виборців, після того як запропонований проект конституції ЄС був зірваний на референдумах у Франції та Нідерландах в 2005 році).
(The Lisbon Treaty, for instance, was deliberately designed to bypass most European voters, after a proposed E.U. Constitution was torpedoed by referendums in France and the Netherlands in 2005.).

Якщо Лісабонська угода, що обіцяє більш досконалу єдність, є найбільшим тріумфом європейської еліти, то нездатність успішно інтегрувати мільйони мусульманських іммігрантів, є її найбільшим провалом.
If the more perfect union promised by the Lisbon Treaty is the European elite's greatest triumph, the failure to successfully integrate millions of Muslim immigrants represents its greatest failure.

Лісабонську угоду, також відоме як ПланКаррінгтон-Кутілейру, названий на честь його творців, лорда Пітера Каррінгтона і посла Португалії Жозе Кутілейру був запропонований на конференції ЄЕС, що відбулася у вересні 1991 в спробі запобігти сповзанню Боснії і Герцеговини до війни.
The Lisbon Agreement, also known as the Carrington-Cutileiro plan, named for its creators Lord Carrington and Portuguese Ambassador José Cutileiro, resulted from the European Economic Community-hosted conference held in September 1991 in an attempt to prevent Bosnia and Herzegovina sliding into war.

У рамках процесу створення Європейської служби зовнішньополітичної діяльності, передбаченої Лісабонською угодою, 1 січня 2010 всі колишні делегації Європейської Комісії були перейменовані в делегації Європейського Союзу і до кінця місяця 54 делегації були перетворені в дипломатичні представництва, які мають більш високі повноваження, ніж звичайні делегації.
Envisioned in the Lisbon Treaty, on 1 January 2010 all former European Commission delegations were renamed into European Union delegations and till the end of the month 54 of the missions(marked with† in the list of diplomatic missions) were transformed into embassy-type missions that employ greater powers than the regular delegations.

У рамках процесу створення Європейської служби зовнішньополітичної діяльності, передбаченої Лісабонською угодою, 1 січня 2010 всі колишні делегації Європейської Комісії були перейменовані в делегації Європейського Союзу і до кінця місяця 54 делегації були перетворені в дипломатичні представництва, які мають більш високі повноваження, ніж звичайні делегації.
As part of the process of establishment of the European External Action Service envisioned in the recently ratified Treaty of Lisbon, on 1 January 2010 all former European Commission delegations were renamed into European Union delegations and till the end of the month 54 of the missions(marked with† in the list above) were transformed into embassy-type missions that employ greater powers than the regular delegations.

В історичну хвилину перед другим референдумом виступив єпископ Ноел Треанор і лицемірно обманював, що Лісабонська угода(ЛУ) не загрожує законам в Ірландії, що ніяк не впливатиме на законодавство Ірландії, що Ірландія збереже свій суверенітет і, нарешті, що з моменту схвалення ЛУ кожен віруючий Ірландії буде мати виняткову можливість впливати на європейську політику.
At a decisive moment before the second referendum Bishop Noël Treanor claimed that the Lisbon Treaty(LT) would by no means endanger the anti-abortion laws in Ireland, that it would not affect the Irish legislation, that Ireland would preserve its sovereignty and, moreover, that from the moment of the adoption of the LT every Irish believer would get an opportunity to influence the European politics.