Що таке ЛІСАБОНУ Англійською - Англійська переклад

• lisbon

Приклади вживання Лісабону Українська мовою та їх переклад на Англійською

Його остаточний стиль розкриває дуже чутливі бачення Лісабону, Сінтри та Алгарве.
His final mode reveals highly sensitive visions of Lisbon, Sintra and the Algarve.

У замку також розміщується мультимедійна експозиція«Оліссіпонія», присвячена історії Лісабону.
The castle also hosts a multimedia show called Olissipónia about the history of Lisbon.

Бенавідес-Каррільо планував завершити війну взяттям Лісабону, португальської столиці.
Carrillo planned to end the war by capturing the Portuguese capital of Lisbon.

Площа була названа Площею Комерції, щоб показати свою нову функцію в економіці Лісабону.
The square was named Praça do Comércio, the Square of Commerce, to indicate its new function in the economy of Lisbon.

Уряд поклав на себе зобов'язання перетворити центр Лісабону у жвавий бізнес-хаб.
The government is committed to turning the Lisbon City center into a bustling business hub.

Листопада 1755 р. палац і більша частина Лісабону знищили величезний землетрус, спричинене цунамі та вогнем.
On 1 November 1755, a huge earthquake, and resulting tsunami and fire destroyed the palace and most of Lisbon.

Тема цьогорічного форуму-«Європа після Лісабону- стратегії для майбутнього».
The theme of this year's Forum is“Europe after the Lisbon Treaty- Strategies for the Future”.

Він був обраний у свою партію як депутат Зборів Республіки на Азорських островах з 1975 р. і Лісабону з 1983 року.
He was elected for his Party as a Deputy to theAssembly of the Republic for the Azores from 1975 and for Lisbon from 1983.

Після здобуття незалежності від Португалії в 1975 році Новому Лісабону було повернуто його первинну назву- Уамбо.
After independence from Portugal in 1975, Nova Lisboa was given back its original name- Huambo.

Увечері 12 жовтня в одному із кінотеатрів Лісабону пройшов показ кінострічки«Кіборги», організований за підтримки Посольства України в Португалії.
In the evening on 12 October, the film“Cyborgs” was screened in a Lisbon cinema hall, which was organised with the support of the Embassy of Ukraine in Portugal.

WACS, що розшифровується як Кабельна Система Західної Африки, що простягався з Лісабону, вздовж західного узбережжя Африки, до Кот-д'Івуару, Гани, Нігерії та Камеруну.
WACS, the West Africa Cable System, that stretched from Lisbon down the west coast of Africa, to Cote d'Ivoire, to Ghana, to Nigeria, to Cameroon.

Третій рік поспіль Третій Східний Форум Берліна був присвячений темі перспектив та викликів при створенні спільного економічного простору від Лісабону до Владивостоку.
For the third year in succession, east forum Berlin was devoted to the opportunities and challenges for a common economic space from Lisbon to Vladivostok.

Кримінальне право ЄС: від Паризької угоди до Лісабону//Альманах международного права/ редкол.: Кивалов С. В.
Criminal Law of the European Union: from Paris Agreement to Lisbon// International Law Almanac/ editors: Kivalov S. V.

Ще 7800 солдатів прийшли з Лісабону під командуванням маріалавського маркіза Антоніу Луїша де Менезеша, який розбив іспанців у битві при Елвашських лініях 6 років тому.
A further 7,800 men came from Lisbon, under command of António Luís de Meneses, who had defeated the Spanish in the Battle of the Lines of Elvas six years earlier.

Ця нова парафія була створена адміністративною реформою Лісабону 2012 року, об'єднавши колишні парафії Анжуш, Пена та Сан-Жорже-де-Арройюш.[1].
This new parish was created with the 2012 Administrative Reform of Lisbon, merging the former parishes of Anjos, Pena and São Jorge de Arroios.[2].

Томаш де Альмейда(Лісабон, 11 вересня 1670- Лісабон, 27 лютого 1754) був першим Патріархом Лісабону, колишнім єпископом Ламего та згодом Порту.
Tomás de Almeida(Lisbon, 11 September 1670- Lisbon, 27 February 1754) was the first Patriarch of Lisbon, formerly Bishop of Lamego and later of Porto.

І я мушу вам сказати, що для мене подорож до Лісабону не лише означає відвідування найпривабливіших куточків португальської столиці, але неявно включає відвідування її.
And I have to tell you that for me, traveling to Lisbon not only means visiting the most attractive corners of the Portuguese capital, but implicitly includes visiting around it.

У 1540 році, після заснування Товариства Ісуса в 1530-х рр., король Жуан III(1521- 1557) запросив їх приїхати до Лісабону і в тому ж році прибули перші єзуїти.
In 1540, after the founding of the Society of Jesus in the 1530s, King John III(1521- 1557) of Portugal invited them to come to Lisbon and the first Jesuits arrived in the same year.

І я мушу вам сказати, що для мене подорож до Лісабону не лише означає відвідування найпривабливіших куточків португальської столиці, але неявно включає відвідування її.
And I have to tell you that for me, travel to Lisbon Not only does it involve visiting the most attractive corners of the Portuguese capital, but it implicitly includes making visits in its surroundings.

Таким чином, наші користувачі вже сьогодні мають можливість отримувати задоволення від навігації без кордонів, від Луганська до Львова та Лісабону, від Севастополя до Чернігова та Таллінна.
Therefore, our customers are already able to enjoy door-to-door navigation without boundaries, from Luhans'k to L'viv and Lisbon, from Sevastopol' to Chernihiv and Tallinn.

Уламки досі не ідентифікованого судна були знайдені на початку вересня командою експертів, що оглядала територію навколо риболовецького порту Кашкайш, у 24 км на захід від Лісабону.
The wreck of the still-unidentified vessel was found at the beginning of September by a team of experts surveying an area of sea around the fishing port of Cascais, about 15 miles west of Lisbon.

Хоча деякі провести свою відпустку в цьому місті інших, використовувати його в якості шлюзу в інших областях, таких як Севільї та Лісабону Португалії там, де завжди приплив любителі сонця.
While some spend their whole vacation in this city others, use it as a gateway to other areas of Portugal such as Seville and Lisbon where there is always an influx of sun lovers.

Але не з метою відокремитися чи ізолюватися від іншого світу, а щоб стати вагомою складовою утвореної у такий спосіб спільно з ЄС вільної економічної зони«від Лісабону до Владивостоку».
But not in order to separate or isolate Russia from the rest of the world, but to become a significant component of the free economic zone created in such a way with the EU“from Lisbon to Vladivostok”.

Саймон працював над новим кабелем, WACS, що розшифровується як Кабельна Система Західної Африки, що простягався з Лісабону, вздовж західного узбережжя Африки, до Кот-д'Івуару, Гани, Нігерії та Камеруну.
And Simon was working on a new cable, WACS, the West Africa Cable System, that stretched from Lisbon down the west coast of Africa, to Cote d'Ivoire, to Ghana, to Nigeria, to Cameroon.

Йосип I Португалії та його прем'єр-міністр Себаштіан де Карвалю найняли архітекторів та інженерів для відновлення пошкоджених частин Лісабону, включаючи центр Помбаліне.
Joseph I of Portugal and his Prime Minister Sebastião de Melo, Marquis of Pombal hired architects and engineers to rebuild the damaged portions of Lisbon, including the Pombaline Downtown.

В останню мить Рік велить Ільзі сісти на борт літака до Лісабону разом із Ласло, говорячи їй, що вона шкодуватиме, якщо залишиться:«Можливо не сьогодні, можливо не завтра, але незабаром і до кінця свого життя», і додає.
At the last moment, Rick makes Ilsa board the plane to Lisbon with Laszlo, telling her that she would regret it if she stayed-"Maybe not today, maybe not tomorrow, but soon and for the rest of your life.".

Більше ніж залежності, які ви зможете виявити у замку, головна принада вашого візиту- прогулянка крізь укріплений вольєр, який був ключовим героєм історії Лісабону та Португалії.
More than the dependencies that you will be able to discover in the castle, the main attraction of your visit will be to walk through a fortified enclosure that has been a key protagonist in the history of Lisbon and Portugal.

В 1492 році король Жуан II надіслав Васко да Гаму до порту Сетубал, на південь від Лісабону, а потім в Алгарве, південну провінцію Португалії, з ціллю захоплення французьких кораблів, які нападали на мирні португальські суда- з цією задачею Васко впорався швидко і ефективно.
In 1492 King John II of Portugal sent him to the port of Setúbal, south of Lisbon, and to the Algarve, Portugal's southernmost province, to seize French ships in retaliation for French peacetime depredations against Portuguese shipping- a task that da Gama rapidly and effectively performed.….

Близько 300 представників підприємств та політиків із 20 країн взяли участь у Другому Східному Форумі Берліна, котрий також цього року був проведений під темою«Перспективи економічної зони від Лісабону до Владивостоку».(далі…).
About 300 business representatives and politicians from 20 countries participated in the 2. east forum Berlin, which took place under the topic“Opportunities for an economic area from Lisbon to Vladivostok” again.

На відміну від іспанських колоній, бразильська незалежність прийшла, як непрямий наслідок наполеонівських навал на Португалію- французьке вторгнення під командуванням генерала Жюно призвело до захоплення Лісабону 8 грудня 1807 року.
Unlike the Spanish colonies, the Brazilian independence came as an indirect consequence of the Napoleonic Invasions to Portugal- French invasion under General Junot led to the capture of Lisbon on 8 December 1807.