Що таке ЛІСТЕРІЇ Англійською - Англійська переклад

• listeria

Приклади вживання Лістерії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Лістерії(лихоманка може бути досить стійкою).
Listeria(fever can be quite persistent).

Уникайте продуктів, які можуть містити лістерії.
Avoid foods that may contain listeria.

Спалах Лістерії починає стихати, але новини про кризу здаються далеко не закінченими.
The Listeria outbreak begins to subside but the news about the crisis seems far from over.

Менінгіт- хворобу, яка може спіткати людину через лістерії.
Meningitis- a disease that can befall a person through Listeria.

Лімфогенним і гематогенним шляхами лістерії поширюються по всьому організму і можуть уражати будь-які органи і тканини.
Lymphogenous and hematogenous routes Listeria spread throughout the body and can affect all organs and tissues.

Цікаво, що ці миші також мали проблеми з боротьбою з інфекцією лістерії.
Interestingly, these mice also had trouble fighting the Listeria infection.

Вони знаходять фокус спалаху Лістерії на інструменті фабрики м'ясної хліба(і, перебуваючи там,"мало що трапилося").
They find the focus of the Listeria outbreak on a tool of the meatloaf factory(and being there"little has happened").

Зовсім нещодавно американські вчені з'ясували, що на підошві можуть жити лістерії- мікроорганізми, що провокують розвиток лістеріозу.
Recently, American scientists have found that the sole can live Listeria is a microorganism that triggers the development of listeriosis.

Перший померлий приїжджає з спалаху Лістерії, і всі ми дивуємось, чому на підвищення тривоги знадобилося більше тижня.
The first deceased arrives from the Listeria outbreak and we all wonder why it took more than a week to raise the alarm.

Виконуючи ці ретельні кроки та уникаючи продуктів, які, як відомо, підвищують ризик лістерії, ви можете мати здорову, безпечну вагітність.
By taking these careful steps and avoiding foods that are known to raise the risk of Listeria, you can have a healthy, safe pregnancy.

При хронічних формах лістерії можуть досить тривалий час перебувати в людському організмі, не викликаючи жодних клінічних змін.
In chronic forms of listeria, they can remain in the human body for a long time, without causing any clinical changes.

Всі види паштету, незалежно від того, чи зроблений він з м'яса, риби або овочів, можуть містити небезпечні для дитини бактерії лістерії.
All kinds of paste, is depending on whether it is made from meat, fish or vegetables that may contain dangerous for a child Listeria bacteria.

Перший померлий приїжджає з спалаху Лістерії, і всі ми дивуємось, чому на підвищення тривоги знадобилося більше тижня.
Directly to the Palate The first deceased due to the Listeria outbreak arrives and we all wonder why it took more than a week to raise the alarm.

Харчування саморобний торт теж може означати небезпеку, так як він може містити бактерії і паразити, як сальмонели, лістерії, токсоплазми, E. coli і стафілокока.
Eating a homemade cake too can spell danger, as it may contain bacteria and parasites like salmonella, listeria, toxoplasma, E. coli and staphylococcus.

Новини продовжуються навколо спалаху лістерії, виявленого в м'ясохозяйстві бренду La Mechá, який на шляху до продовольчої кризи національного масштабу.
News continues around the Listeria outbreak detected in the mecha meat brand Mecha, which is on its way to becoming a food crisis of national scope.

Бактерії лістерії транспортують електрони через свою клітинну стінку в навколишнє середовище у вигляді невеликого струму, якому допомагають повсюдні молекули жовтої фарби(дивись малюнок).
Listeria bacteria transport electrons through their cellular walls to the environment in the form of a small current, assisted by ubiquitous molecules of yellow paint(see image).

Але деякі, наприклад, кишкова паличка, сальмонела та лістерії, можуть спричинити серйозні харчові отруєння- особливо у маленьких дітей, людей старшого віку та людей із порушеною імунною системою.
But some, like E. coli, salmonella, and listeria, can cause serious illness- especially for young kids, older adults, and people with compromised immune systems.

Цефалоспорини III покоління звичайно розглядають як препарати із широким спектром активності, однак вони не діють на MRSA, анаероби, ентерококи, лістерії, атипові збудники й ін.
III generation cephalosporins are usually considered as drugs with a wide spectrum of activity, but they do not act on MRSA, many anaerobes, enterococci, listeria, atypical pathogens, etc.

Дослідники також давали ін'єкції лістерії здоровим мишам після того, як ці миші отримували дозу антибіотиків широкого спектра, які знищували як шкідливі, так і корисні бактерії.
The researchers also gave injections of Listeria to healthy mice after those mice were dosed with broad-spectrum antibiotics that killed off both harmful and beneficial bacteria.

Лістерії, як відомо, призводять до серйозних проблем для будь-кого, але особливо для ненароджених дітей, оскільки це може призвести до руйнівних наслідків або навіть смерті для ненародженої дитини.
Listeria has been known to lead to serious problems for anyone, but especially for unborn babies because it can lead to devastating consequences, or even death, for the unborn child.

Цефалоспорини III покоління зазвичай розглядаються як препарати з широким спектром активності, однак вони не діють на MRSA, багато анаероби, ентерококи, лістерії, атипові збудники(хламідії, мікоплазми) і ін.
III generation cephalosporins are usually considered as drugs with a wide spectrum of activity, but they do not act on MRSA, many anaerobes, enterococci, listeria, atypical pathogens, etc.

Хоча такі епізоди, як нещодавня криза, спричинена спалахом Лістерії, можуть породжувати незахищеність, оскільки споживачі ми можемо розраховувати на ефективність систем відстеження та контролю в галузі.
Although episodes such as the recent crisis caused by the Listeria outbreak can generate insecurity, as consumers we can rely on the effectiveness of traceability and control systems in the industry.

Міністерство охорони здоров'я Джунта де Андалусія оголосило сьогодні нове національне попередження про стан здоров'я щодо присутності лістерії у зразках м'ясного хліба, на цей раз належить до торгової марки"Sabores de Paterna", виготовленої в Патерна-де-Рівера(Кадіс).
The Ministry of Health of the Junta de Andalucía has declared today a new national health alert for the presence of Listeria in samples of meatloaf, this time belonging to the"Sabores de Paterna" brand, made in Paterna de Rivera(Cádiz).

Лише через кілька годин після розширення сповіщення про спалах Лістерії на інші товари, вироблені Magrudis, Джунта де Андалусія повідомила, що вона також продала кілька партій білої етикетки через комерційну компанію Martínez León.
Just a few hours after extending the alert for the Listeria outbreak to other products manufactured by Magrudis, the Junta de Andalucía reported that it also sold some white-label lots through the Martínez León Commercial Company.

Ризик інфікування лістерією моноцитогенною підвищений у людей віком більше 50 років.
Risk of infection with Listeria monocytogenes is increased in persons over 50 years old.

У всіх перерахованих сирах може міститися бактерія лістерія.
In all of these cheeses can contain listeria bacteria.

Вчені з Каліфорнійського університету Берклі виявили, що звичайна бактерії Лістерія, яка викликає діарею, виробляє електроенергію, використовуючи зовсім іншу техніку.
Scientists from the University of California, Berkeley found that the common diarrhea causing bacteria Listeria, produces electricity, using a completely different technique.

При параменінгеальной інфекції, а також при менінгіті, викликаному грамнегативними бактеріями і лістерією, тривалість лікування повинна бути збільшена до 3-4 тижнів.
With parameningeal infection, as well as with meningitis caused by gram-negative bacteria and listeria, the duration of treatment should be increased to 3-4 weeks.

Енцефаліт- не менш небезпечна хвороба, що вражає головний мозок, причиною якої може бути лістерія.
Encephalitis- is no less dangerous disease that affects the brain, the cause of which may be Listeria.

За словами медиків, купуючи вимитий салат, людина ризикує зіткнутися з криптоспоридіями, сальмонелою та лістеріями.
According to doctors, buying an already washed salad, a man may run the risk of Cryptosporidium, Salmonella and Listeria.