Що таке ЛІТЕРАТОРІВ Англійською - Англійська переклад

• writers
• literary
• authors

Приклади вживання Літераторів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Центральний Будинок літераторів.
Central House of Artists.

Дехто з літераторів помічав це й раніше.
I know some of you readers have done this before.

Маємо близько п'ятдесяти літераторів.
We have about fifty editors.

І першим у галереї таких літераторів має стати, звичайно ж, Вільям Шекспір.
The first person in this gallery of writers should certainly be William Shakespeare.

Шанс для маленьких літераторів.
Opportunities for Small Publishers.

Багато великих літераторів починали з перекладу творінь своїх попередників з інших культур.
Many literary greats began by translating the works of their predecessors from other cultures.

Так, може, той час- золота епоха для літераторів?
Is this actually a golden age for publishers?

Вони ваблять до себе не тільки літераторів, а й художників і кінематографістів- ніхто не чужий романтиці.
They attract not only literary men, but also artists and filmmakers- no one is alien to romance.

Він працював над різними художніми проектами, а також був членом групи літераторів та художників OHO.
He worked on various art projects and was a member of the OHO group of writers and artists.

Кожна картина викликає бурю захоплення серед літераторів і молоді, а також бурю обурення у консерваторів.
Each picture causes a storm of enthusiasm among writers and young people, as well as a storm of indignation among conservatives.

Крім того, за власні кошти Василь Васильович містив в місті безкоштовну їдальню для незаможних літераторів і журналістів.
In addition, at his own expense, Vasily Vasilyevich kept in the city a free canteen for poor writers and journalists.

Вся творча діяльність літераторів, митців мала відповідати вимогам єдиного творчого методу соціалістичного реалізму.
All the creative work of writers, artists had to meet the requirements unique creative method of socialist realism.

Ч у к о в с ь к и й намагається ще щось заперечити, але колективний крик всесвітніх літераторів заглушає його слабкий голос.
B y to on in lis h still trying to say something, but a collective cry of the world's literary drowns his faint voice.

Буквально перед Поліщуком її покинула велика група літераторів і негайно утворила Вільну академію пролетарської літератури.
Just before Polishchuk left, a huge group of writers had quit and immediately formed the Free Academy of Proletarian Literature.

В 1841 році Гребінка надрукував альманах«Ластівка», в якому уміщено твори практично всіх українських літераторів, які працювали у той час.
In 1841 Grebinka published an almanac"Swallow" in which placed works almost all Ukrainian writers who were working at the time.

Свої твори представили понад 20 художників, скульпторів та літераторів, об'єднаних чи не найпопулярнішим серед закарпатців іменем Василь.
More than 20 painters, sculptors and writers presented their works, united by the most popular among Transcarpathians name Basil.

Твори ці ні популярності, ні грошей молодому авторові не принесли, проте допомогли увійти в коло літераторів Петербурга.
These works brought neither money nor fame to the young author, but they helped him make a place for himself in the St. Petersburg literary circles.

Традиційно фестиваль об'єднав письменників не лише Карпатського регіону, але й тих літераторів, котрі пишуть українською й за кордоном.
Traditionally, the festival brought together not only writers of the Carpathian region, but also those writers who write in Ukrainian abroad.

Серед вітчизняних літераторів двадцятого століття не настільки вже й багато можна нарахувати тих, хто удостоївся всесвітнього визнання у вигляді Нобелівської премії.
Among Russian writers of the twentieth century is not so much can count those who won world recognition in the Nobel prize.

Можна скласти цілий список імен режисерів, літераторів, журналістів, акторів, які за останні пару років разом зі своїми сім'ями перебралися в Латвію.
You can make a list of the names of filmmakers, writers, journalists, actors, who for the last couple of years, together with their families moved to Latvia.

Серед літераторів та моралістів культура обговорюється переважно у перших двох значеннях, особливо у першому- безвідносно до третього.
Amongst men of letters and moralists, it has been usual to discuss culture in the first two senses, and especially the first, without relation to the third.

За рік до того Ласкі привернув до себе увагу на Першому конґресі німецьких письменників, де підняв питання про переслідування й утиски літераторів у Росії.
The year before, Lasky had caused a stir at the First German Writers' Congress when he brought up the persecution and suppression of writers in Russia.

Львівська літературна резиденція- це унікальна можливість для літераторів з України та світу відвідати наше місто і надихнутись на творення нових шедеврів.
Lviv Literary Residency is a unique opportunity for writers from Ukraine and all around the world to visit our city and get inspired for creating new masterpieces.

Зараз він очолює Всесвітню академію наук і мистецтв- некомерційну організацію, яка об'єднує літераторів, учених, громадських діячів.
He is currently holding the position of Chief Executive Officer of the World Academy of Art& Science- non-governmental organization that unites authors, scientists and community leaders.

З цього моменту видання української літератури початок переміщатися з Росії в Австро-Угорщину, яка перетворилася на своєрідне притулок для українських літераторів.
From this moment the publication of Ukrainian literature started to move from Russia to Austria-Hungary turned into a kind of refuge for Ukrainian writers.

Щоб по всій Європі відкриті були вибори і кожному доручено було призначити 3-х математиків, 3-х фізиків, 3-х хіміків, 3-х фізіологів, 3-х літераторів, 3-х живописців і 3-х музикантів.
Let each subscriber nominate three mathematicians, three physicists, three chemists, three physiologists, three authors, three painters and three musicians.

В основному такі приміщення користувалися попитом у молодих художників, літераторів і музикантів- творчих особистостей, які проводили в облаштованих приміщеннях різні виставки і зборів.
In general, such premises were in demand among young artists, writers and musicians- creative personalities who held various exhibitions and meetings in the furnished buildings.

Актуальність теми полягає в тому, що фразеологіческій фонд є відкритою системою, оскільки він постійно поповнюється за рахунок відомих афоризмів літераторів, художників, учених.
Background is that phraseseologichesky Fund is an open system, because it is constantly replenished by the famous aphorism of writers, artists and scientists.

Готельно-відпочинковий комплекс«ТАОР Карпати» оголошує про відкриття мистецької резиденції для літераторів, перекладачів, менеджерів культури та репортажистів«Весна. Пробудження в Карпатах».
TAOR Karpaty recreation complex announces the opening of the Art Residence"Spring. Awakening in the Carpathians" for writers, translators, cultural managers and art reporters.

Звичайно, цій фігурі не бракує відомих попередників, починаючи із філософів Просвітництва й до революцій 1848 року, в яких брали участь чимало літераторів.
Of course, this figure does not lack illustrious precedents, from the philosophers of the Enlightenment to the revolutions of 1848, in which a number of men of letters participated.