Що таке ЛІТНЬОЮ РЕЗИДЕНЦІЄЮ Англійською - Англійська переклад

• summer residence

Приклади вживання Літньою резиденцією Українська мовою та їх переклад на Англійською

Замок стає літньою резиденцією королеви Марії.
The castle became the summer residence of Queen Mary.

Масандрівський палац не став літньою резиденцією імператорської сім'ї.
Massandra Palace did not become the summer residence of the imperial family.

Палац був літньою резиденцією російського імператора Миколи II.
The palace was the summer residence of Russian Emperor Nicholas II.

Палац був головною літньою резиденцією правителів Баварії.
The palace was the summer residence of the rulers of Bavaria.

Екскурсія літньою резиденцією імператорської родини- палац Шоннбрунн.
Excursion to the summer residence of the Imperial family- Palace Shonbrunn.

Палац був головною літньою резиденцією правителів Баварії.
The palace was once the summer residence of the Bavarian rulers.

Вони були літньою резиденцією нафтового магната Боба Лі, але потім прийшли в запустіння.
They have been the summer residence of the oil tycoon Bob Lee, but then left derelict.

Пізніше вілла Мон Репо стала літньою резиденцією всіх англійських губернаторів Корфу.
In later years, the palace became the summer residence of all British governors of Corfu.

Вона була побудована у 1934 році та слугувала літньою резиденцією короля Чорногорії.
It was built in 1934 and was the summer residence of the King of Montenegro.

Пустинь стала літньою резиденцією Київських Митрополитів.
The desert became the summer residence of the Kyiv Metropolitans.

Інтер'єри палацу Пена були пристосовані спроектовані так, аби слугувати літньою резиденцією королівської родини.
The interiors of the Pena Palace were adapted to serve as the Summer residence of the royal family.

Він був побудований в 1828-1848 роках і був літньою резиденцією графа Михайла Семеновича Воронцова.
It was built between 1828 and 1848 as a summer residence for Prince Mikhail Semyonovich Vorontsov.

Хоеншвангау був літньою резиденцією королівської родини, де Людвіг II провів майже все своє життя.
Hohenschwangau became the summer residence of the royal family, the place where Ludwig II spent much of his childhood.

Він завжди служив королівській сім'ї літньою резиденцією, але з 1984 р був перетворений в чудовий музей.
It served as the royal family's summer residence for a long time, but has been converted into a museum since 1984.

З середини 18-го століття до кінця Першої світової війни палац в стилі бароко був літньою резиденцією австрійського імператорського дому.
In the period from the middle of the 18th century until the end of World War I, the Baroque palace was the summer residence of the Austrian imperial family.

Лівадійський палац був літньою резиденцією останнього російського царя Миколи II і його сім'ї.
The Livadia Palace was the summer retreat of the last Russian tsar Nicholas II and his family.

Столицею стало місто Суяб(біля міста Токмак в Киргизії), а літньою резиденцією Мінг-Булаг(поблизу міста Туркестану).
The capital was Suyab city(near Tokmak in Kyrgyzstan), and the summer residence was Ming-Bulag(near the city of Turkestan).

Понад п'ятдесят років замок служив літньою резиденцією принца Вільгельма, майбутнього кайзера Вільгельма I і його дружини Августи.
For over fifty years, the castle served as the summer residence of Prince William, the future Kaiser Wilhelm I and his wife Augusta.

За наказом барона Георга Людвіга фон Траппа, Вінтер мав вигляд на особняк в Айгені, який був літньою резиденцією рейхсфюрера-СС Генріха Гіммлера.
On orders from Baron Georg Ludwig von Trapp, Winter had a look at a mansion in Aigen that was the summer residence of Reichsführer-SS Heinrich Himmler.

Цей значний замок є літньою резиденцією президента Мальти і з'являється в першому сезоні серіалу як будинок Іллірії Мопатіса в Пентосі, де Таргарієни живуть на засланні.
This imposing palace is the summer residence of the president of Malta and appears early in series one as the home of Illyrio Mopatis in Pentos, where the Targeryans live in exile.

Тоді король Фернанду вирішив перетворити залишки монастиря на палац, який буде служити літньою резиденцією для португальської королівської родини.
King Ferdinand then set out to transform the remains of the monastery into a palace that would serve as a summer residence for the Portuguese royal family.

Замок був побудований в англійському нео-готичному стилі і слугував літньою резиденцією для королівського, а пізніше для імперського подружжя Вільгельма I і Августи Сакс-Ваймар-Айзенах.
The castle was built in English neo-Gothic style and served as a summer residence for the royal and later imperial couple William I and Augusta of Saxe-Weimar-Eisenach.

Будівництво палацу було примхою Софії-Шарлотти, дружини прусського короля Фрідріха I, і спочатку замок називався Літценбург і був літньою резиденцією королівської родини.
The construction of the palace was a whim of Sophia Charlotte, the wife of the Prussian King Frederick I, and at first the castle was called Lietzburg and was the summer residence of the royal family.

Ще в далекому 1847 році територія, площа якої становила ні багато, ні мало, а 17 га була літньою резиденцією однієї з фрейлін великої Імператриці Катерини II.
In the distant 1847, the territory, the area of which was not much, not enough, and 17 hectares was the summer residence of one of the maids of the great Empress Catherine II.

Невеликий, але чудовий: палац Сансусі у Потсдамі, біля Берліна, був лише літньою резиденцією короля Фрідріха Великого, але сьогодні він є світовою зіркою серед палаців прусської королівської сім'ї.
Small but fine: Sanssouci Palace in Potsdam was only Frederick the Great's summer residence, but today it is the world star among the palaces of the Prussian royal family.

Зробивши курорт своєю літньою резиденцією, він будує у Боржомі будинки, бювети, ванни, парки, церкви, готелі, мости й дороги, проводить телефонне та поштове з'єднання з Тіфлісом.
After making the resort his summer residence, he builds houses, well rooms, baths, parks, churches, hotels, bridges and roads in BORJOMI, and establishes telephone and postal links with Tiflis.

Кук придбав майно в 1863 році і почав співпрацювати з архітектором Джеймсом Ноулсом над рештками будинку, побудованого де Вісме.[1] Палац став літньою резиденцією родини Кука.[3].
Cook purchased the property in 1863 and started to work with the architect James Knowles on the remains of the house built by de Visme.[4] The Palace became the summer residence of the Cook family.[5].

У цьому архітектурному комплексі 19-го століття, що служили раніше літньою резиденцією Bulgari, вже найближчим часом будуть розпочаті реставраційні роботи, які перетворять знаменитий особняк в розкішний готельний комплекс.
This architectural complex of the 19th century, previously served as the summer residence of the Bulgari, in the near future will be initiated restoration work, which will make the famous mansion into a luxury hotel complex.