Що таке ЛІТНЬОЇ СПЕКИ Англійською - Англійська переклад

• summer heat

Приклади вживання Літньої спеки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він також служить альтанкою, в якій ховаються від літньої спеки.
It also serves as a gazebo, which are hidden from the summer heat.

Під час літньої спеки близько 1500 дітей помирали у Нью-Йорку щонеділі.
In the heat of summer, about fifteen hundred babies died in New York City each week.

Це дуже важливо, особливо в холодну пору року і під час літньої спеки.
This is very important, especially in the cold season and during the summer heat.

Літньої спеки була, температура рідко піднімається вище+8-10 градусів.
The summer heat has been, the temperature rarely rises above +8-10 degrees.

Всередині приміщення, затягнутого зовні цією культурою, прохолодно навіть у розпал літньої спеки.
Indoors, covered outside this culture, cool even in the peak of summer heat.

Але навіть під час літньої спеки освіжаючий морський бриз приносить на берег прохолоду.
But even during the summer heat, a refreshing sea breeze brings coolness to the shore.

Китайські лікарі не рекомендують призначати женьшень під час літньої спеки і дітям до 16 років.
Chinese doctors do not recommend to assign ginseng during summer Heat and children up to 16 years.

Але ранньостиглі гібриди, навіть з високою посухостійкістю, інколи не можуть витримати літньої спеки.
But early-maturing hybrids, even with high drought tolerance, can sometimes withstand summer heat.

Щоб відпочити від літньої спеки, Вам варто відвідати тінисті алеї саду або покупатися в басейні.
To take a break from the summer heat, you should visit the shady alleys of the garden or swim in the pool.

Вона набагато краще, ніж шерсть або бавовна вбереже від літньої спеки, відмінно вбирає і випаровує вологу.
It will protect much better than wool or cotton from the summer heat, perfectly absorbs and evaporates moisture.

Наші дерев'яні вікна не пропустять до Вас в будинок зимовий холод і завжди вбережуть Вас від літньої спеки.
Our wooden windows will not let you in the house is always cold and the winter will save you from the summer heat.

Температура води завжди буде комфортною для літньої спеки, щоб можна було освіжитися і приємно відпочити поруч з басейном.
The water temperature is always comfortable for the summer heat, so you can freshen up and relax by the pool.

Більшість як і раніше оснащена зимовим спорядженням і, отже, йде на патруль в футболках, щоб уникнути літньої спеки.
Most are still equipped with winter gear, and therefore go on patrol in T-shirts to avoid the summer heat.

Це призведе до скорочення поставок в ОАЕ на третину в умовах літньої спеки, коли попит на енергоносії різко зростає.
This will lead to reduced supplies in the UAE by a third in the summer heat, when energy demand increases dramatically.

На відміну від відкритих майданчиків, стоянки з навісами захистять автомобіль від раптових опадів або літньої спеки.
In contrast to the open areas, parking with awnings protect the vehicle from sudden rain or the heat of summer.

Хвилі ранньої літньої спеки можуть бути дуже небезпечними, оскільки люди ще не встигли звикнути до більш високих температур.
Early summer heat waves can be especially lethal, as people have not yet had time to acclimatize to the higher temperatures.

Спеціально для Вас в літній період працює і відкрита тераса- місце, де приємно відпочити на свіжому повітрі від літньої спеки і міської метушні.
An outdoor terrace is there to help you relax in the fresh air from the summer heat and bustle of the city.

Хвилі ранньої літньої спеки можуть бути дуже небезпечними, оскільки люди ще не встигли звикнути до більш високих температур.
Early summer heatwaves like the most recent one can be particularly harmful as people haven't yet had time to adjust to higher summer temperatures.

Клумбу відвідуватимуть водні черепашки і жаби, рибки під нею зможуть відпочити від літньої спеки, птахам безпечні плотики теж сподобаються.
Flowerbed will visit aquatic turtles and frogs, small fish under it will be able to take a break from the summer heat, the birds safe rafts also like.

Арки, галереї, альтанки, веранди, повиті плетуться рослинами, утворюють тінисті куточки, де можна сховатися від літньої спеки і палючого сонця.
Arches, galleries, pavilions, terraces, entwined with plants twine to form a shady corners where you can hide from the summer heat and the scorching sun.

Різдво в Австралії проходить під час літньої спеки, і в місті Мельбурн в цей час температура може досягати більше 40 ° С(106 ° F) протягом усього святкового сезону.
Christmas in Australia takes place during the heat of summer, and Melbourne has been known to reach more than 40°C(106°F) during the festive season.

Внутрішній попит, однак, починає дещо розганяти експорт, після дуже спокійного періоду літньої спеки, хоча він ще не йде дуже гладко.
The domestic demand, however, is starting to pick up a bit following a very quiet period during the summer heat, even though exports are not yet going very smoothly.

Але, в будь-якому випадку, під час літньої спеки у великих містах повітря центральних вулиць стає настільки забрудненим, що перебувати там тривалий час стає дійсно небезпечним для здоров'я.
But, in any case, during the summer heat in the big cities the air of the central streets becomes so polluted that being there for a long time becomes really dangerous for health.

Окрім того, зима- чудова пора пору, щоб оглянути визначні місця, адже саме в цей час вам не доведеться знемагати від літньої спеки та проштовхуватися крізь натовп«пляжних» туристів.
Moreover, winter is a perfect time for sightseeing, because during this season you do not have to suffer from the summer heat or thread your way through crowds of tourists.

Прийти сюди можна, коли дуже хочеться сховатися від літньої спеки, втім, пляжний відпочинок у Туреччині розвинений ідеально, тому краще подивитися площа, зробити кілька знімків і відправлятися на море.
You can come here when you really want to hide from the summer heat, however, the beach holiday in Turkey is perfectly developed, so it's better to see the square, take a few pictures and go to the sea.

Не меншою популярністю на сьогоднішній день починають користуватися такі теми як святкування Нового року в розпал літньої спеки, а взимку- вечірка в Гавайському стилі із шезлонгами, коктейлями та пляжною дискотекою.
No less popular at this stage are topics such as celebrating the new year at the height of summer heat and winter- in the Hawaiian-style party with sun loungers, cocktails and beach disco.

Цікаво, що Набережна Батумі не забудована магазинами і готелями, а являє собою великий тінистий парк, по якому дійсно приємно прогулюватися як в розпал літньої спеки, так і ввечері.
It is interesting that the Batumi embankment is not built up with shops and hotels, but is a large shady park, which is really nice to walk around in the midst of the summer heat and in the evenings.

Відомо, що в країні активно займаються розведенням кроликів, але з року в рік під час літньої спеки самці починають страждати від безпліддя, що негативним чином позначається на розвитку сільського господарства.
It is known that the country is actively engaged in breeding rabbits, but from year to year during the summer heat the males begn to suffer from infertility, which adversely affects the development of agriculture.

Влітку шкіра особливо чутлива до спеки і потрапляння на шкіру сонячних променів, тому необхідний ретельний вибір річної пряжі, щоб вироби з неї створили максимальний комфорт і вберегли вас від літньої спеки.
In summer our skin is especially sensitive to heat and contact with the sunlight, so we need to choose carefully summer yarn for creating of articles that will provide comfort and save us from the summer heat.

У літні місяці температура в низьких пустельних районах може досягати вище 100 градусів за Фаренгейтом, однак клімат на височинах, як у Flagstaff, залишається м'яким і сприятливим для активного відпочинку, а також дозволяє відпочити від літньої спеки.
During the summer months, temperatures in the low desert regions can reach well above 100 degrees F, however the climate at higher elevations, as in Flagstaff, stays mild and allows for enjoyable outdoor activities as well as a break from the summer heat.