Приклади вживання Ліцензує Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Новозеландська«a2 Milk Company» ліцензує і продає все молочні продукти А2.
Ліцензує орган контролює діяльність компаній, які функціонують відповідно до Закону про азартні ігри.
У Шотландії і Північної Ірландії держава ліцензує приватні банки для випуску власних паперових грошей.
Scotland and Ireland have licensed some private sector banks to print their own paper money.Com або будь-якого іншого веб-сайту, який корпорація Майкрософт має у власності, використовує, ліцензує або контролює.
Ліцензує і регулює банківські операції і забезпечує банківський нагляд у відповідності із законом;
Licences and regulates banking activities and provides banking supervision in accordance with the law;У Шотландії і Північної Ірландії держава ліцензує приватні банки для випуску власних паперових грошей.
In Scotland and Northern Ireland, the state still is licensing private banks to issue their own paper money.Fiat протягом довгого часу ліцензує свої продукти у всьому світі незалежно від політичних чи культурних переконань.
The Italian automaker licenses its products throughout the world, regardless political or cultural differences.У Шотландії і Північної Ірландії держава ліцензує приватні банки для випуску власних паперових грошей.
In Scotland and Northern Ireland private sector banks are licensed to print their own paper money by the government.Крім того, Sіemens ліцензує ПЗ для платформи Serіes 60 і продовжить розробку платформи разом з Nokіa.
In addition, Siemens will license the Series 60 software platform and start to further develop the platform together with Nokia.MV Index Solutions, дочірня компанія VanEck, яка розробляє, відстежує і ліцензує індекси MVIS, також вийшла на позабіржовий ринок.
MV Index Solutions, a subsidiary of VanEck that develops, monitors and licenses MVIS indices, has also jumped on the OTC bandwagon.Разом компанії сформують ліцензує орган, який почне ліцензування HDR10+ в січні 2018 року.
Together, the three companies will form a licensing entity that will begin licensing the HDR10+ platform in January 2018.DCP(Товариство з обмеженою відповідальністю Digital Content Protection)- це організація, яка ліцензує технології для захисту комерційного та розважального преміум-контенту.
Digital Content Protection LLC(DCP) is an organization that licenses technologies for protecting premium commercial entertainment content.Разом компанії сформують ліцензує орган, який почне ліцензування HDR10+ в січні 2018 року.
The three partnership would form a licensing body which would begin issuing the license for the HDR10+ platform in January 2018.Докладний перелік документів можна отримати у Федеральній службі з нагляду у сфері охорони здоров'я і соціального розвитку,яка і є органом, що ліцензує.
A detailed list of the documents to the Federal service for supervision in the sphere of healthcare and social development,which is the licensing authority.Разом компанії сформують ліцензує орган, який почне ліцензування HDR10+ в січні 2018 року.
The three companies will form a joint licensing organization that will be licensing the HDR10+ platform as early as January 2018.All Media Network ліцензує великі бази метаданих про фільми, відеоігри, аудіокниги та музичні релізи з Rovi Corporation та публікує їх у мережі для споживчого використання.
All Media Network licenses large databases of metadata about movies, video games, audio books, and music releases from Rovi Corporation and publishes them online for consumer use.За умовами операції Microsoft викупить у Nokia практично всі підрозділи Devices& Services, ліцензує патенти Nokia, а також ліцензує і буде використовувати картографічний сервіс Nokia.
Till that Microsoft will acquire all the of Nokia's Devices& Services business, license Nokia's patents, and license and use Nokia's mapping services.Fiat протягом довгого часу ліцензує свої продукти у всьому світі незалежно від політичних чи культурних переконань.
Fiat has a long history of licensing its products to other countries regardless of local political or cultural persuasion.За умовами операції Microsoft викупить у Nokia практично всі підрозділи Devices& Services, ліцензує патенти Nokia, а також ліцензує і буде використовувати картографічний сервіс Nokia.
Microsoft will purchase substantially all of Nokia's Devices& Services business, license Nokia's patents, and license and use Nokia's mapping services.На розгляд ліцензує органу необхідно надати не тільки відомості про матеріально-технічне і кадрове забезпечення вашого закладу, а й методичну програму дитячого саду.
For consideration by the licensing authority must provide not only information about logistical and staffing of your institution, but also a methodological program of the children's garden.Щоб бути зрозумілим, розслідування Комісії не ставило під сумнів те,що холдингова компанія володіє правами інтелектуальної власності, що її ліцензує операційній компанії, а також регулярні платежі, які холдингова компанія здійснила Amazon в США для розробки цієї інтелектуальної власності.
To be clear, the Commission investigation did not question that the holdingcompany owned the intellectual property rights that it licensed to the operating company, nor the regular payments the holding company made to Amazon in the US to develop this intellectual property.Він ліцензує свої xkcd творіння під вільною ліцензією Creative Commons«з вказанням авторства- некомерційна 2.5», зауваживши, що йдеться не лише про рух за вільну культуру, але також це має сенс для бізнесу.
He licenses his xkcd creations under the Creative Commons attribution-noncommercial 2.5, stating that it is not just about the free culture movement, but that it also makes good business sense.Після отримання від органа, що ліцензує будівельну діяльність, позитивного рішення, що свідчить про дотримання компанією всіх ліцензійних умов, юристи нашої компанії оплатили державне мито за видачу будівельної ліцензії.
After receiving a positive decision from the licensing authority, which indicates that the company complies with all license conditions, our lawyers paid the state fee for the construction license issue.Disney Channel також ліцензує свою програмування в повітря на деяких інших мовленнєвих і кабельних каналів за межами Сполучених Штатів, незалежно, чи існує міжнародна версія Disney Channel в країні.
Disney Channel also licenses its programming to air on certain other broadcast and cable channels outside the United States, regardless as to whether an international version of Disney Channel exists in the country.Creative Commons ліцензує весь свій контент під міжнародною ліцензією тому, що, серед інших причин, міжнародні ліцензії є за своєю суттю юрисдикційно-нейтральними і, незважаючи на це, вони ефективно діють по всьому світу.
CC licenses all of its own content under an international license because, among other reasons, the international licenses are essentially jurisdiction-neutral while remaining effective globally.Disney Channel також ліцензує свою програмування в повітря на деяких інших мовленнєвих і кабельних каналів за межами Сполучених Штатів, незалежно, чи існує міжнародна версія Disney Channel в країні.
Disney Channel also licenses its programming to air on certain other broadcast and cable channels outside the United States(such as Family Channel in Canada), regardless as to whether an international version of Disney Channel exists in the country.Disney Channel також ліцензує свою програмування в повітря на деяких інших мовленнєвих і кабельних каналів за межами Сполучених Штатів, незалежно, чи існує міжнародна версія Disney Channel в країні.
Disney Channel also licenses its programming to air on certain other broadcast and cable channels outside the United States previously like Family Channel in Canada regardless of whether or not an international version of Disney Channel full of stars vault code in the country.
