Приклади вживання Ліцензуються Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Всі послуги таксі ліцензуються RTA.
Windows та Office ліцензуються, а не продаються.
Windows and Office are licensed, not sold.У більшості штатівСША послуги з переказу грошей регулюються і ліцензуються, але вимоги істотно відрізняються.
In most US states,money transfer services are regulated and licensed, but the requirements are significantly different.Програмні продукти ліцензуються відповідно до кількості робочих місць.
Software products are licensed according to the number of workplaces.Після припинення дії Ви знищуєте будь-яку копію матеріалів, що ліцензуються для вас за цією Угодою, і посилаєтеся на них.
Upon termination, You shall destroy any copy of the materials licensed to You hereunder and referenced herein.Багато з цих брокерів ліцензуються та регулюються провідними фінансовими органами.
Many of these brokers are licensed and regulated by leading financial authorities.Люди, які спілкуються з кандидатами, повинні розуміти та вміти розповісти, як у компанії працює процес, що запобігає відмиванню грошей,як сайти ліцензуються на державному рівні.
People that talk to applicants have to understand and Лабораторії підприємств ліцензуються за стандартом ISO 17025, що дає змогу нам розширити спектр аналізів.
The laboratories of enterprises are licensed under the ISO 17025 standard, which allows us to expand the range of analyzes.Деяке програмне забезпечення та контент на нашому сайті знаходяться в нашій власності та власності наших постачальників або ліцензуються нами або нашими постачальниками, та його використання може бути предметом додаткових умов.
Certain software and content found on our website are owned or licensed by us or our Supplier, your use of which may be subject to further conditions.Один чи кілька з наведених патентів, що належать компанії GoDaddy або ліцензуються нею, можуть стосуватися цього сайту, а також функцій і послуг, до яких надається доступ через нього.
One or more of the following patents owned or licensed by GoDaddy may apply to this Site and to the features and services accessible via this Site.Технології ABBYY використовуються та ліцензуються деякими з найбільших міжнародних підприємств та урядових організацій, а також середніми та середніми компаніями та приватними особами.
ABBYY technologies areused and licensed by some of the largest international enterprises and government organizations, as well as SMBs and individuals.Деяке програмне забезпеченнята контент на нашому сайті знаходяться в нашій власності та власності наших постачальників або ліцензуються нами або нашими постачальниками, та його використання може бути предметом додаткових умов.
Certain software andcontent found on our website might be owned or licensed by us or our Suppliers, your use of which may be subject to further conditions.Технології ABBYY використовуються та ліцензуються деякими з найбільших міжнародних підприємств та урядових організацій, а також середніми та середніми компаніями та приватними особами.
ABBYY technologies are used and licensed by some of the largest international enterprises and government organisations, as well as small and medium businesses and individuals.Будь-які завантаження програмного забезпечення, включаючи будь-які файли чи зображення, включені або створені програмним забезпеченням,які пропонуються на веб-сайті ISTH, ліцензуються вам лише для особистого користування.
Any software downloads, including any files or images incorporated in or generated by the software,that Відповідно до ухваленого закону, всі мовники, які ліцензуються відповідно до українського законодавства, зобов'язані щорічно до 31 березня подати до Національної ради інформацію про структуру власності за звітний період.
According to the adopted law, all broadcasters licensed under the Ukrainian law are obliged to submit to the National Council, by 31 March each year, information on the ownership structure for the reporting period.Аудіо-, відео-, графічні матеріали,що створюються в процесі надання Послуг Репетиторами, належать Репетиторам і ліцензуються кожним конкретним Репетитором в рамках надання послуг Користувачам для власного некомерційного використання з метою навчання.
Audio-, video- and graphic materials,produced during rendering the Services by the Tutors Невиключні права на інтелектуальну власність AIHelps, що надаються/ ліцензуються Ліцензіату за цією Угодою не залежать від використання клієнтського чи віддаленого доступу, якщо це прямо не передбачено цією Угодою, та включають і обмежуються наступними правами:.
Intellectual property rights to AIHelps which are to be non-exclusively granted/ licensed to Licensee under the Agreement, do not depend on client or remote access use, unless it is strictly provided herein, but include and are limited by the following rights:.Держави-члени гарантують, що постачальники послуг обміну послуг між віртуальними валютами та іноземними валютами, постачальники гарантій зберігання коштів, пункти обміну валют та чеків,а також постачальники послуг довіри або компаній ліцензуються або реєструються і що постачальники послуг із проведення азартних ігор регулюються”.
Member States shall ensure that providers of exchanging services between virtual currencies and fiat currencies, custodian wallet providers, currency exchange and cheque cashing offices,and trust or company service providers are licensed or registered, and that providers of gambling services У разі відміни чи закінчення строку приєднання Замовника до Публічного договору або відміни чизакінчення строку дії угоди Виконавця з Microsoft, по якому ліцензуються Продукти, Замовник повинен припинити використання та(або) доступ до Продуктів, а також знищити всі копії Продуктів та всі складові їх частини протягом 30(тридцяти) днів після відповідної відміни чи закінчення строку.
In the event of termination or cancellation of your agreement with Provider orProvider's agreement with Microsoft under which the Products are licensed, you must stop using and/or accessing the Products, and destroy all copies of the Products and all of their component parts within thirty(30) days of the termination of your agreement with Provider.Логотип не може використовуватися без прямого дозволу, якщо таке використання дає підстави вважати, що будь-які продукти, сервіси, веб-сайти чи документи, що не належать ARoglyph, були індосовані, підтримані матеріалами, до яких відносяться(але не обмежуються) товари, послуги, веб-сайти або публікації, які підтримуються,індосуються, ліцензуються чи входять до складу ARoglyph Inc….
The logo may not be used without explicit permission if such use can imply that any non-ARoglyph products, services, web sites or documents are in any way endorsed, sponsored by materials, including but not limited to goods, services, websites, or publications are sponsored,endorsed, licensed by, or affiliated with ARoglyph Inc….Діяльність комерційних банків в Сінгапурі ліцензується і підпорядковується Закону про банківську діяльність.
Commercial banks in Singapore are licensed under and governed by the Banking Act.Виконавцеві належить або ліцензується в тому числі, але не обмежуючись, наступне:.
Ліцензується для використання у дорослих та дітей старше 6 років при астмі.
Так, Zodiac Casino ліцензується 3 офіційними органами ліцензування:.
Міжнародна економіка(ліцензується).
Ця діяльність ліцензується тільки.
Повний опис діяльності, що ліцензується;
Індивідуальна трудова педагогічна діяльність не ліцензується.
