Приклади вживання Ліцензувати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми ліцензувати тільки названих осіб.
Білорусь передумала ліцензувати імпорт українського пива.
Як можна ліцензувати редакційні матеріали через Adobe Stock?
How can I license editorial content through Adobe Stock?А потім підслуховування:\”Це короткий час тестова версія,Будь ласка, ліцензувати ОК версія!!!
Нові правила вимагають ліцензувати відкриті проекти, що використовують криптографію.
The new rules require licensed open source projects that use cryptography.Ліцензувати його можна як в складі ядра геометричного моделювання C3D, так і окремо.
Добре, скажіть мені деякі, де я міг би отримати ключ, ми ліцензувати Windows, 7, а інший PC вітер. 8. 1.
Good, tell me some where I could get a key, we license the Windows 7, and another PC wind. 8.1.Будь-які нові медичні засоби треба ліцензувати, і ця нудотна процедура відлякує потенційних інвесторів.
Each new medicine should be licensed, and this incredibly long and boring procedure Залежно від курсу навчання ви приймаєте, вимаєте право, щоб сидіти за іспит, який може ліцензувати вас як CNA, LPN, або RN…[-].
Depending on the course of study you take,you are eligible to sit for an exam that can license you as a CNA, LPN, or RN.Коли єпископ Кранмер побачив видання нової Біблії, він був так захоплений ним, що попросив канцлераТомаса Кромвеля дізнатись, чи зможе король його ліцензувати.
When Bishop Cranmer saw a copy of the new Bible, he was so excited that he askedChancellor Thomas Cromwell to see if the king would license it.У жовтні 2017 року Valve оголосили пропартнерську угоду з Shapeways, що дозволяє ліцензувати їх контент у форматі 3D.
In October 2017, Valve stunned the industry when theyannounced a partnership deal with Shapeways allowing licensing of their content to be 3D printed.Ви не можете стверджувати,що це Ваше власне зображення і не можете продавати, ліцензувати використання, або будь-яким способом поширювати зображення для повторного використання.
You may not claim thatthe image is your own and you may not sell, license for use, or in any way distribute the image for reuse.Додавання метаданих дає Google можливість пов'язати ці файли APK з Play Store,щоб користувачі могли отримувати оновлення та ліцензувати обліковий запис.
Adding metadata allows Google to link those APKs with the Play Storeso users can get updates and account licensing.Глава Huawei також заявив на сторінкахтематичного видання,що якщо Штати заборонять ліцензувати Android компаніям з Китаю, то на це у компанії вже є відповідь.
The head of Huawei also stated on the pagesofthe thematic edition, that if the States forbid licensing Android to companies from China, then the company already has an answer.Mozilla Foundation продовжить володіти товарними знаками Mozilla та іншими правами на інтелектуальну власність ібуде ліцензувати їх для Mozilla Corporation.
The Mozilla Foundation will continue to own the Mozilla trademarks and other intellectual property andwill license them to the Mozilla Corporation.Група підписала контракт з Virgin Records у вересні 1996 року, ліцензувати свої треки у мейджора для їх розповсюдження за допомогою власної випускає фірми Daft Trax.
The band signed with Virgin Records in September 1996 andmade a deal through which they licensed their tracks to the major label through their production company, Daft Trax.Крім цього, компанія шукає можливість створити з місцевими операторами водопостачання очисні споруди,а також планує ліцензувати цю технологію для бізнесу.
Beyond this, the company is looking at linking up with local water supply operators to establish water purification facilities,and is also considering the licensing of this technology to businesses.Користувачі Сайту не мають права копіювати, поширювати, передавати, демонструвати, публікувати,продавати, ліцензувати та використовувати вміст Сайту без попередньої письмової згоди Банку.
Website users have no right to copy, distribute, transfer, demonstrate, publish,sell, license, and use the Website content without prior written consent of the Bank.Ми продаємо товарами, не інформація-ми не продавати, орендувати, торгівля, ліцензувати або інакше розкривати вашу особисту або фінансову інформацію нікому, крім в наступних конкретних ситуаціях:.
We sell merchandise, not information- We do not sell, rent, trade, license, or otherwise disclose your personal or financial information to anyone, except in the following specific situations:.Так у 2008-му Trump Organization заявила, що планує будівництво елітних квартир та готелів у Москві, Санкт-Петербурзі та Сочі,а також ліцензувати бренд Trump для використання у інших проектах.
In June 2008, Trump Jr. told investors in Moscow that the Trump Organization wanted to build housing and hotels in Moscow, St. Petersburg,and Sochi, and license the Trump name to other developers.Компанія також може створювати, купувати та ліцензувати інтелектуальну власність і програмне забезпечення, так само як і брати участь в інших індустріальних та комерційних операціях, включаючи торгівлю цінними паперами та іншу інвестиційну активність.
The company may also create, acquire and license intellectual property and software as well as engage in other industrial and commercial operations, including securities trading and other investment activities.Міжнародна технологічна компанія Shutterstock створила найбільший і динамічний двосторонній ринок длялюдей творчих професій, що дозволяє ліцензувати контент- в тому числі, зображення, відео і музику, а також надає інноваційні інструменти, з якими творчий процес стає ефективніше.
Shutterstock, a global technology company, has created the largest andmost vibrant two-sided marketplace where professionals can license content- including images, videos, and music- and access innovative tools that power the creative process.Ми також можемо ліцензувати ці курси МООС для інших університетів. Саме в цьому полягає модель прибутку для МООС, коли університет, який отримує на них ліцензію разом із викладачем, може використовувати такі онлайн-курси як підручник наступного покоління.
We can also license these MOOC courses to other universities, and therein lies a revenue model for MOOCs, where the university that licenses it with the professor can use these online courses like the next-generation textbook.Нематеріальний актив, який покупець буде в змозі продати, ліцензувати або іншим чином обміняти на щось інше, вартість чого відповідає критерію відокремлюваності, навіть якщо покупець не має наміру продати, ліцензувати або іншим чином обміняти його.
An intangible asset that the acquirer would be able to sell, license or otherwise exchange for something else of value meets the separability criterion even if the acquirer does not intend to sell, license or otherwise exchange it.KODAKCoin буде функціонувати як валюта і криптографічний токен, який використовується для живлення KODAKOne, майбутньої блокчейн платформи, яка дозволить фотографам реєструвати архівні та новіроботи в зашифрованому цифровому реєстрі, перш ніж ліцензувати їх на платформі.
KODAKCoin will function as a currency and the cryptographic token used to power KODAKOne, an upcoming blockchain platform that will allow photographers to register archived andnew work on an encrypted digital ledger before licensing it within the platform.У 2001 році компанія Smiley початку ліцензувати права на використання графічних емотикони Лауфрані при скачуванні емотикони на стільникові телефони різними телекомунікаційними компаніями, в числі яких були Nokia, Motorola, Samsung, SFR(vodaphone) і Sky Telemedia.
In 2001, the Smiley Company started licensing the rights for Loufrani's graphic emoticons to be used for cellular phone emoticon downloads by a variety of telecommunication companies including Nokia, Motorola and Samsung.Б33 Критерій відокремлюваності означає, що придбаний нематеріальний актив можна відокремити або відділити від об'єкта придбання та продати,передати, ліцензувати, орендувати або обміняти, як індивідуально, так і разом із пов'язаним з ним контрактом, ідентифікованим активом або зобов'язанням.
B33 The separability criterion means that an acquired intangible asset is capable of being separated or divided from the acquiree and sold,transferred, licensed, rented or exchanged, either individually or together with a related contract, identifiable asset or liability.Початковий розробник може ліцензувати Вихідний код, включаючи внесені в нього Модифікації, не роблячи такий код підпорядкованим положенням цієї Ліцензії, і може ліцензувати такий код на основі положень, що відрізняються від викладених в цій Ліцензії.
Initial Developer may license the Source Code of Dirlot, including Modifications incorporated therein, without such code becoming subject to the terms of this License, and may license such code on different terms from those contained in this License.У 2001 році компанія Smiley початку ліцензувати права на використання графічних емотикони Лауфрані при скачуванні емотикони на стільникові телефони різними телекомунікаційними компаніями, в числі яких були Nokia, Motorola, Samsung, SFR(vodaphone) і Sky Telemedia.
In 2001 Smiley Company started licensing the rights for Loufrani's graphic emoticons to be used for cellular phone emoticon downloads by a variety of different telecommunication companies including Nokia, Motorola, Samsung, SFR(Vodafone) and Sky Telemedia.
