Що таке ЛІЦЕНЗУВАННІ Англійською - Англійська переклад

• licensing

Приклади вживання Ліцензуванні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тому ми повинні бути обережні при ліцензуванні знаків для цих цілей.
We therefore have to be careful when licensing the marks for these purposes.

Більш ніж імовірно, що ми будемо заробляти гроші на гонорарах та комерційному ліцензуванні, і т. д.".
More than likely we will make money from royalties and commercial licensing, etc.".

Нові господарі наполягали на ліцензуванні та отриманні прав на персонажів Ланца.
The new management insisted on getting licensing and merchandising rights to Lantz's characters.

Потрібно формувати цивілізовані відносини, широко запроваджуючи міжнародний досвід, зокрема, в ліцензуванні.
It is necessary to form civilized relations, widely introducing international experience in particular, in licensing.

Випускники із зацікавленістю у ліцензуванні можуть шукати посади директора з ліцензування товарних знаків.
Graduates with an interest in licensing may seek positions as a trademarks licensing director.

Стенфорд є одним із найуспішніших університетів в США у створенні компаній та ліцензуванні своїх винаходів існуючими компаніями.
Stanford is among the most successful universities in creating companies and licensing its inventions to existing companies.

Вона зосереджена на НДДКР, виробництві, ліцензуванні та наданні широкого спектру послуг комп'ютерного програмного забезпечення.
It focuses on R&D, manufacturing, licensing and providing a wide range of computer software services.

У ЄС виробники пристроїв матимуть більше свободи у використанні та ліцензуванні Android від Google, але їм також доведеться платити більше.
In the EU, device makers will have more freedom in the way they use and license Android from Google, but they will also have to pay higher fees.

Консультування міжнародної IT компанії щодо податкових ризиків та шляхів їх мінімізації при імпорті та подальшому ліцензуванні програмного забезпечення.
Advisory services to an international IT company as regards the tax risks and means of their mitigation during imports of software and its further licensing.

Якщо компанія може скласти обсяг продукту або продовжувати переміщення в ліцензуванні виграє в іншому місці, вона повинна мати змогу компенсувати різницю.
If the company can make up the product volume or continue hauling in licensing wins elsewhere, it should be able to make up the difference.

А ось при ліцензуванні була широко поширена практика покупки ліцензій, люди, маючи адміністративний ресурс, ходили з ручками і перепродували фахівцям ліцензії",- відзначає він.
But when licensing was widespread practice of buying licenses, the people having the administrative resource, go to the pens and sold licenses to specialists'- he said.

Також Асоціація«ЗЕД» сприяє проведенню сертифікації товарів, ліцензуванні та отриманні необхідної дозвільної документації для здійснення експортних операцій до країн ЄС.
Also the Association of the ZED helps in carrying out the certification of goods, licensing and obtaining necessary permits for export activities to EU countries.

На жаль, Міністерство освіти України, а потім і МОН України відмовляли нашому інституту в ліцензуванні ВВА та МВА програм з викладанням англійською мові.
Unfortunately, the Ministry of Education of Ukraine, and then the Ministry of Education and Science of Ukraine denied our institute in licensing BBA and MBA programs with English language of instruction.

Так як ключовою вимогою ліцензування ФОП без медичної освіти є наявність відповідного медичного персоналу і матеріально-технічної бази, першочерговим нашим завданням при ліцензуванні медичних кабінетів ФОП є консультації щодо:.
Since the key requirement for licensing sole traders without a medical education is the availability of appropriate medical personnel and the material and technical base, our first priority when licensing a sole trader's medical rooms is consultation on:.

Різноманітні холдінги компанії також мають свої інтереси у телевізійних синдикатах, цифрових медіа, пресі, домашньому відео, радіо, звукозапису, ліцензуванні та мерчандайзінгу, а такоже мають два підрозділи художніх фільмів: MTV Films та Nickelodeon Movies.
The company's diverse worldwide holdings also include interests in television syndication, publishing, home video, radio, recorded music, licensing& merchandising and two feature film divisions, MTV Films and Nickelodeon Movies.

Наталія Максимова також розповідає, що через зміни у ліцензуванні, запроваджені Міністерством освіти, цього року на спеціальність«соціальний працівник» до українських вузів не поступить жоден абітурієнт, а таких працівників і без того бракує.
Natalya Maksimova also says that due to changes in licensing brought in by the Ministry of Education, this year not one undergraduate will begin training for the profession of“social worker”, and there is already a shortage of such professionals.

FxPro у відповідності до встановлених законів у країнах, у яких здійснюється торговельна операція, має відповідні документи у ліцензуванні та регулюванні від відповідних регулюючих органів.
FxPro in compliance with the laws set in the countries it carries out its trading operation has the right documentation in licensing and regulation from the concerned regulatory authorities.

Одночасно з підтримкою безліччю компаній і спільним володінням текстом програми, наша ліцензія робить PostgreSQL дуже популярною серед виробників, які хочуть впровадити СКБД у свій продукт без будь-яких відрахувань, без прив'язки до виробника чи ризику змін у ліцензуванні.
Together with multi-company support and public ownership of the code, our license makes PostgreSQL very popular with vendors wanting to embed a database in their own products without fear of fees, vendor lock-in, or changes in licensing terms.

Різноманітні холдинги цієї компанії також мають свої інтереси у телевізійних синдикатах, цифрових медіа, пресі, домашньому відео, радіо, звукозаписі, ліцензуванні та мерчандайзу, мають два підрозділи художніх фільмів: MTV Films і Nickelodeon Movies.
The company's diverse holdings also include interests in television syndication, digital media, publishing, home video, radio, recorded music, licensing& merchandising and two feature film divisions, MTV Films and Nickelodeon Movies.

У 2009 році Європейська комісія(ЄК) офіційно звинуватила Standard& Poor's у зловживанні своїм становищем у ліцензуванні міжнародних кодів ідентифікації цінних паперів для цінних паперів США, вимагаючи від європейських фінансових компаній та постачальників даних сплачувати ліцензійні збори за їх використання.
In 2009, Standard&Poor's was formally charged by the EuropeanCommission(EC) with abusing its position in licensing international securities identification codes for United States securities by requiring European financialfirms and data vendors to pay licensing fees for their use.

Будучи відомою своєю сильною практикою у спорах щодо захисту прав інтелектуальної власності,«Ілляшев та Партнери» продовжують розширювати свій досвід у сфері інтелектуальної власності, у тому числі у стратегічному формуванні та управлінні ІР-портфелями, супроводі заявок на торговельні марки та патенти, захисту патентних прав, франчайзингу та ліцензуванні.
Being well-known for strong IP litigation capacities, Ilyashev& Partners continues to expand its commercial IP expertise encompassing strategic formation and management of IP portfolios, trade mark and patent prosecution, enforcement, franchising and licensing.

У 2009 році Європейська комісія(ЄС) офіційно звинуватила Standard& Poor's у зловживанні своїм становищем у ліцензуванні міжнародних кодів ідентифікації цінних паперів для цінних паперів США, вимагаючи від європейських фінансових компаній та постачальників даних сплачувати ліцензійні збори за їх використання.
In 2009, Standard& Poor's was formally charged by the European Commission(EC) with abusing its position in licensing international securities identification codes for United States securities by requiring European financial firms and data vendors to pay licensing fees for their use.

Для здійснення своєї діяльності Служба зовнішньої розвідки Російської Федерації може при власному ліцензуванні та сертифікації набувати, розробляти(за винятком криптографічних засобів захисту), створювати, експлуатувати інформаційні системи, системи зв'язку та системи передачі даних, а також засоби захисту інформації від витоку технічними каналами.
For the implementation of its activities, the foreign intelligence service of the Russian Federation may, at its own licensing and certification to acquire, develop(except for cryptographic protection), create and operate information systems, communications and data transmission system, as well as the means of information protection against leakage via technical channels.

Завдяки офіційному ліцензуванню, EXBASE.
Thanks to official licensing, EXBASE.

Консультація по ліцензуванню та підбір альтернативних специфікацій.
Advice on licensing and selection of alternative specifications.

Раніше підлягали ліцензуванню.
Previously issued License.

Ліцензуванню та структурі(принципи 2-5);
Licensing and structure(Principles 2 to 5).

Здійснення виробництва та продажу електричної енергії з енергії сонця підлягає ліцензуванню в обов'язковому порядку.
Production and sales of electricity from solar energy is subject to obligatory licensing.

Консультування щодо захисту персональних даних, а також ліцензуванню криптографічної діяльності;
Advising on protection of personal information and licensing of cryptographic operations;