Що таке ЛІЦЕНЗУВАННЯМ Англійською - Англійська переклад

• licensing

Приклади вживання Ліцензуванням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всі вони охоплюються ліцензуванням.
Everybody is involved in licensing.

KiAC: Ваша компанія займається ліцензуванням грального бізнесу в 12 країнах.
KiAC: Your company licenses gambling businesses in 12 countries.

Ліцензуванням торгової марки наразі керує Linux Mark Institute.
The licensing of the trademark is now handled by the Linux Mark Institute.

ASIC веде всі записи та інвентаризацію бізнесу з ліцензуванням австралійських фінансових послуг.
ASIC keeps all records and inventory of businesses with Australian Financial Services Licencing.

Ліцензуванням торгової марки наразі керує Linux Mark Institute.
The licensing of the trademark has since been handled by the Linux Mark Institute(LMI).

Нині всі препарати проходять строгі випробування на тваринах перед ліцензуванням на використання людиною:.
Currently, all new pharmaceuticals undergo rigorous animal testing before being licensed for human use.

Відзнятий матеріал був випущений під ліцензуванням Creative Commons як чотири торренти, кожен приблизно по чотири гігабайти.
The footage was released under a Creative Commons licence as four torrents, each approximately four gigabytes in size.

Але всі рівні уряду беруть участь в цій формі регулювання і повинні дбати про неефективність ринку праці, викликаної ліцензуванням.
But all levels of government engage in this form of regulation and ought to care about the labor market inefficiencies that are caused by licensing.

Lucky Niki Casino управляється видатним SkillOnNet Ltd і працює під ліцензуванням та регулюванням Malt Gaming Authority.
Lucky Niki Casino is operated by the distinguished SkillOnNet Ltd and runs under the licensing and regulation of the Malta Gaming Authority.

Перед ліцензуванням і експлуатацією мережі безпілотної доставки морепродуктів, компанії належить протестувати свої апарати при низьких температурах.
Before licensing and operating a network of unmanned seafood deliveries, the company will have to test its devices at low temperatures.

Це буде спільна робота над пакуванням, ліцензуванням, екологічною сертифікацією, маркетингом, над відповідністю стандартам канадського законодавства.
The project will include joint work on packaging, licensing, environmental certification, marketing, compliance with standards of Canadian laws and regulations.

Крім того, оскільки програмне забезпечення і дані зберігаються в одному місці, найчастіше один ІТ-ресурс може легко управляти ліцензуванням та потребами зберігання даних.
Additionally, because software and data is housed in a central location, often times a single IT resource can easily manage licensing and storage needs.

Він також є ліцензуванням своїх брендів в більш великий мод, в тому числі до майбутнього«той, що Біжить по лезу» продовження буде випущений в кінотеатрах в жовтні цього року.
It also is licensing its brands in more extensive fashions- including to the upcoming“Blade Runner” sequel to be released in movie theaters this October.

Реєстрація компанії в Україні може бути складною справою тому, що різні гілки влади займаються реєстрацією та ліцензуванням різних аспектів вашого бізнесу.
Ukraine company registration can be a complex area, as different branches of the government will handle registration and licensing for various aspects of your business.

Вона керує ліцензуванням відкритих джерел у всьому світі, сприяє розвитку відкритого вихідного коду, ініціативам спільноти й освіти, а також проводить конференції.
It controls licensing of open sources throughout the world, encourages the open source code growth, community initiatives, and education, as well as holds conferences.

Завдяки власному бізнесу Томас здобув широкі знання в галузі міжнародної виконавчої влади та досвід у галузях, пов'язаних з розповсюдженням, ліцензуванням, локалізацією та маркетингом.
Through his own business, Thomas gained extensive knowledge in executive international business administration and expertise in related distribution, licensing, localization and marketing efforts.

Комісія займається ліцензуванням і складанням річних звітів для уряду, має право здійснювати перевірки, накладати стягнення за порушення закону, а також формувати нові законодавчі норми.
The Commission issues licenses and draws up annual reports for the government. Besides, it has the right to conduct inspections, impose penalties on law violations and create new legal standards.

З 2016 по 2018 рік працювала в найбільшій британській гемблінг-компанії bet365, займаючись розвитком міжнародного бізнесу, розробкою нормативної та міжнародної політики, ліцензуванням і питаннями нормативно-правової відповідності;
Since 2016 till 2018, has been employed at one of the largest British gambling companies- bet365 in a regulatory/international development role, working on business development, licensing and compliance;

Приклади комп'ютерних моделювань включають моделі астми[20], хоча потенційні нові лікарські засоби, визначені за допомогою цих методів, наразі все ще потрібно перевірити в тестах на тваринах і людях перед ліцензуванням.
Examples of computer simulations available include models of asthma, though potential new medicines identified using these techniques are currently still required to be verified in animal and human tests before licensing.

Цей фактор дозволяє британським брокерам Forex працювати в межах всього ЄС з належним ліцензуванням і дозволами без необхідності проходити через встановлення незначних представництв агентств у кожній з країн-членів ЄС.
This factor allows UK Forex brokers to operate within the entire EU with proper licensing and permissions without having to go through the hustle of installing minor agency representative offices within each of the EU member countries.

Юристи LCF мають значний досвід у вирішенні спорів та консультуванні з питань, пов'язаних із захистом прав інтелектуальної власності, захистом інформації, ліцензуванням, патентними стратегіями, управлінням портфелем об'єктів інтелектуальної власності.
LCF's attorneys have extensive experience in advisory and dispute resolution on issues related to intellectual property rights, information security, licensing, patent strategies and portfolio management of intellectual property.

Кафедру лабораторної діагностики біологічних систем було створено у 2012 році одночасно із ліцензуванням відповідної магістерської програми, яка стала першою в Україні програмою, що готує спеціалістів з лабораторної діагностики біологічних систем.
The department of Laboratory Diagnostics of Biological Systems was created in 2012 simultaneously with the licensing of the corresponding Master Program which became the first program in Ukraine to prepare specialists in this sphere.

Тоді ми пішли по аналогії з ліцензуванням інших видів господарської діяльності, де нові ліцензійні умови вже діяли і де зазначені вище повідомленням приймалися ліцензуючи ми органами замість заяв про видачу копії ліцензії.
Then we went by analogy with the licensing of other types of economic activity, where the new licensing terms were already in place and where the above notifications were accepted by the licensing authorities instead of applications for a copy of the license.

МСП перевірялися хоча б одним державним органом у 2016 році, а загальні витрати, пов'язані з реєстрацією, ліцензуванням, технічним регулюванням, санітарно-гігієнічним контролем та перевірками, у 2016 році становили більше 27 000 грн. в розрахунку на одне опитане підприємство.
Percent of SMEs in our sample were inspected by at least one state supervision body in 2016, and the total costs associated with registration, licensing, technical regulations, sanitary control, and inspections amounted to more than UAH 27,000(EUR 900) per firm in 2016.

Незважаючи на встановлений законодавчий шлях впровадження біосимілярів в Європейському Союзі з 2005 року, посилення контролю за їх розробкою та ліцензуванням, багато клініцистів неохоче розглядають біосиміляри як варіант лікування для пацієнтів.
Despite an established legal pathway for biosimilars in the European Union since 2005 and increasing and detailed regulatory guidance on data requirements for their development and licensing, many clinicians, particularly oncologists, are reluctant to consider biosimilars as a treatment option for their patients.

Хоча наша компанія і не є аудиторською, за тривалий час роботи з ліцензуванням лізингових компаній наших юристи збудували партнерські відносини з рядом аудиторських фірм, які мають право на проведення необхідного для отримання лізингової ліцензії аудиту.
Although our firm is not an auditor, for a long time working with licensing of leasing companies, our lawyers have built partnerships with a number of auditing firms, which are entitled to conduct an audit necessary for obtaining a leasing license.

Або ведуться слідчі дії стосовно службових осіб підприємства“С”, повідомлення про підозру керівнику підприємства не вручено, і невідомо, чи буде вручено взагалі, а слідчий заздалегідь направляє листи до установ та організацій, що займаються ліцензуванням або видачею дозвільної документації про те, що керівник даного підприємства підозрюється у скоєнні злочину.
Or investigations are being conducted against employees of the enterprise«C», suspicion is not given to the head of the enterprise and it is not known whether it will be awarded at all, and the investigator will forward letters to the institutions and organizations involved in licensing or issuance of permits to the head of the company in advance.

Ці Рекомендації є першою частиною проекту“Експерт з Медичної Фізики”(з подальшою резидентурою, ліцензуванням та постійним професійним ростом) по підвищенню рівня фаховості та кваліфікованості медичних фізиків і, як наслідок, авторитету медичних фізиків в медицині.
These Recommendations are the first part of the project“Expert in Medical Physics”(with subsequent residency, licensing and continuous professional growth) aimed at improving the level of professionalism and qualification of medical physicists and, as a result, the authority of medical physicists in medicine.

Найпопулярнішим ставало створення медичного кабінету без створення закладу охорони здоров'я, що незважаючи на неповноту нормативного регулювання, мав ряд переваг над створенням повноцінних медсанчастин, медпунктів, пунктів охорони здоров'я(здоровпунктів) чи ліцензуванням приватно практикуючих медичних працівників на території підприємств/навчальних закладів.
The most popular one was the creation of a medical office without the establishment of a health care institution, despite the incompleteness of regulatory regulation, it has several advantages over the creation of full-fledged medical units, infirmaries, health centers(health centers) or licensing of private practitioners on the territory of enterprises/ educational institutions.

Завдяки офіційному ліцензуванню, EXBASE.
Thanks to official licensing, EXBASE.