Що таке ЛІЦЕНЗІЙНЕ ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• licensed software

Приклади вживання Ліцензійне програмне забезпечення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ліцензійне програмне забезпечення.
The Licensed Software.

Розбирати або модифікувати Ліцензійне програмне забезпечення, повністю або частково, або створювати будь-які похідні роботи.
Disassembling or modifying the Licensed Software, in whole or in part, or creating any derivative works.

Ліцензійне програмне забезпечення собою.
The Licensed Software.

Продовжуючи використовувати Ліцензійне програмне забезпечення після внесення змін, ви погоджуєтеся з тим, що прочитали і прийняли Угоду.
By continuing to use the Licensed Software after making changes, you agree to read and accept the Agreement.

Ліцензійне програмне забезпечення з відкритим кодом в основному доступне безкоштовно, хоча це не обов'язково має бути так[3].
Open-source licensed software is mostly available free of charge, though this does not necessarily have to be the case[3].

Якщо ви не погоджуєтеся із твердженнями Угоди, то не використовуйте Ліцензійне програмне забезпечення і не забудьте видалити всі його копії.
If you do not accept the terms of the Agreement, then do not use the Licensed Software and do not forget to delete all copies.

Розібрали процес реєстрації на платформі TechSoup та дізнались, як швидко та безпечно замовити та отримати ліцензійне програмне забезпечення.
The process of registering on the TechSoup platform was found and how to quickly and securely order and obtain licensed software.

Завантажуючи, встановлюючи або використовуючи Ліцензійне програмне забезпечення, ви погоджуєтеся з тим, що повністю розумієте і приймаєте всі умови Угоди.
By downloading, installing or using the Licensed Software, you agree to fully understand and accept all the Agreement terms.

Як правило, брокерська компанія, з якою ви уклали договір на обслуговування, надає безкоштовне ліцензійне програмне забезпечення(торговий термінал).
Typically, the brokerage company with which you contract for service, provides a free licensed software(commercial terminal).

Як натхненник того, що ліцензійне програмне забезпечення може назавжди змінити технологічний бізнес, Гейтс заснував Microsoft і ніколи не озирався.
As the mastermind that seized on the concept that licensing software could change the technology business forever, Gates founded Microsoft and never looked back.

Також вебінар Романа Красовського, в ході якого було розглянуто те, як громадській чи благодійній організації отримати ліцензійне програмне забезпечення.
Also, a webinar by Roman Krasovsky, during which it was considered how a public or charitable organization to obtain licensed software.

Угода являє собою повну угоду між сторонами, пов'язане з наданням ліцензії на Ліцензійне програмне забезпечення, і заміняє собою всі попередні переговори.
The Agreement constitutes the entire agreement between the parties relating to the license provided for the Licensed Software, replacing all the previous negotiations.

Проте варто чітко розуміти той факт, що деякі програми можуть містити в собі шкідливі коди, тому для надійності даних використовуйте ліцензійне програмне забезпечення.
However, it is important to understand the fact that some programs may contain malicious codes, so for reliability data, use of the licensed software.

Окрім цього Ми пропонуємо ліцензійне програмне забезпечення для автоматизації бухгалтерського та управлінського обліку на підприємствах різних форм власності, а також офісне програмне забезпечення..
In addition we offer licensed software to automate accounting and management accounting in enterprises of different ownership forms, and office software..

Студенти під час навчання працюють з сучасними обчислювальними системами і геодезичним обладнанням, використовуючи ліцензійне програмне забезпечення провідних світових виробників;
During the study period, students work with modern computer systems and geodetic equipment, using the licensed software of leading world manufacturers;

Використовувати Ліцензійне програмне забезпечення для публікації, передачі, розповсюдження або зберігання будь-яких сутностей, які порушують права інших осіб на інтелектуальну власність, права на комерційну таємницю і т. д.
Using Licensed Software to publish, transfer, distribute or store any entities violating the rights of others to intellectual property, trade secrets, etc.

Використовуємо найсучасніші методи організації робочого процесу, вдосконалення технологій та контролю якості, найновішу техніку та найсучасніше ліцензійне програмне забезпечення для проектування.
We are using modern methods of workflow, technology improvement and quality control, the latest technology and modern licensed software for the design.

Ліцензійне програмне забезпечення дозволяє Програмному забезпеченню Yahoo виконувати деякі функції, зокрема, серед іншого, здійснювати доступ до конфіденційних даних на серверах даних третіх сторін.
The Licensor Software enables the Yahoo Software to perform certain functions including, without limitation, access proprietary data on third-party data servers.

Збирати конфігурацію бажано самостійно, а не брати готові рішення, тому що зазвичай в їх ціну входять збірка, різне ліцензійне програмне забезпечення, яке цілком може і не знадобитися і так далі.
You should collect desirable configuration on your own, and not to take ready-made solutions because usually their price includes assembly, different licensed software, which may not be useful.

Участь у цій програмі дає можливість безкоштовно встановлювати ліцензійне програмне забезпечення корпорації Microsoft на всі комп'ютери, що закріплені за філією, а також на домашні комп'ютери студентів.
Participation in this program allows you to install Microsoft Licensing Software free of charge on all computers affiliated with the branch, as well as on the home computers of the students.

Якщо у вас є ліцензійне програмне забезпечення від Regery, Regery надає вам обмежену, невиключну і не призначається ліцензію на використання програмного забезпечення..
If You have licensed software from Regery, Regery grants You a limited, non-exclusive, nontransferable and non-assignable license to use the software for such purposes as are ordinary and customary.

Робочих місць співробітників інституту оснащені персональною комп'ютерною технікою, придбано ліцензійне програмне забезпечення, у тому числі унікальні програми для моделювання технологічних процесів і 3D проектування.
Of designers' workspaces are equipped with personal computers with licensed software, including unique programs for simulation of technological processes and 3D-design.

Найсучасніше обладнання та ліцензійне програмне забезпечення нашого Дату-центру забезпечує високу швидкість доступу, а кваліфіковані консультації наших технічних фахівців допоможуть вирішити усі питання, повязані з розміщенням сайту.
Modern equipment and licensed software of our Data Center provides high-speed access, and professional advice of our technical specialists will help resolve all issues related to the site deployment.

Com використовує тільки перевірені Enterprise рішення провідних компаній із захисту даних і контролю трафіку, а також ліцензійне програмне забезпечення провідних компаній з тестування на проникнення і скануванню безпеки.
Com uses only proven Enterprise solutions from leading data protection and traffic control companies, as well as licensed software from leading penetration testing and security scanning companies.

Це обмежене використання не дає моєї згоди на ліцензійне програмне забезпечення і не робить мене винуватцем його присутності в комп'ютері або власником копії, так що я не бачу сенсу відмовлятися від цього.
This limited usage doesn't give my assent to the software's license, or make me responsible its being present in the computer, or make me the possessor of a copy of it, so I don't see an ethical obligation to refrain from this.

Якщо це можливо, для роботи з Системою використовуйте окремий комп'ютер з обмеженим доступом, з якого не здійснюється відвідування Інтернет сайтів, та на якому встановлено тільки необхідне для роботи Системи апаратне та ліцензійне програмне забезпечення.
If it is possible for work with the System use a separate computer with limited access, which is not used to visit Internet websites, and on which only the necessary System hardware and licensed software is installed.

Ми пропонуємо безкоштовну ліцензійне програмне забезпечення для наших студентів, доступ в різні офіційні навчальні матеріали та можливості їх сертифіковані Microsoft в Certiport- Румунська-Американський університет Центр тестування.
We offer free licensed software for our students, access to various official study materials and the possibility of being certified by Microsoft within the Certiport- Romanian American University Testing Center.

Так, необхідно витратити гроші на серверне обладнання, канали зв'язку, ліцензійне програмне забезпечення(в тому числі і антивіруси) і зарплати штату IT-фахівців, які будуть підтримувати всю інфраструктуру в робочому стані.
Thus, it is necessary to spend money on server hardware, communication channels, license software(including antiviruses) and wages of the staff of the IT- specialists, who will support entire infrastructure in running order.

Однак ліцензії з відкритим кодом можуть мати деякі обмеження, зокрема щодо висловлення поваги до походження програмного забезпечення, наприклад вимогу зберігати ім'я авторів та заяву про авторські права в коді, або вимогу перерозподілити ліцензійне програмне забезпечення лише за тією ж ліцензією(що і в ліцензії copyleft).
However, open-source licenses may have some restrictions, particularly regarding the expression of respect to the origin of software, such as a requirement to preserve the name of the authors and a copyright statement within the code, or a requirement to redistribute the licensed software only under the same license(as in a copyleft license)..

Без попередньої письмової згоди PostTrack орендувати, позичати або субліцензувати Ліцензійне програмне забезпечення третім особам, або одночасно використовувати кілька версій Ліцензійного програмного забезпечення, або передавати окремо після надання ліцензії.
Renting, lending or sublicensing the Licensed Software to third parties without the prior written consent of PostTrack, or simultaneous multiple versions' usage of the Licensed Software, transferring separately after the license has been granted.