Що таке ЛІЦЕНЗІЙНОЇ УГОДИ Англійською - Англійська переклад

• license agreement
• EULA
• licensing agreement
• the licence agreement

Приклади вживання Ліцензійної угоди Українська мовою та їх переклад на Англійською

Укладання ліцензійної угоди;
Conclusion of a license agreement;

Недотримання цієї вимоги буде порушення ліцензійної угоди.
Failing to do so will be breaching the license agreement.

Про укладення ліцензійної угоди.
Of concluding a license agreement.

На наступному кроці ви побачите текст ліцензійної угоди.
In the next window, you will see the license agreement.

Ознайомтесь з умовами Ліцензійної угоди та натисніть«Далі».
Look over the License Agreement and click«Next».

Тут же випливає вікно з текстом ліцензійної угоди.
Immediately comes up a window with the text of the license agreement.

Порушення Ліцензійної угоди може вважатися злочином у цих країнах.
Violation of EULA can be considered as a crime in these countries.

Я не згоден з умовами ліцензійної угоди.
I do not agree to the terms of the license agreement.

Ви зможете продовжити процедуру встановлення лише після прийняття ліцензійної угоди.
You may continue installation only after EULA is accepted.

Дисплей ліцензії: відображення ліцензійної угоди для ваших користувачів.
Display License: Displays the license agreement for your users.

Франчайзер пропонує та надає франшизи на умовах ліцензійної угоди.
The franchisor offers and grants franchises under the terms of a License Agreement.

Автор повинен підтвердити згоду з умовами ліцензійної угоди перед відправкою статті.
An author agrees to the license agreement before submitting the article.

Угода про ліцензування торгової марки потребує ліцензійної угоди.
An arrangement to license a brand requires a licensing agreement.

Якщо ви не згодні зі змінами Ліцензійної угоди з кінцевим користувачем, ви повинні припинити використання Програмного забезпечення не пізніше, ніж на наступний день.
If you do not agree to the changes to the End User License Agreement, you must stop using the Software no later than on the next day.

Ви зможете продовжити процедуру встановлення лише після прийняття ліцензійної угоди.
You will be able to continue the installation procedure only after EULA is accepted.

Використання програмного забезпечення регулюється умовами ліцензійної угоди між вами та Агентством.
The use of the software is governed by the license agreement between you and the Agency.

Перед використанням комплексу будь ласка ознайомтеся з умовами ліцензійної угоди.
Before using the software please read the terms and conditions of the license agreement.

У відповідь компанія Siemens прийняла рішення щодо розриву ліцензійної угоди з російськими компаніями про поставку обладнання для електростанцій з комбінованим парогазовим циклом.
In response, Siemens decided to break the licensing agreement with Russian companies on the supply of equipment for combined cycle power plants.

Переговори IBM з Digital Research пройшли невдало, і вони не досягли ліцензійної угоди.
IBM's discussions with Digital Research went poorly, and they did not reach a licensing agreement.

Метою обробки персональних даних Користувача є висновок цієї Ліцензійної угоди і надання права користування Сервісом і/ або додатковим функціоналом Сервісу.
The purpose of processing the User's personal data is to conclude this License Agreement and grant the right to use the Service and/ or additional functionality of the Service.

Використання копії продукту можливе тільки після прийняття умов ліцензійної угоди.
Use copies of the product is possible only after the adoption of the terms of the license agreement.

Виконуючи будь-які дії з програмою, Ви погоджуєтеся з умовами Ліцензійної угоди, Політики повернення коштів, Політики оновлень й інших документів, відповідно до ст. 14 Ліцензійної угоди.
By taking any actions upon Software you accept the terms of EULA, Refund Policy, Upgrade Policy and other related documents as per p.14 of EULA.

Встановивши, копіювання, або іншим чином використовуючи pennyauctionwizards, Ви погоджуєтеся з умовами ліцензійної угоди.
By installing, copying, or otherwise using pennyauctionwizards, you agree to be bound by the terms of the EULA.

Це значне число ілюструє унікальну історію успіху, яка почалася в 1988 році з ліцензійної угоди між Ауді і FAW(First Automobile Works) на складання модифікованої моделі Audi 100.
This landmark figure exemplifies a unique success story that began in 1988 with a license agreement between Audi and FAW covering the assembly of the Audi 100.

Знищення персональних даних здійснюється виключно у випадках, передбачених цією Політикою конфіденційності та Ліцензійної угоди(Публічної офертою).
The destruction of personal data is carried out exclusively in cases provided by this Privacy Policy and the License Agreement(Public Offer).

Якщо Ви не погодилися з умовами ліцензійної Угоди, Ви не можете встановлювати або використовувати будь-яке програмне забезпечення, яке супроводжується Ліцензійною угодою або включає його.
If you did not accept terms of the License Agreement, you cannot install or use any software which is accompanied by the License Agreement or includes it.

Будь-які Оновлення Програмного забезпечення, які Ви завантажили, є невід'ємною частиною Програмного забезпечення і регулюються умовами цієї Ліцензійної угоди з кінцевим користувачем.
Any Software Updates that you have downloaded are an integral part of the Software and are subject to the terms of this End User License Agreement.

Натискаючи кнопку«Завантажити зараз», ви погоджуєтеся на автоматичне встановлення оновлень для програми Adobe Acrobat Reader DC та приймаєте умови ліцензійної угоди щодо програмного забезпечення Adobe.
By clicking the"Download now" button, you agree to the automatic installation of updates to Adobe Acrobat Reader DC, and to the Adobe Software Licensing Agreement.

Будь-яка публікація реєстраційного коду власником ліцензії або несанкціонована передача ліцензії призведе до припинення дії Ліцензійної угоди з кінцевим користувачем.
Any publication of a Registration Code by a License Owner or unauthorized license transfer will result into the termination of the End-User License Agreement.