Що таке A LICENSE AGREEMENT Українською - Українська переклад

• ліцензійний договір
• ліцензійну угоду
• ліцензійної угоди
• ліцензійною угодою

Приклади вживання A license agreement Англійська мовою та їх переклад на Українською

Of concluding a license agreement.
Про укладення ліцензійної угоди.

When was the last time you read a user's manual or a license agreement?
Коли ви востаннє читали інструкцію, або ліцензійну угоду?

Signed a license agreement(example).
Підписаний ліцензійний договір(приклад).

Open access to the source code under a license agreement OSI.
Відкритому доступі до вихідного коду за ліцензійною угодою OSI.

Draft a license agreement or transfer agreement,.
Скласти ліцензійний договір або договір про передачу права;

The franchisor offers and grants franchises under the terms of a License Agreement.
Франчайзер пропонує та надає франшизи на умовах ліцензійної угоди.

Agency fees for drafting a license agreement- от 1500 UAH or more;
Гонорар агентства за розробку ліцензійного договору- від 1000 грн;

A license agreement is made between two parties, the licensor and the licensee.
Ліцензійний договір укладається між двома сторонами: ліцензіар і ліцензіат.

OAO Severstal-Avto has signed a license agreement with Flat Aut to issue Doblo in Russia.
ВАТ«Северсталь-авто» підписало ліцензійну угоду з компанією Fiat Autо про випуск в Росії Doblo.

In 2013, the Institute of Electrodynamics of NAS of Ukraine has signed up a License Agreement with ProQuest.
У 2013 році Інститут електродинаміки НАН України уклав Ліцензійний договір з компанією ProQuest.

The Agreement is a license agreement and not an agreement for sale.
Цей Договір є ліцензійним договором, а не договором купівлі-продажу.

The information given below is an official offer(a public offer) to any person on the territory of Ukraine to conclude a License Agreement.
Наведена нижче інформація є офіційною пропозицією(публічною офертою) будь-якій особі на території України укласти Ліцензійний договір.

In 2007, a license agreement was signed on car rental under the Budget brand in Turkey.
У 2007 році була підписана ліцензійна угода про прокат автомобілів під торговою маркою Budget в Туреччині.

A local company Eldis platform will put Titus under a license agreement with the French Nexter.
Місцева компанія eldis поставить платформи titus за ліцензійною угодою з французької nexter.

A license agreement as the TTO is ready to negociate directly the patents rights for specific applications.
Ліцензійній угоді, оскільки центр готовий безпосередньо домовлятися про права патентів на конкретні заявки.

For authors who are not nationals of Ukraine, requires a license agreement shown in the form below.
Для авторів, які не є громадянами України, необхідний ліцензійний договір, наведений за формою нижче.

We will prepare a license agreement or assignment agreement and will file the said agreement for the registration.
Ми підготуємо ліцензійний договір або договір передачі прав та в стислі строки проведемо процедуру реєстрації цих документів.

For the authors, who are not the Ukrainian citizens, a license agreement is required, the form is given below.
Для авторів, які не є громадянами України, необхідний ліцензійний договір, наведений за формою нижче.

Automation of technological and business processes» requires that, before manuscript acceptance, authors sign a license agreement granting.
Редакційна колегія журналу«Автоматизація технологічних iбізнес-процесів» перш, ніж прийняти рукопис, підписує з авторами ліцензійну угоду.

Nemiroff launched the first production in Russia under a license agreement, that became a new impulse in company development.
Nemiroff запустив перше виробництво в Росії за ліцензійною угодою, що стало новим поштовхом у розвитку компанії.

Among licensed brands you choose the one that best meets the new challenges of the market environment and enter into a license agreement.
Серед ліцензійних брендів ви обираєте той, що найбільше відповідає новим викликам ринкового середовища, і укладаєте ліцензійну угоду на його використання.

Editors of the journal"Fisheries Science of Ukraine" on September 26, 2014 signed a license agreement with Scientific Electronic Library eLIBRARY.
Редакцією журналу«Рибогосподарська наука України» 26 вересня 2014 року було заключено ліцензійний договір з Науковою електронною бібліотекою eLIBRARY.

In 1928, Popp also concluded a license agreement with the US American company Pratt& Whitney, allowing BMW to manufacture two air-cooled radial engines.
У 1928 році Попп уклав ліцензійну угоду з американською компанією Pratt& Whitney, дозволяючи BMW виробляти радіальні двигуни з повітряним охолодженням.

This landmark figure exemplifies a unique success story that began in 1988 with a license agreement between Audi and FAW covering the assembly of the Audi 100.
Це значне число ілюструє унікальну історію успіху, яка почалася в 1988 році з ліцензійної угоди між Ауді і FAW(First Automobile Works) на складання модифікованої моделі Audi 100.

For the realization of this right the cinema shall sign a license agreement with UACRR, as collective management organization, and pay royalties for the public performance of musical works.
Для реалізації цього права кінотеатр повинен укласти Ліцензійний договір та виплачувати авторську винагороду за публічне виконання музичних творів з ДО УААСП, як організацією колективного управління.

For example, European news channel Euronews and Inter Media Group announced on March 13 the signing of a license agreement for the launch of its Ukrainian version.
Скажімо, європейський інформаційний телеканал Euro­news разом із телегрупою Inter Media Group 13 березня оголосив про підписання ліцензійної угоди на швидкий запуск своєї української версії.

The airline operated commercially under the Avianca brand through a license agreement, however it was independent of the Avianca Holdings group of Latin American airlines.
Авіакомпанія здійснювала комерційну діяльність під брендом Avianca за ліцензійною угодою, однак вона не залежала від групи латиноамериканських авіакомпаній Avianca Holdings.

Use of these marks requires express prior permission from, and a license agreement with, KPMG International or a KPMG member firm.
Для їх використання потрібен спеціальний попередній дозвіл від KPMG International або фірми- члена цієї асоціації, а також укладання ліцензійної угоди з KPMG International або фірмою-членом.