Що таке ЛІЦЕНЗІЙНОЮ УГОДОЮ Англійською - Англійська переклад

• license agreement
• licensing agreement

Приклади вживання Ліцензійною угодою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відкритому доступі до вихідного коду за ліцензійною угодою OSI.
Open access to the source code under a license agreement OSI.

Проект був ліцензійною угодою, з якої він швидко отримав прибуток.
The project was a licensing deal from which he made a quick profit.

Крім того, компанія рада розвивати партнерство за ліцензійною угодою на технологію.
Alternatively company is happy to develop partnership under the license agreement for the technology.

Ви повинні погодитися з ліцензійною угодою в меню, перш ніж користуватися цією програмою.
You must agree to EULA in menu before you use this application.

Після війни компанія почала будувати вертольоти за ліцензійною угодою з компанію Sikorsky.
After the war the company began to build helicopters under a licensing agreement with Sikorsky.

Для цього клікніть по квадратику, який знаходиться поруч з написом“Ви згодні з ліцензійною угодою?».
To do this, click on a square, which is next to“You agree to the license agreement?”.

Місцева компанія Eldis поставить платформи Titus за ліцензійною угодою з французькою Nexter.
A local company Eldis platform will put Titus under a license agreement with the French Nexter.

Згідно з ліцензійною угодою, це буде розважальна програма, спрямована на продукцію американсую.
In accordance with the license agreement, it will be entertainment, aimed at amerikansuyu products.

Nemiroff запустив перше виробництво в Росії за ліцензійною угодою, що стало новим поштовхом у розвитку компанії.
Nemiroff launched the first production in Russia under a license agreement, that became a new impulse in company development.

Згідно з ліцензійною угодою між АІКУ і FIDIC проводиться навчання за всіма акредитованими модулів FIDIC в Україні.
According to the licensing agreement between AICU and FIDIC, training is conducted for all FIDIC accredited modules in Ukraine.

Використання програмного забезпечення регулюється ліцензійною Угодою з клієнтами, постачальниками і/ або агентом постачальника.
The use of the software is governed by the License Agreement with Customers, Suppliers and or Supplier's Agent.

Саме автомобіль"Форд АА" 1930 року випуску, який в ті часи закупив Радянський Союз, згідно з ліцензійною угодою і став прообразом.
It was the Ford AA car of 1930, which the Soviet Union bought at that time, according to the license agreement, and was a prototype.

Led Net2Phone учасника$15 млн інвестицій в і ліцензійною угодою з Уеблі системи та узгоджені з AOL, співінвестора.
Led Net2Phone's $15 million investment in and licensing agreement with Webley Systems and coordinated with AOL, a co-investor.

У післявоєнний період компанія вирішила відійти від будівництва літаків і сконцентрувати свою увагу на будівництві вертольотів за ліцензійною угодою з Sikorsky.
Post-war the company decided to get out of fixed-wing aircraft and concentrate solely on helicopters under a licensing agreement with Sikorsky.

Певне програмне забезпечення може регулюватись додатковою ліцензійною угодою або"EULA", з умовами яких необхідно буде погодитись, перш ніж використовувати таке програмне забезпечення.
Certain Software may be governed by an additional end user license agreement or'EULA' to which you may be required to agree before using such Software.

За Тестовою(Оціночною) ліцензією Вам, як фізичній особі, надається право встановлювати, використовувати і рекламувати Програму згідно з цією Ліцензійною угодою на використання Програми.
Trial(Evaluation) License grants you as an individual the right to install, use, and advertise the Software in compliance with the present Software License Agreement.

Авіакомпанія здійснювала комерційну діяльність під брендом Avianca за ліцензійною угодою, однак вона не залежала від групи латиноамериканських авіакомпаній Avianca Holdings.
The airline operated commercially under the Avianca brand through a license agreement, however it was independent of the Avianca Holdings group of Latin American airlines.

Якщо Ви не погодилися з умовами ліцензійної Угоди, Ви не можете встановлювати або використовувати будь-яке програмне забезпечення, яке супроводжується Ліцензійною угодою або включає його.
If you did not accept terms of the License Agreement, you cannot install or use any software which is accompanied by the License Agreement or includes it.

Крім того, дистрибутив програмного забезпечення, як правило, приходить з ліцензійною угодою(EULA), яка, переважно, забороняє декомпіляцію, реінженіринг, аналіз, редагування або обхід захисту від копіювання.
Additionally, many pieces of retail software come with an end-user license agreement EULA which typically prohibits decompilation, reverse engineering, analysis, modification, or circumventing of copy protection.

(8) Користувач надає свою згоду на те, щоб TIMOCOM повідомляв користувацькі дані філіалам або партнерським компаніям для здійснення поставок за ліцензійною угодою або за замовленнями послуг для користувача.
(8) The user consents to TimoCom communicating personal data to subsidiaries or partner companies in order to deliver upon the licence contract or upon user-related service orders.

Окрім тих випадків, для яких тут передбачено інше, ліцензійні права, що надаються для виправлень, керуються ліцензійною угодою для дефектного продукту або, якщо виправлення не надається для конкретного продукту, будь-якими іншими умовами, які ми надаємо.
Except as otherwise provided herein, the license rights granted to fixes are governed by the license agreement for the affected product or, if the fix is not provided for a specific product, any other use terms we provide.

ITC IntelliCAD ліцензований виключно для членів консорціуму, які сплачують внески в обмін на дозвіл і рекомендації включати технології IntelliCAD в остаточну OEM«IntelliCAD»(і інших) продуктів з їх власною ліцензійною угодою з кінцевим користувачем.
ITC IntelliCAD is exclusively licensed to Consortium members who pay fees in exchange for permission and guidance to include IntelliCAD technology in final OEM"IntelliCAD"(and other) products with their own end user license agreements.

Для повного набору зображень і описів фриза Парфенона, див. сторінку Персея“Фризи Парфенона”(фотографії будуть доступні тільки якщо ви на комп'ютері Ріда або комп'ютера на іншому кампусі, яке розширює доступ до фотографій Персея за ліцензійною угодою).
For a complete set of images and descriptions of the Parthenon frieze, see the Perseus Parthenon Frieze Page(photos will be available only if you are on a Reed computer or a computer on another campus which has enhanced access to the Perseus photos by license agreement).

Обробка Платіжних даних(за винятком номера вашої кредитної картки), наданих нам постачальником послуг, торговим посередником абодистриб'ютором, регулюватиметься цією Політикою конфіденційності та Ліцензійною угодою з користувачем, які можуть застосовуватися до нашого продукту або послуги.
The handling of your Billing Data excluding your credit card number shared with us by the service provider, reseller, or distributor will be governed by this Privacy Policy and the End User License Agreement applicable to the product or service from us.

Для повного каталогу, з зображеннями і описами всіх фронтону скульптури Парфенона, див. сторінку Персея“Східний фронтон Парфенона” і“Західний фронтон”(фотографії будуть доступні тільки якщо ви на комп'ютері Ріда або комп'ютера на іншому кампусі, яке розширює доступ на фотографії Персея за ліцензійною угодою).
For a complete catalogue, with images and descriptions of all the Parthenon pedimental sculpture, see Perseus' Parthenon East Pediment Page and West Pediment Page(photos will be available only if you are on a Reed computer or a computer on another campus which has enhanced access to the Perseus photos by license agreement).

За винятком прав і обов'язків, які прямо вказані у тексті цієї Ліцензійної угоди, Ліцензіар не надає ніяких інших прямих або непрямих гарантій, послуг і прав за цією Ліцензійною угодою і прямо відмовляється від будь-яких гарантій, послуг і прав, які на думку Користувача йому виявляються або повинні бути надані.
Except for the rights and obligations expressly stated in the text of this License Agreement, the Licensor does not provide any other direct or implied warranties, services and rights under this License Agreement and it expressly disclaims any warranties, services and rights that, according to the User's opinion, are provided to or they must be provided.

Для будь-якого програмного забезпечення, доступного для завантаження на нашому Маркетплейсі, що не супроводжується Ліцензійною угодою і не включеного в нього, ми справжнім надаємо Вам, Замовнику, обмежену і особисту ліцензію, котра не підлягає передачі третім особам, на використання цього програмного забезпечення для перегляду та іншого використання Маркетплейсу відповідно до цієї Угоди, а не для будь-яких інших цілей.
For any software available for download on our Marketplace, not accompanied by License Agreement and not included in it, we hereby grant you, the Customer, the restricted, personal and non-transferable license to use this software for browsing and other use of the Marketplace, in accordance with this Agreement, and not for any other purpose.

Ліцензійна угода на використання програмних продуктів і/ або онлайн сервісів ScudCRM».
License agreement for the use of software products and/ or online services ScudCRM".

Прочитайте ліцензійну угоду Microsoft Security Essentials, а потім натисніть кнопку Приймаю.
Review the Microsoft Security Essentials Licensing Agreement, and then click I accept.

Користувачі дають згоду на автоматичну інсталяцію всіх оновлень у ліцензійній угоді кінцевого користувача.
Users consent to the automatic installation of all updates in the end user license agreement.