Приклади вживання Ліцензійну угоду Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ліцензійну угоду не прийнято.
The license agreement failed.Том прочитав ліцензійну угоду.
Tom read the license agreement.Прочитайте ліцензійну угоду, що ви погодилися реєстрації….
Read EULA that you agreed to enrollment….Натисніть"F8", прочитавши ліцензійну угоду.
Press F8 to accept the License Agreement.Прийміть ліцензійну угоду, якщо Ви хочете продовжити.
Accept the license agreement if you wish to proceed.Натисніть"F8", прочитавши ліцензійну угоду.
Press F8 Прийміть ліцензійну угоду і введіть ліцензійний ключ до Windows.
Accept the license agreement and enter Інсталятор просить вас, щоб почати приймати Ліцензійну угоду.
The installer asks you to start to accept the license agreement.У квітні 2017 року Хулу підписав першу ліцензійну угоду з Annapurna Pictures.
In April 2017, Hulu signed a first-run license deal with Annapurna Pictures.Програмний продукт включає дистрибутив і ліцензійну угоду.
Прочитайте ліцензійну угоду Microsoft Security Essentials, а потім натисніть кнопку Приймаю.
Review the Microsoft Security Essentials Licensing Agreement, and then click I accept.Коли ви востаннє читали інструкцію, або ліцензійну угоду?
Компанія ТОВ«ВКГ«Лісова казка» уклала ліцензійну угоду з Viacom International Inc.
LLC"MCG"Lisovaya kazka" Co., Ltd has signed a licensing agreement with Viacom International Inc.Під час інсталяціїнадбудови Вам буде необхідно прочитати і прийняти ліцензійну угоду.
At ВАТ«Северсталь-авто» підписало ліцензійну угоду з компанією Fiat Autо про випуск в Росії Doblo.
OAO Severstal-Avto has signed a license agreement with Flat Aut to issue Doblo in Russia.Перед тим, як продовжити встановлення програми,уважно прочитайте дану Ліцензійну угоду на використання програмного забезпечення.
Carefully read this Software License Agreement before continuing the installation.У 1963 році було укладено ліцензійну угоду між Barreiros і Chrysler про виробництво Dodge Dart в Іспанії.
In 1963 a licensing agreement was reached with Chrysler to build the Dodge Dart in Spain.Використовуючи Psiphon, ви погоджуєтесь не використовувати цюпослугу в будь-який спосіб, що порушує умови обслуговування та ліцензійну угоду.
By using Psiphon, you agree not to use theservice in any manner that violates the terms of service and license agreement.Після того, як ви складете екзамен CSM, вам буде запропоновано підтвердити ліцензійну угоду та завершити реєстрацію профілю Scrum Alliance.
After you pass У 2012 році, коли Intel представила свої Tri-Gateтранзистори, KAIST, мабуть, зв'язався з виробником процесора та узгодив патентну ліцензійну угоду.
In 2012, when Intel unveiled its Tri-Gate transistors,KAIST apparently contacted the CPU manufacturer and negotiated a patent license agreement.Уважно прочитайте ліцензійну угоду та відмітьте Я прочитав(ла) і приймаю надану вище Ліцензійну угоду з кінцевим користувачем, щоб продовжити.
Read the license agreement carefully and tick I have read and accept Ericsson підтвердила, що вона і Xiaomi підписали глобальну патентну ліцензійну угоду, і обидві сторони«потиснули руки» у Вищому суді Делі в Індії.
Ericsson confirmed to IAM that Xiaomi andEricsson have signed a global patent license agreement, and the two sides‘shook hands' at the Delhi High Court in India.У 1928 році Попп уклав ліцензійну угоду з американською компанією Pratt& Whitney, дозволяючи BMW виробляти радіальні двигуни з повітряним охолодженням.
In 1928, Popp also concluded a license agreement with the US American company Pratt& Whitney, allowing BMW to manufacture two air-cooled radial engines.Серед ліцензійних брендів ви обираєте той, що найбільше відповідає новим викликам ринкового середовища,і укладаєте ліцензійну угоду на його використання.
Among У 1961 році компанія підписала ліцензійну угоду з німецьким виробником автомобілів NSU на розробку та виробництво своїх нових компактних, легких роторних двигунів Венкеля.
In 1961, the company signed a licensing deal with German carmaker NSU to develop and produce its new compact, lightweight Wankel rotary engines.По-перше, програма для читання книг на екрані телефону покаже вам ліцензійну угоду, натисніть кнопку Так, звичайно, якщо ми хочемо використовувати цю функцію programmu.
First, the program for readingbooks on the phone screen will show you the license agreement, click the yes of course, if we want to use this programmu.Національний гірничий університет уклав Ліцензійну угоду з компанією"EBSCO Publishing, Inc"(США) на поширення Контенту Публікацій журналу„Науковий вісник НГУ“.
The National Mining University signed a licence agreement with"EBSCO Publishing, Inc"(USA) for enhancing the Publications Content of the Scientific Bulletin of National Mining University.Останній привернув найбільшу увагу, тому Gorenje підписала ліцензійну угоду з Apple для того, аби і надалі використовувати технології цієї компанії у створенні техніки.
The later seemed to attract the most attention; for this appliance, Gorenje signed a licensing agreement with Apple to obtain the right to use their technology in Gorenje appliances.У середині 2006 року материнська компанія FSO, УкрАВТО, підписав ліцензійну угоду з General Motors з виробництва Chevrolet Aveo(T250) седан, а з липня 2008 року 3 і5-дверний хетчбек.
In mid-2006 the parent company of FSO, UkrAVTO, signed a license agreement with General Motors to produce the Chevrolet Aveo(T250) saloon, and since July 2008, the 3 and 5-door hatchback.
