Що таке ЛІЦЕНЗІЯХ Англійською - Англійська переклад

• licenses

Приклади вживання Ліцензіях Українська мовою та їх переклад на Англійською

Контроль антиконкурентних дій у договірних ліцензіях.
Control of anti-competitive practices in contractual licenses.

Укргазвидобування заявляє, що веде роботу на всіх ліцензіях, що надані компанії.
PJSC UkrGasVydobuvannya declares that it conducts activities using all the licenses granted to the company.

Ми спеціалізуємося виключно на медичних і фармацевтичних ліцензіях;
We focus exclusively on medical and pharmaceutical licenses;

У ліцензіях зазначається конкретні види страхування, які страховик має право здійснювати.
In this case, the licenses indicate specific types of insurance that the insurer is entitled to implement.

Ми спеціалізуємося виключно на медичних і фармацевтичних ліцензіях;
We specialize exclusively in the medical and pharmaceutical licenses;

Великі транспортні засоби потребують спеціальних ліцензіях на використання, тому що вони несуть важкі матеріали.
Enormous vehicles desire special license to drive because they carry heavy materials.

Розділ 8: Контроль антиконкурентних дій в договірних ліцензіях.
Section 8: Control of anti-competitive practices in contractual licenses.

Ліцензії переоформлюються із збереженням строку дії, вказаного в ліцензіях, виданих ще українськими органами.
Licenses are reissued for the same period as indicated in previous licenses(issued by Ukrainian authorities).

Розділ 8: Контроль за практикою антиконкурентних дій у договірних ліцензіях.
Section 8: Control of anti-competitive practices in contractual licenses.

У ліцензіях СЕЗ абсолютно прозоро показані всі імена засновників, власників і керівників компаній.
In the licensing of the FEZ completely transparently shows all the names of the founders, owners and managers of companies.

Доберуть оптимальну конфігурацію системи, з якою ви заощадите кошти на ліцензіях.
Select an optimal system configuration to help you save costs on licenses.

Мовить на одній супутниковій і п'яти регіональних ліцензіях, об'єднаних договором про спільну діяльність.
Ukraine owns one satellite license and five regional digital licenses, which are united by the joint venture agreement.

Тобто безпосередньо електроенергію можуть продавати тільки невеликі виробники- маленькі станції, це обумовлено в ліцензіях.
That is, only small producers can sell electricity directly- small stations, this is stipulated in the licenses.

У ліцензіях 4. 0, відповідні sui generis права щодо баз даних ліцензовані під тими ж самими умовами, як і авторські права.
In the 4.0 license suite, applicable sui generis database rights are licensed under the same license conditions as copyright.

Факультет університету досягла значного рівня наукової продуктивності, з публікаціями в індексованих наукових журналах і міжнародних патентах і ліцензіях, що випливають з його роботи.
The university faculty has achieved a considerable level of scientific productivity, with publications in indexed scientific journals and international patents and licenses resulting from its work.

АТ«Укргазвидобування» в умовах штучного стримування розвитку нової ресурсної бази продовжує активні геологорозвідувальні роботи на існуючих ліцензіях, відкривши у рекордно стислі терміни чергове родовище у Харківській області.
JSC UkrGasVydobuvannya continues active exploration work on existing licenses and discovered one more new deposit in Kharkiv region in record time in conditions of artificial restraint of the development of a new resource base.

Відповідна програма передбачала започаткування співпраці на більш ніж 500 ділянках площею понад 225 тис. кв. км шляхом проведення 14 нафтогазових ліцензійних раундів на нових блоках та чинних ліцензіях компанії PEMEX.
The corresponding program provided for cooperation at more than 500 sites with an area of over 225 thousand square km by holding 14 oil and gas licensing rounds for new blocks and existing PEMEX's licenses.

Методи контролю та перевірки, які ми використовуємо, гарантують, що моряки, яких ми працевлаштовуємо, мають відповідну освіту, навички та кваліфікацію, що зазначені у їхніх сертифікатах та ліцензіях, а також відповідають стандартам STCW'78 з внесеними в них манільськими поправками.
The checking and verification methods we use make certain the seafarers we supply possess the training, skills, and qualifications as stated in their certificates and licenses, and that they meet the STCW'78 convention standards as amended in 1995, as well as the ISM code.

У даний час, за найуспішніші продукти«EA» вважаються- спортивні ігри, видані під лейблом«EA» Sports, ігри, засновані на популярних ліцензіях кіно, такі як Гаррі Поттер і ігри від тривалих серій в таких як«Need for Speed»,«Medal of Honor»,«The Sims»,«Battlefield» і пізніші ігри:«Burnout» і серія«Command& Conquer».
Currently, EA's most successful products are sports games published under its EA Sports label, games based on popular movie licenses such as Harry Potter and games from long-running franchises like Need for Speed, Medal of Honor, The Sims, SimCity, Battlefield and the later games in the Burnout and Command& Conquer series.

У будь-який час за нашим запитом ви повинні:( i) прийняти або організувати прийняття всіх заходів, які ми можемо розумно визнати необхідними або бажаними для того, щоб ми і наші Афілійовані особи могли отримати всі переваги, передбачені в цій Угоді і всіх ліцензіях, що надаються вами за цією Угодою; та( ii) оформити неелектроннупаперову копію цієї Угоди.
At any time upon our request, you shall:(i) take and cause to be taken all such actions as we may reasonably deem necessary or desirable in order for us and our Affiliates to obtain the full benefits of this Agreement and any and all licenses granted by you hereunder, and(ii) execute a non-electronic hard copy of this Agreement.

По-друге, держава суттєво впливає на поведінку громадян у недержавній сфері- не лише через безпосереднє реґулювання(як-от мовні квоти в ліцензіях приватних телеканалів), а й, не менш важливо, через створення знань і стимулів до використання певних мов, насамперед тієї, що має статус державної.
Secondly, the state has a profound impact on the behavior of citizens in the private sector- not only through direct regulation(like linguistic quotas in licensing private television channels), but also, and no less importantly, through the production of knowledge and stimuli towards the use of certain languages, above all that language which has the status of a state language.

Скористайтеся прогресивними знижками на обсяг, розгортанням у мережі та простим управлінням ліцензіями.
Benefit from progressive volume discounts, network deployment and simple license management.

Ліцензія на поставку тепла.
Licensing of heat supply.

Включення всіх афілійованих осіб в угоду для централізації закупівель та керування ліцензіями.
All affiliated persons are included in the agreement for centralization of purchases and license management.

Мати відповідну ліцензію для регульованих професій в Онтаріо.
Have the relevant mandatory licensing in Ontario for a regulated occupation.

Стандартна ліцензія для малого та середнього бізнесу.
A standard licensing choice for small and medium size companies.

Ліцензія не гарантує безпеки.
Licensing does not insure safety.

Розробка ліцензійних договорів(виключна та невиключна ліцензія).
Copyright licensing(exclusive and nonexclusive licensing).

Повернення до сторінки«Ліцензія BSD».
Return to BPS Licensing.