Що таке М'ЯКШОЮ Англійською - Англійська переклад

• softer
• milder

Приклади вживання М'якшою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мені б хотілося, щоб система була м'якшою.
I would like the system to be smarter.

Щоб вода була м'якшою, можна додати декілька ложок оцту.
That water was softer, add a few tablespoons of vinegar.

Мені б хотілося, щоб система була м'якшою.
I would like the system to be more humane.

Також я відчуваю, що стала м'якшою, тому що не боюсь бути вразливою.
And I also feel softer because I'm not scared of being vulnerable.

Науково доведено, що вода стає м'якшою.
Science in fact does show the water getting higher.

Ваша особа стає м'якшою, менш критичною, більш люблячою, більш доброзичливою.
Your personality is becoming softer, less critical, more loving, more benevolent.

Також білки звужують шкіру, вона стане м'якшою і ще пружною.
Also, proteins tighten the skin, it will become softer and more elastic.

За цей час випарується вапно і випарується хлор, що зробить воду м'якшою.
During this time, lime evaporates and chlorine evaporates, which will make the water softer.

Моя диктатура була набагато м'якшою за деякі демократії, в яких панують плутократи.
My dictatorship was much milder than many democracies that are run by plutocracies.

Крім того, повідомляється, що ваша шкіра стає набагато м'якшою і гладкою після лікування.
In addition, according to reports, your skin becomes much softer and smoother after treatment.

Цей процес допомагає папері стати м'якшою, що дозволить простіше зафіксувати її на поверхні.
This process helps the paper to become softer, which will make it easier to fix it on the surface.

Відповідно до цього і повинен підбиратися діамантовий інструмент з м'якшою або жорсткішою зв'язкою.
In line with this, and must be selected diamond tool with a softer or stiffer ligament.

Але якщо авокадо добре дозрів, його м'якоть стає м'якшою, маслянистої, і більш приємною на смак.
But if an avocado is ripe well, the flesh becomes softer, buttery, and more pleasant to the taste.

Більш того, часто поведінка людей, що практикують цю застарілу парадигму, виявляється м'якшою необхідного.
Moreover, often behavior of people practicing this outdated paradigm is milder than necessary.

До речі, схожою, але дещо м'якшою завдяки більш сприятливим умовам була політика процентних ставок Центробанку Росії(Рисунки 9 та 10).
By the way, the interest rate policy of the Central Bank of Russia was similar, yet somewhat milder due to more favorable conditions(Fig. 9 and 10).

У порівнянні з сучасними шкідливими програмами, Code Red виглядає мало не добрішою, м'якшою версією загрози.
Compared to modern malware, Code Red seems like an almost kinder, gentler version of a threat.

Якщо вам потрібно буде тримати на м'якшою один думаю, було б KIS що Kaspersky Internet Security або комбінація Avira Free і Zone Alarm Free.
If you would need to keep for longer soft one think it would be KIS that is Kaspersky Internet Security or combination of Avira Free and Zone Alarm Free.

Шкіра була хрусткою, м'ясо смачно пахло, хоча його внутрішня структура була дещо м'якшою, ніж у курки з McDonalds або KFC.
The skin was crisp and the meat flavoursome although its internal texture was slightly softer than you would expect from a nugget at, say, McDonalds or KFC.

Не забуваємо, щоб наша шапка стала м'якшою, а малюнок виглядав рівніше, перед зшиванням кожної з моделей, в'язане полотно необхідно відпарити.
Do not forget that our hat has become softer, And the drawing looked smoother, before stitching any of the models, the knitted fabric must be stripped off.

У поєднанні з реп'яхову олію ці інгредієнти дають прекрасний результат, так як масло знімає агресивність компонентів і робить маску м'якшою.
In combination with burdock oil, these ingredients give an excellent result, as the oil removes the aggressiveness of the components and makes the mask softer.

Шкіра стає м'якшою, більш зволоженою і гладкою, розгладжуються дрібні складочки, тріщинки стають менш помітними, а після курсу процедур зникають взагалі.
The skin becomes softer, more hydrated and smooth, smoothing fine wrinkles, cracks are less noticeable, and after the course of treatment disappears.

Так як теобромін відрізняється більш слабкою розчинністю, ніж кофеїн, то і стимулюючий його вплив на серцеву діяльність проявляється в більш слабкою і м'якшою форме.
Since theobromine has a weaker solubility than caffeine, its stimulating effect on cardiac activity is manifested in a weaker and milder form.

Смак курки приємно підкреслюють помідори чері і цибуля, а на додаток до майонезу наш фірмовий соус, який зробить піцу м'якшою, а смак- більш вершковим.
The taste of chicken is pleasantly accentuated by cherry tomatoes and onions, and our signature sauce in addition to mayonnaise will make pizza softer and give it a more creamy taste.

Провітамін В5 має зволожуючий ефект, оскільки глибоко проникає та зв'язує воду в зовнішньому шарі шкіри, нігтів, волосся і фолікулах, що робить суху шкіру м'якшою та еластичнішою.
Provitamin B5 has moisturizing effect, since it penetrates deeply and binds water in the outer layer of skin, nails, hair and follicules which makes dry skin softer and more elastic.

Саме тому нігті виходять м'якшими після купання або миття посуду.
This is why the nails get softer after bathing or doing the dishes.

М'якша вода- краще настрій.
Softer water is better water.

На кілька хвилин лист білокачанної капустиопустіть в окріп, щоб він став м'якшим.
For a few minutes a leaf of cabbagedip it in boiling water to make it softer.

Промийте його, видаліть прожилки, трохи зімніть, щоб він став м'якшим.
Rinse it, remove veins, a little doubt that it becomes softer.

Практично всі машини після 1987 року мають гідропідсилювач керма і набагато м'якшу педаль акселератора.
Almost all cars after 1987 have power steering and a much softer accelerator pedal.

Розігрійте будівельний клей до+ 50 ° C, і він стане м'якше.
Heat construction glue to+ 50° C and it will become softer.