Що таке МАВ ТАКИЙ Англійською - Англійська переклад

• had such

Приклади вживання Мав такий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я мав такий випадок.
I had such a case.

Який великий рух, позначений цією датою, мав такий вплив?
What great movement, marked by that date, has had such an influence?

Я сам мав такий досвід.
I have had this experiance myself.

Це як в дитинстві, розумієш, я мав такий набір великих коліс, ти знаєш.
It's like when I was a kid, you know, I had this set of big wheels you know.

Якщо ти мав такий, ти був по-справжньому крутий.
If you had that you were so cool.

Можливо, це пояснює, чому Сноуден мав такий незначний вплив на громадськість.
It may, however, explain why Snowden has had so little effect on the public.

Ніхто, хто мав такий досвід, є винуватим за них.
No one who has had such experiences is to blame for them.

Виявилося, що чоловік, який вже не міг нормально дихати, мав такий величезний живіт, що нібито знаходився на дев'ятому місяці вагітності!
It turned out that a man who could no longer breathe normally had such a huge belly that he seemed to be on the ninth month of pregnancy!

Він завжди мав такий вигляд і не має нічого спільного з"совком".
This has always been the case and has nothing to do with PBS.

Що стосується людини, то вчені давно вже б'ються над завданням знайти хоча б один компонент, який би мав такий сильний фізіологічний ефект на людей.
As for man, scientists have long been struggling with the task of finding at least one component that have had such a strong physiological effects on humans.

Твір мав такий благотворний вплив на імператора, що він припинив гоніння.
The Apology had such a favorable effect upon the emperor that he ceased the persecution.

За останній рік я мав такий чудовий досвід, що буду плекати усе своє життя.
Over the last year, I have had such terrific experiences that I will cherish all my life.

Ті, хто мав такий досвід, кажуть, що плавали по кімнаті і дивилися на роботу медичної команди, реанімуючих їх тіло",- сказав доктор Парнія в Live Science.
Those who have had such experiences talk about floating around the room and being aware of the medical team working on their body,” Dr. Parnia told Live Science.

Ми хочемо, щоб цей фільм мав такий вплив, щоб одного разу, прогулюючись по вулиці хтось сказав мені:!
We want this film to have such an impact that I could walk up to anyone on the street and say,"Hi!

Він мав такий успіх, що до другої його черги вирішили долучити решту земель навколо іподрому та дві з трьох глядацьких трибун, що є закинутими вже більше 20 років.
It had such a success that by the second stage it was decided to include the rest of the land around the racetrack and two of the three spectator platforms which were abandoned for over 20 years.

Андре Жід, на якого Уайльд мав такий дивний вплив, написав На пам'ять, Оскар Уайльд; Уайльд також присутній у його щоденниках.
André Gide, on whom Wilde had such a strange effect, wrote, In Memoriam, Oscar Wilde; Wilde also features in his journals.

У кінці 1970-х і початку 1980-х років відбувався підйом рок-гуртів, таких як"Sweet Charity", у якому вокалістом був Рамлі Саріп.[6] Гурт мав такий вплив у Сингапурі та Малайзії, що пізніше призвів до рок-буму у середині 1980-х років.
In the late 1970s and early 1980s saw the rise of rock bands such as Sweet Charity fronted by the vocalist Ramli Sarip.[6] The band had such an influence in the Singapore and Malaysia music scene that it later led to a rock explosion in the mid 1980s.

Цей проект мав такий теплий прийом, що Земекіс зняв два сиквела, які вийшли на екрани в 1989-го та 1990-му.
This project had such positive feedback that Zemeckis shot two sequels which came out in 1989 and in 1990.

Якщо би Христос мав такий спосіб співчуття, то Він би просто пройшов, вилікував би три-чотири людини, та повернувся до Отця.
If Christ had that kind of compassion, he would have passed by, cured three or four people, and then returned to the Father.

Цей новий бабр мав такий хижий вигляд, що багато іркутяне прийняли цей герб як образа, і цілих дванадцять років сибіряки ігнорували цей символ хижацтва, називаючи зображення на гербі собакою, тримає кішку в зубах.
This new babr had such a predatory appearance that many Irkutsk citizens accepted this emblem as an insult, and for twelve years Siberians ignored this symbol of predation, calling the image on the emblem a dog holding a cat in its teeth.

Ось чому вони мали такий вплив на людей.
This is why they had such a profound effect on people.

Ден має такий чудовий голос….
Jani Lane had such a beautiful voice….

Це він мав такі відомості.
He had such knowledge.

Ось чому вони мали такий вплив на людей.
That's why he had such an overwhelming effect on people.

І тільки він один мав таке право.
Only the master had such a right.

Ми дійсно не думали, що 2018 має такий інтер'єр.
We did not really think that 2018 had such an interior.

Кілька років тому ми мали такий кейс.
A number of years ago we had such a skit.

Тварини, які мали такі плями, не допускалися до виставок і різних змагань.
Animals that had such spots were not allowed to exhibitions and various competitions.

Донедавна Україна мала таку стратегію стосовно Азовського та Чорного морів.
Until recently Ukraine had such strategy towards sea of Azov and Black sea.

Якби всі ми мали таку самоповагу….
If everyone had such a watch….