Що таке МАГНІТНИМИ Англійською - Англійська переклад

• magnetic

Приклади вживання Магнітними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Капсули самі по собі є магнітними.
The magnets themselves are massive.

Компоненти працюють разом, викликаючи тим самим відносний рух між магнітними та електричними полями, що в свою чергу виробляє електроенергію.
These components work together to cause movement between the magnetic and electric fields which, in turn, generate electricity.

WENAP, розташований в місті Циси Нінбо, Китай, є професійним постачальником з заклепками, замками та магнітними виробами.
WENAP, located in Cixi city of Ningbo, China, is a professional supplier with rivets, locks and magnet products.

Компоненти працюють разом, викликаючи тим самим відносний рух між магнітними та електричними полями, що в свою чергу виробляє електроенергію.
The components work together to cause relative movement between the magnetic and electric fields, which in turn generates electricity.

Це пояснюється тим, що коригування електронного променя здійснюється не за рахунок руху друкованої головки, а за допомогою маніпуляції магнітними полями, тобто на набагато більш точному рівні.
This is because the adjustment of the electron beam is carried out not by the movement of the print head, but by manipulating magnetic fields, that is, at a much more accurate level.

У новій версії використовується асинхронний двигун, який управляє магнітними сферами(з твердого заліза, з мідною оболонкою), інші асинхронні двигуни будуть водити ротор.
The new version uses an induction motor, which magnetically drives the sphere(solid iron, with a copper shell) with stators, the way other induction motors would drive a rotor.

Важливою метою розробки флеш-накопичувачів NAND було зменшення витрат на біт і збільшення максимальної ємності чіпа, щоб флеш-пам'ять могла конкурувати з магнітними накопичувачами, такими як жорсткі диски.
An important goal of NAND flash development has been to reduce the cost per bit and to increase maximum chip capacity so that flash memory can compete with magnetic storage devices, such as hard disks.

Всі компоненти працюють спільно, щоб забезпечити відносне переміщення провідників між магнітними та електричними полями, які, у свою чергу, генерують електрику.
The components work together to cause relative movement between the magnetic and electric fields, which then generates electricity.

Але показники цих датчиків спотворюються магнітними об'єктами, такими як автомобілі, труби, будівлі і навіть електричні дроти всередині телефону, що призводить до помилок, які можуть бути неточними до 180 градусів.
But these sensors are easily skewed by magnetic objects such as cars, pipes, buildings, and even electrical wires inside the phone, resulting in errors that can be inaccurate by up to 180 degrees.

Як ми бачимо, дорогі читачі, архітектура TTLW може бути абсолютно різною, важливо лише дотримуватися правило різниці кутів між входять і виходять з провідника котушки L1 магнітними силовими лініями.
As we can see, dear readers, the architecture of the TTLW can be quite different, it is only important to observe the difference of angles between the entering and leaving of the conductor coil L1 a magnetic lines of force.

Тому їх магнітними моментами можна зневажити в порівнянні з магнітними моментами електронів і можна вважати, що магнітні властивості атома визначаються в основному магнітними властивостями електронів.
Therefore, their magnetic moments can be neglected in comparison with the magnetic moments of electrons and we can assume that the magnetic properties of an atom are determined mainly by the magnetic properties of electrons.

Більшість астрофізиків вважає, що іонізовані гази, які знаходяться в зовнішніх шарах атмосфери, взаємодіючи з магнітними полюсами створюють подобу радіо-лазера, який і виробляє такі сильні випромінювання.
The majority of astrophysicists believes that the ionized gases that are in the outer layers of the atmosphere, interacting with the magnetic poles creates a semblance of a radio-laser, which produces such strong radiation.

Захистила дипломну роботу«Синтез сорбентів з магнітними властивостями на основі оксидів заліза» була рекомендована, вступила та навчається в аспірантурі Інституту геохімії, мінералогії та рудоутворення ім.
She defended her thesis“Synthesis of sorbents with magnetic properties on the basis of iron oxides” was recommended, entered and studied in the postgraduate study of the Institute of Geochemistry, Mineralogy and ore formation.

Спінова хімія- це підполе хімії та фізики, яке знаходиться на перетині хімічної кінетики, фотохімії, магнітного резонансу та хімії вільних радикалів і має справу з магнітними та спіновими ефектами в хімічних реакціях.
Spin Chemistry is a sub-field of chemistry and physics, positioned at the intersection of chemical kinetics, photochemistry, magnetic resonance and free radical chemistry, and dealing with magnetic and spin effects in chemical reactions.

При такому підході, зв'язок між магнітними і немагнітних компонентів буде відбуватися за допомогою магнітного поля або потоку спін електрона, який є фундаментальною властивістю електрона і несе відповідальність за більшість магнітних явищ", сказав Vignale.
In this approach, the coupling between magnetic and non-magnetic components would occur via a magnetic field or flow of electron spin, which is the fundamental property of an electron and is responsible for most magnetic phenomena," Vignale says.

Метод функціональної магніторезонансної томографії(фМРТ) заснований на тому, що оксигемоглобін в складі крові, що несе кисень до тканин, за своїми магнітними властивостями відрізняється від дезоксигемоглобіну, що вже віддав кисень.
The method of functional magnetic resonance imaging(fMRI) is based on the fact that oxyhemoglobin in the blood that carries oxygen to tissues differs in its magnetic properties from the deoxyhemoglobin that has already given oxygen.

Довжина кухонних фіранок вибирається залежно від розмірів приміщення, але найпоширенішим варіантом залишається легка, з невеликою кількістю складок фіранка до підвіконня або до радіатора, яка закріплюється з боків магнітними утримувачами.
The length of the kitchen curtains is selected depending on the size of the room, but the most common option remains light, with a small number of folds curtain to the window sill or to the radiator, which is fixed on the sides of the magnetic holders.

Дані зберігаються в магнітних носіях, таких як жорсткі диски, дискети та магнітна стрічка, завдяки чому дуже маленькі ділянки, які називаються магнітними доменами, змінюють своє магнітне вирівнювання в напрямку прикладеного магнітного поля.
Data is stored in the magnetic media, such as hard drives, floppy disks, and magnetic tape, by making very small areas called magnetic domains, change their magnetic alignment to be in the direction of an applied magnetic field.

Температура Кюрі― це температура, нижче якої«парамагнетичний» матеріал з випадково орієнтованими магнітними дипольними моментами стає«феромагнітним» або«намагніченим», маючи більш сильно вирівняні магнітні дипольні моменти(Хеллідей, Резник і Крейн 1992).
The Curie temperature is the temperature below which a“paramagnetic” material with randomly oriented magnetic dipole moments becomes“ferromagnetic” or“magnetized,” having more strongly aligned magnetic dipole moments(Halliday, Resnick, and Crane 1992).

У сфері традиційних жорстких дисків компанія Western Digital представила нову технологію, яка полягає в тому, що всередині накопичувача повітря замінений гелієм, що дозволило зменшити простір між магнітними пластинами і підвищити інформаційну ємність пристрою.
In the area of traditional hard drives the company Western Digital has introduced a new technology that is inside the drive air is replaced by helium, thus reducing the space between the magnetic plates and increase the information capacity of the device.

Незважаючи на великий зсув, зміна напрямку ніколи не була записана магнітними схиленнями, орієнтацією зон тріщинуватості або в межах реконструкції плит; колізія континентів не могла відбувалися досить швидко, щоб утворити такий виражений вигин в ланцюзі.
Despite the large shift, the change in direction was never recorded by magnetic declinations, fracture zone orientations or plate reconstructions; nor could a continental collision have occurred fast enough to produce such a pronounced bend in the chain.

При Андропова почався масовий випуск ліцензійних грамплатівок популярних західних виконавців тих жанрів( рок, диско, сінті-поп), які раніше вважалися ідеологічно неприйнятними- це повинно було підірвати економічну базу спекуляції грамплатівками і магнітними записами.
What is significant, Andropov began mass production royalties turntable popular Western artists of the genres(rock, disco, synth pop), once considered ideologically unacceptable- it had to undermine the economic basis of speculation phonograph records and magnetic records.

Температура Кюрі- це температура, нижче якої«парамагнетичний» матеріал з випадково орієнтованими магнітними дипольними моментами стає«феромагнітним» або«намагніченим», що має більш сильно вирівняні магнітні дипольні моменти(Halliday, Resnick, and Crane 1992).
The Curie temperature is the temperature below which a“paramagnetic” material with randomly oriented magnetic dipole moments becomes“ferromagnetic” or“magnetized,” having more strongly aligned magnetic dipole moments(Halliday, Resnick, and Crane 1992).

Фізичні процеси, що йдуть над магнітними полюсами Землі, аналогічні процесам в апаратах струминного енергетики, заснованих на ежекції і інжекції, що лежать в основі утворення і підтримання індивідуальності вихрових структур у вигляді торнадо і смерчів.
Physical processes taking place over the magnetic poles of the Earth, similar to the processes in the jet energy devices based on the ejection and injection underlying the formation and maintenance of individual vortex structures in the form of tornadoes and tornado.

Головний біль нерідко виникає, при різних обставинах, і якщо в одному випадку вона пов'язана з магнітними бурями і перевтомою і пройде самостійно, то в інших випадках може бути симптомом серйозних патологій, які вимагають негайного втручання та лікування.
Headache often occurs under different circumstances, and if in one case it is associated with magnetic storms and overwork and will pass on its own, then in other cases it may be a symptom of serious pathologies that require immediate intervention and treatment.

Наприклад, деякі міни(з акустичними сенсорами) можуть активуватися через три години після встановлення, інші(з магнітними і акустичними сенсорами) можуть активуватися через два тижні, але мають лічильник кораблів який допомагає ігнорувати перші дві цілі, а деякі міни у тому ж мінному полі(з магнітними сенсорами і сенсорами тиску) можуть активуватися лише через три тижні.
For example, some mines(with the acoustic sensor enabled) may become active within three hours of being laid, others(with the acoustic and magnetic sensors enabled) may become active after two weeks but have the ship-counter mechanism set to ignore the first two trigger events, and still others in the same minefield(with the magnetic and pressure sensors enabled) may not become armed until three weeks have passed.

Таким чином,- зробив висновок учений,- уперше, на мою думку, установлено справжній безпосередній зв'язок і залежність між світлом і магнітними й електричними силами і тим самим зроблено велике доповнення до фактів і міркувань, що служать для доведення того, що всі природні сили пов'язані між собою і мають єдине спільне походження".
Thus is established, I think for the first time, a true, direct relation and dependence between light and the magnetic and electric forces; and thus a great addition made to the facts and considerations which tend to prove that all natural forces are tied together, and have one common origin.

Акустичні та оптичні дослідження фізичних властивостей конденсованих речовин, дослідження взаємодії хвиль та світла з акустичними та магнітними полями, фізичні аспекти та практичне використання інтерференції між модами в оптичних волокнах, феноменологія порушення електрослабкої симетрії та вивчення кварк-глюонної плазми, фотонні інтегровані структури.
Acoustic and optical investigation of physical properties of condensed matter, investigation of waves and light interaction with acoustic and magnetic fields, physical aspects and practical application of interference modes in optical fibres, phenomenology of disruption of electroweak symmetry and quark-gluon plasma study, photonics integrated structures.

Далей: магнітная муфта.
Next: Magnetic Coupling.