Приклади вживання Magnetically Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Such cafe's scenery magnetically beckons.
Magnetically hard materials are used for making permanent magnets.
They are variable stars that are magnetically active.
Вони є змінними магнітно-активними зірками.The PET Syringe Shield magnetically docks with the PET Dispensing Pig.
ПЕТ щит шприц магнітно доки з Свині ПЕТ дозування.You do not need any tools to assemble or remove The Grid,because it latches on magnetically to your tweeter.
Вам не потрібно ніяких інструментів для установки або демонтажу решітки,так як вона фіксується на магнітні засувки Вашого твітера.On this day born magnetically attractive and charismatic nature.
В цей день народжуються магнетично привабливі і харизматичні натури.The Smart Cover, introduced with the iPad 2,is a screen protector that magnetically attaches to the face of the iPad.
Смарт-чохол, представлений разом з iPad 2,є захистом екрану, який прикріплюється магнітом до його поверхні.If we had two magnetically contained tubes of plasma, they would pass right through one another….
Якщо ми візьмемо дві трубки з плазмою, які утримуються магнітно, вони будуть проходити один одного наскрізь….What is it about him that magnetically attracts women?
Що в ньому такого, що, немов магнітом, притягувало людей?The add-ons attach magnetically to the top right of the back panel, gathering power from two small contacts.
Додатки прикріплені магнітно до верхнього правого боку задньої панелі, збираючи потужність від двох невеликих контактів.The black area to the left of the brighteractive region is a coronal hole, a magnetically open region of the sun.".
Чорна область, розташована ліворуч від яскравішої активної області,являє собою корональний отвір, магнітну відкриту область Сонця.Study the magnetic state in magnetically oxides of manganese, cobalt and ruthenium.
Дослідження магнітного стану в магнітовпорядкованих оксидах марганцю, кобальту та рутенію.Furthermore, the unique superparamagnetic behavior of ironoxide nanoparticles allows them to be manipulated magnetically from a distance.
Крім того,унікальна суперпарамагнітна поведінка наночастинок оксиду заліза дозволяє їм маніпулювати магнетично з відстані.They immediately stand out from the crowd, and they magnetically attract all the glances and able to hold attention for long.
Вони відразу виділяються з натовпу, причому магнетично притягує до себе погляди і здатні утримати це увагу надовго.A brush with six types of bristles along the entire length is capable of capturing the most inconspicuous hairs,making the look magnetically fascinating.
Пензлик з шістьма типами щетинок по всій довжині здатна захопити самі непомітні волоски,роблячи погляд магнетично зачаровує.Most solar flares and coronal mass ejections originate in magnetically active regions around visible sunspot groupings.
Більшість сонячних спалахів і викидів корональної маси відбуваються в магнітно-активних областях навколо видимих груп сонячних плям.These can be explained by a young, magnetically active companion with a stellar classification of about G0 V. Such a star would have a mass similar to the Sun, with an orbital period of at least 130 years.
Це можна пояснити активністью молодого, магнітно-активного компаньйона приблизно G0 V спектрального класу. Така зірка буде мати масу, схожу на сонячну, з орбітальним періодом не менше 130 років.Most coronal mass ejections and solar flares originate in a region that is magnetically active encompassing visible sunspot groupings.
Більшість сонячних спалахів і викидів корональної маси відбуваються в магнітно-активних областях навколо видимих груп сонячних плям.They immerse the viewer(or the reader) in original worlds, apparently seemingly completely alien to the sensible world and its laws, but internally something very close to the man,simultaneously frightening and magnetically attracting him.
Вони занурюють глядача(або читача) в самобутні світи, зовні начебто цілком чужі чуттєво сприймається світу та її законів, але внутрішньо чимось дуже близькі людині,одночасно лякають і магнетично притягують його.The actual computer is squeezed into an8.9mm thick tablet with a kickstand out the back and a magnetically attached keyboard that sits up on an angle for better typing.
Фактичний комп'ютер видавлюються в 8,9 мм товщини таблетки з підставкою із задніх і магнітних приєднаної клавіатури, яка сидить на вугіллі для кращого введення.The connector is held in place magnetically so that if it is tugged- for example, by someone tripping over the cord- it will pull out of the socket without damaging the connector or the computer power socket, and without pulling the computer off of its surface.[1] A thinner and wider version, called MagSafe 2, was introduced in 2012.
З'єднувач утримується на місці магнітно, щоб, якщо його затягнути- наприклад, хтось споткнувся про шнур,- він витягнеться з розетки, не пошкодивши роз'єм або розетку комп'ютера, і не відриваючи комп'ютер від його поверхні.[1] Тонша і ширша версія, яка називається MagSafe 2, була представлена в 2012 році.The program may be loaded from a background memory, like a ROM,hard disk, or magnetically and/or optical storage, or may be loaded via a network like Internet.
Програма може бути завантажена з фонового запам'ятовуючого пристрою, наприклад, ROM,жорсткого диска або магнітного та/або оптичного накопичувача, або може бути завантажена по мережі, наприклад, мережі Інтернет.His scientific interests include: superhydrophobicity, superoleophobicity, creating of surfaces with prescribed properties, plasma- and UV-treatment of surfaces, plasma treatment of seeds, liquid marbles and their self-propulsion,the Moses effect(magnetically inspired deformation of liquid surfaces).
Його наукові інтереси включають в себе: надгідрофобність,, суперолеофобність, створення поверхонь із заданими властивостями, плазму- і УФ-лікування поверхонь, плазмової обробку насіння, рідкі кульки і їх саморух,ефект Moses(магнітно- надихнула деформацію рідких поверхонь).The new version uses an induction motor, which magnetically drives the sphere(solid iron, with a copper shell) with stators, the way other induction motors would drive a rotor.
У новій версії використовується асинхронний двигун, який управляє магнітними сферами(з твердого заліза, з мідною оболонкою), інші асинхронні двигуни будуть водити ротор.KIC 10544976 consists of a white dwarf, a dead, low-mass star with a high surface temperature, and a red dwarf,a live(magnetically active) star with a small mass compared to that of the sun and scant luminosity due to low energy output.
KIC 10544976 складається з білого карлика- мертвої, низько-масової зірки з високою температурою поверхні, і червоного карлика-живої(магнітно-активної) зірки з масою, малою у порівняні з Сонцем, і мізерною світимістю з-за низького виходу енергії.Unlike most controlled fusion systems, which slowly heat a magnetically confined plasma, the fusor injects high temperature ions directly into a reaction chamber, thereby avoiding a considerable amount of complexity.
На відміну від більшості керованих систем термоядерного синтезу, які повільно нагрівають магнітно обмежену плазму, фузор вводить високотемпературні іони безпосередньо в реакційну камеру, тим самим уникаючи значної складності.The advantages of the products infront of the usual signboards are mobility(rocking), which magnetically attracts the viewer walking past, as well as the ease of fastening to the shelves, allowing to free up the space for other advertisements on the trading floor.
Переваги виробів перед звичайними вивісками- рухливість(погойдування), що магнетично притягує погляд покупця, що роходить повз, а також простота кріплення до полиць і стелажів, що дозволяє вивільнити місце для розміщення іншої реклами в межах торговельного залу.Electric wave diffraction on the cone formed by perfect magnetically and electrically conducting surfaces.
Дифракція електричної хвилі на конусі, сформованому з ідеально магнітопровідної та електропровідної поверхонь.
