Що таке МАГІЧНУ Англійською - Англійська переклад

• magical

Приклади вживання Магічну Українська мовою та їх переклад на Англійською

Із давніх-давен люди вірили в магічну силу руки.
At that time people believed in the power of magic.

Цей провал став уроком- треба використовувати наявні ресурси і не покладатися бездумно на магічну силу бренду.
This failure was a lesson- you need to use available resources and do not rely mindlessly on the magical power of the brand.

Біологи розвіяли міф про магічну«суперсилу» шимпанзе.
Biologists have dispelled the myth of the magical«superpower» chimpanzee.

Використовувати магічну силу світла пробити темряву, битися з монстрами, знайти скарби і врятувати ваш собака Ральф.
Harness the magical power of light to penetrate the darkness, fight monsters, find treasure, and rescue your dog Ralph.

Релігія і численні язичницькі культи або ритуали мають магічну або надприродну складову.
The religion and numerous cults and pagan rituals have a magical or supernatural component.

Символіка кельтських вузлів не дуже зрозуміла, хоча деякі люди вважають, що кельтські вузли мають магічну силу.
The symbolism of the Celtic knots is not very clear, although some people believe that the Celtic knots have magical powers.

Треба тільки навести камеру телефона на магічну руну, і вона оживе на екрані.
You just need to point a camera of your phone on the magic rune, and it will come to life on the screen.

Моя бабуся подарувала мені магічну коробку на день народження, яка стала, про що ніхто з нас тоді не знав, подарунком для життя.
My grandmother gave me a magic box as a birthday present, which neither of us knew would become a gift for life.

Деякі люди розцінюють Господню молитву майже як магічну формулу, начебто самі слова мають особливу силу чи вплив на Бога.
Some people treat the Lord's prayer as almost a magic formula, as if the words themselves have some specific power or influence with God.

Але ті, хто усвідомив їх магічну силу, не можуть пройти повз натуральних ароматичних свічок, як джерела здоров'я і душевного благополуччя.
But those who have realized their magical power can not pass the natural aromatic candles, as sources of health and spiritual well-being.

Слово«кам» позначає«шаман» або«ворожити»(здійснювати магічну дію), а«брід»- це«переправа», в даному випадку до магічної дії, чарівництва.
The word“kam” means“shaman” or“tell fortunes”(make magical effect), and“ford”- is“crossing”, in this case to a magic act, magic.

Влад Троїцький дає глядачам магічну можливість побачити,«прочитати» знайому книгу очима одного з найбільших мислителів сучасності- KLIMa.
Vlad Troitsky gives viewers a magic opportunity to see,"read" a familiar book by the eyes of one of the greatest contemporary thinkers- KLIM.

Це ціла наука для себе, і кожен все ще намагається з'ясувати магічну формулу, яка робить один сайт більш успішним, ніж інший.
It is a whole science unto itself, and everyone is still trying to figure out the magic formula that makes one site more successful than another.

Містичні адепти, також відомі як фізичні маги, є сумішшю чарівника й адепта, які розподіляють свою магічну силу між здібностями обох аспектів.
Mystic adepts, also known as physical mages, are part magician and part adept who distribute their magic power between the abilities of both aspects.

Денверс не може поглинути магічну енергію без наслідків, однак вона допомогла доктору Стівену Стренджу перемогти містичного загрозливого сера Воррена Травелера.
Danvers cannot absorb magical energy without consequence, though she aided Dr. Stephen Strange in the defeat of the mystic menace, Sir Warren Traveler.

Материнська пісня не тільки заспокоює, дає позитивні емоції, вона ще й має магічну охоронну Силу, вона знайомить Малюка з цим світом.
The mother's song not only calms down, offers positive emotions, it also possesses the magic protective Force, it acquaints the Kid with this world.

До двору царя під виглядом вченого-механіка приїжджає Магістр темної магії, який прагне потрапити в Чарівні Світи і повернути свою магічну силу.
To the court of the tsar under the guise of a mechanical scientist comes the Master of Dark Magic, who seeks the way how to get into the Magical Worlds and regain his magical power.

Ніби озираючись назад, або дивлячись на африканських художників, що мають своєрідну магічну, психологічну силу, яку він хотів привнести до європейського мистецтва, я думаю.
A kind of looking back or looking at African artists having some kind of magical, psychological power that he wanted to bring to European painting, I think.

Наприклад, хтось з вас матиме магічну здатність, торкаючись дверної ручки, залишати на ній прекрасну енергію, щоб кожен, хто йтиме за вами та торкатиметься тієї ж ручки, певним чином осяювався.
For example, some will have a magical ability to touch a door knob and leave a beautiful energy so that everyone who follows you, touching that door knob in some way, will light up.

Роулінг 'S Гаррі Поттер романах починаються тоді, коли сироти Британська 10-річна виявляє, що він має магічну спадщини і входить в школі Хогвартс, щоб дізнатися, як стати майстром.
Rowling's Harry Potter novels begin when the orphaned British 10-year-old discovers he has a magical heritage and enters Hogwarts School to learn how to be a wizard.

Поєднуючи різні форми, що медитативно пульсують, переходять одна в одну, орнамент за допомогою певних ритуалів оживає, скидає з себе попіл змертвілого штампу й проявляє свою магічну сутність.
Combining various forms, which meditatively pulsate, pass into one another, the ornament, with the help of certain rituals, comes alive, drops off the ashes of a deadly stamp and manifests its magical essence.

Проведення експериментів на пацюках може допомогти корпораціям розробити магічну пігулку лише тоді, коли вони вважатимуть, що поведінка пацюків супроводжується емоціями, схожими до людських.
Conducting experiments on rats can help corporations develop such a magic pill only if they presuppose that rat behaviour is accompanied by human-like emotions.

Усвідомлення того, наскільки я хочу побувати в кожному куточку цього світу(онлайн і офлайн), аби знайти цю магічну енергію, якої не можна навіть торкнутися, вразило мене.
The striking realization of how willing I was to travel every corner of the world(online and IRL) to seek out this magical form of energy that can't even be seen or touched resonated deeply with me.

Не слід вважати, що гумористична сатира має магічну силу, щоб підірвати цінності християнської віри, яка існує понад 2 тисячі років»,- сказав глава суду Жозе Антоніо Діас Тоффолі.
It is not to be assumed that a humorous satire has the magic power to undermine the values of the Christian faith, whose existence goes back more than two thousand years," Jose Antonio Dias Toffoli, the court's president, said Thursday.

Напевно, тому що вони не розуміють гормон або не використовують правильно, ви не можете побачити магічну трансформацію відразу після циклу цього стероїду, але його ефекти повільні, але впевнені;
Probably because they do not understand the hormone or do not use in the right way, you might not see a magical transformation immediately you cycle this steroid, but its effects are slow but sure;

Замість того, щоб обмірковувати паперовий друк та перфокарти, я уявляв магічну дошку, на якій, якщо ви витираєте одне число і вписуєте нове, то всі інші числа будуть автоматично змінені, наче текстовий процесор з цифрами.
Instead of thinking about paper printouts and punch cards, I imagined a magic blackboard that if you erased one number and wrote a new thing in, all of the other numbers would automatically change, like word processing with numbers.

Та й скальп йєті в монастирі Кхумджунг, який, згідно з легендою, зберігався там вже 240 років і яким приписували магічну силу, також виявився підробкою- це встановив біолог експедиції.
Yes and Yeti scalp in the monastery Khumjung, which, according to legend, was kept there already 240 years and whom he attributed magical powers, also proved to be a forgery is installed biologist expedition.

Протягом багатьох років після його відкриття, магнетит був занурений в забобони і вважається, має магічну силу, такий як здатність зцілювати хворих, відлякувати злих духів і залучати і розчиняти суду створені з заліза!
For many years following its discovery, magnetite was surrounded in superstition and was considered to possess magical powers, such as the ability to heal the sick, frighten away evil spirits and attract and dissolve ships made of iron!

Цей величезний епічний зал з величезною кількістю столів, стільців і смолоскипів на стовпах створив якусь особливо магічну атмосферу, коли старі друзі, скучили один за одним, знову зустрілися і підняли чарки разом за зустріч.
The humungous hall with a huge number of tables, chairs and torches on the pillars created some magical atmosphere when old friends, who missed each other, met again and raised the goblets together for the meeting.

Булавка- настільки багатогранний символ, що кожен вкладає в нього власне значення, але ще з давніх часів вважається, що вона має магічну силу, здатної захистити від нападу та її можна носити як оберіг від пристріту,- розповідає дизайнер.
A pin is such a versatile symbol and everyone puts its own meaning into it, but since ancient times people believe that it has the magical power that can protect against attack and can be worn as a talisman,” says the designer.