Приклади вживання Майбутній прем'єр Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ви ж, напевно, наш майбутній прем'єр!
У період 90-х років майбутній прем'єр-міністр РФ активно проявляв себе і в сфері бізнесу.
Різниця нашої команди від інших в тому, що у нас є майбутній прем'єр-міністр.
The signal to anyone who cares to notice is we have a future prime minister-in-waiting.Майбутній прем'єр-міністр Великої Британії Маргарет Тетчер була обрана вперше у Фінчлі.
Future Prime Minister Margaret Thatcher was elected for the first time in Finchley.Зеленський також заявив, що майбутній прем'єр-міністр має бути професійним економістом та незалежною особою.
Zelensky announced that the next prime minister would be an economist and an independent person.Тодішній британський прем'єр-міністрГерберт Асквіт втратив на війні сина, а майбутній прем'єр Ендрю Бонар Лоу позбувся двох синів.
English Premier Herbert Asquith lost his son, and future Prime Minister Andrew Bonar Lowe- just two.Артур Бальфур, майбутній прем'єр-міністр, доручив художнику створити серію, засновану на грецькому міфі про Персея.
Arthur Balfour, the future Prime Minister, commissioned Burne-Jones to create a series based on the Greek myth of Perseus.Тодішній британський прем'єр-міністрГерберт Асквіт втратив на війні сина, а майбутній прем'єр Ендрю Бонар Лоу позбувся двох синів.
UK На практиці майбутній прем'єр найчастіше є депутатом нижньої палати канадського парламенту- Палати громад.
In practice, the future prime minister is most often a member of the lower chamber of the Canadian parliament- the House of Commons.Тодішній британський прем'єр-міністрГерберт Асквіт втратив на війні сина, а майбутній прем'єр Ендрю Бонар Лоу позбувся двох синів.
Wartime Маргарет Хільда Робертс, майбутній прем'єр-міністр, була дочкою бакалійника та місцевого олдермена, що пізніше став мером міста Грентемі.
Born Margaret Hilda Roberts, the future prime minister was the daughter of a grocer and local alderman who later became mayor of Grantham, England.Тодішній британський прем'єр-міністрГерберт Асквіт втратив на війні сина, а майбутній прем'єр Ендрю Бонар Лоу позбувся двох синів.
UK wartime Канадська делегація в ООН, яку очолив майбутній прем'єр-міністр Лестер Б. Пірсон, запропонувала ввести миротворчі сили для розборони двох ворогуючих сторін.
The Canadian delegation to the UN, led by future prime minister Lester B. Pearson, proposed a peacekeeping force to separate the two warring sides.Тодішній британський прем'єр-міністрГерберт Асквіт втратив на війні сина, а майбутній прем'єр Ендрю Бонар Лоу позбувся двох синів.
The wartime Потенційний майбутній прем'єр-міністр Японії ставить себе взірцем для наслідування, беручи відпустку, щоб допомогти доглядати за своєю новонародженою дитиною- японські чоловіки цураються такого.
A potential future prime minister of Japan is setting himself up as a role model by taking time off to help look after his new baby.Луїджі Менабреа, юний італійський інженер, і майбутній прем'єр-міністр Італії, записав лекцію французькою, і згодом вона була опублікована в Громадській Бібліотеці Женеви в жовтні того ж року.
Luigi Menabrea, a young Italian engineer, and the future Prime Minister of Italy wrote up Babbage's lecture in French, and this transcript was subsequently published in the Bibliothèque universelle de Genève in October 1842.Потенційний майбутній прем'єр-міністр Японії ставить себе взірцем для наслідування, беручи відпустку, щоб допомогти доглядати за своєю новонародженою дитиною- японські чоловіки цураються такого.
TOKYO- A potential future prime minister of Japan is setting himself up as a role model by taking time off to help look after his new baby, something few Japanese fathers do.Але одночасно, обираючи парламент, Україна обере новий уряд і нового прем'єр-міністра. Відмінністьнашої команди від інших в тому, що у нас є майбутній прем'єр-міністр. Це- Юрій Бойко»,- додав політик.
By electing the new parliament, Ukraine will also‘vote' for the new government and Його першу промову англ. перервав майбутній прем'єр-міністр Австралії, Джон Мак-Івен, який сказав спікеру англ., що перші промови традиційно слухають в тиші.
His maiden speech provoked an interruption by a future prime minister, John McEwen, who was then told by the Speaker that maiden speeches are traditionally heard in silence.Що володіли портфелем міністра закордонних справ іноді відігравали видну роль в міжнародних справах:Лестер Боулс Пірсон(майбутній прем'єр-міністр) вирішив Суецьку кризу і створив Миротворчі сили Організації Об'єднаних Націй і, як результат, отримав в 1957 році Нобелівську премію миру.
Ministers holding the External Affairs and Foreign Affairs portfolios have sometimes played prominent international roles:Lester B. Pearson(a future Prime Minister) defused the Suez Crisis and established the United Nations Peacekeeping Forces and as a result received the 1957 Nobel Peace Prize.Лестер Боулс Пірсон(майбутній прем'єр-міністр) вирішив Суецьку кризу і створив Миротворчі сили Організації Об'єднаних Націй і, як результат, отримав в 1957 році Нобелівську премію миру.
Lester B. Pearson(a future Prime Minister) defused the Suez Crisis and established the United Nations Peacekeeping Forces and as a result received the 1957 Nobel Peace Prize.Однією із перших мішеней для опозиційної критики ЖСПС був майбутній Прем'єр-Міністр Сполученого Короліства Вінстон Черчілль; один з його опонентів відносив поразку Черчілля на проміжних парламентських виборах, зокрема, і до заслуг«тих леді, які час від часу його висміювали».
(One early target of WSPU opposition was future Prime Minister Winston Churchill; his opponent attributed Churchill's defeat in part to"those ladies who are sometimes laughed at.").Однак Менахем Бегін- майбутній прем'єр-міністр Ізраїлю і на той час солдат Другого корпусу, не заважаючи на заклики друзів дезертирувати, відмовився знімати форму, поки його офіційно не звільнили.
However, Menachem Begin- the future Prime Minister of Israel and at the time a II Corps soldier- though urged by his friends to desert, refused to remove his uniform until he had been officially discharged.З політичної точки зору кандидатура майбутнього прем'єр-міністра тісно пов'язана з лідерством у партії, яка є переможницею на загальнонаціональних виборах.
From a political point of view, the candidacy of the future prime minister is closely connected with the leadership in the party, which is the winner in the national elections.Його представляли публіці як«героя п'яти воїн,автора шести книг і майбутнього прем'єр-міністра».
Mark Twain introduced the speaker as the“hero of five wars,author of six books and future prime minister of England.”.Його представляли публіці як«героя п'яти воїн, автора шести книг і майбутнього прем'єр-міністра».
Churchill was advertisedas“the hero of five wars,”“author of six books” and“the future prime minister of England.”.Його представляли публіці як«героя п'яти воїн,автора шести книг і майбутнього прем'єр-міністра».
His manager advertised him enthusiastically as“the hero of five wars,the author of six books, and the future Prime Minister of Great Britain.”.Після голосування лідерка"Батьківщини" Юлія Тимошенко заявила, що ніхто не знає,хто буде майбутнім прем'єр-міністром.
After the vote, the leader of the"Fatherland" Yulia Tymoshenko said that no one knows,who will be the future prime minister& 39; MINISTER.
