Що таке МАЙЖЕ ДВА ДЕСЯТИЛІТТЯ Англійською - Англійська переклад

• nearly two decades
• almost two decades

Приклади вживання Майже два десятиліття Українська мовою та їх переклад на Англійською

Очолював майже два десятиліття.
I had almost two decades worth.

Майже два десятиліття забрала в І….
He has spent nearly two decades trading in and….

Для Росії це вперше за майже два десятиліття.
This is for the first time in nearly two decades.

H5N1- це підтип пташиного грипу, який хвилює вчених майже два десятиліття.
H5N1 is the bird-flu subtype that has been worrying scientists for almost two decades.

Майже два десятиліття минуло з їх першої зустрічі в поїзді по дорозі до Відня.
Almost two decades have passed since their first meeting on that train bound for Vienna.

Від задуму до втілення минулого майже два десятиліття.
Opening to the outside world for almost two decades.

Майже два десятиліття минуло з їх першої зустрічі в поїзді по дорозі до Відня.
Almost two decades have passed since their first meeting on the train en route to Vienna.

Фірма веде свою діяльність уже майже два десятиліття.
The company has been in business for almost two decades.

Року в Україні було зафіксовано перші два випадки поліомієліту за майже два десятиліття.
In 2015 Ukraine saw its first two cases of polio in nearly two decades.

На ринку України ми працюємо майже два десятиліття.
We have been working on the Ukrainian market for almost two decades.

Майже два десятиліття річниця залишається болючим нагадуванням для сімей загиблих.
Almost two decades later, the anniversary remains a painful reminder for the families of those who died.

Один із них нікому не вдається побити майже два десятиліття.
One that he hadn't allowed anyone to strike in nearly two decades.

Намагаючись завершити майже два десятиліття правління Соціалістичної партії.
Critics are instead demanding conventional elections to try and end almost two decades of Socialist Party rule.

На автомобільну промисловість, яка зараз переживає кризу, чекає найгірший рік, за останні майже два десятиліття.
The automobile industry in India is currently undergoing a drastic slowdown; the worst in nearly two decades.

Технічні інвестиції компанії охоплюють майже два десятиліття досягнень та інновацій в області комунікацій.
The company's technical investments span nearly two decades of contributions and innovation in the field of communications.

Минуло майже два десятиліття з часу останнього самостійного наукового рейсу України в Південному океані(2000-2001 рр.).
Nearly two decades have passed since Ukraine's last independent scientific voyage to the Southern Ocean(2000-2001).

Створена в 1997 році, Libertex має великий досвід роботи в секторі торгівлі іноземною валютою, що нараховує майже два десятиліття.
Established in 1997, Libertex has vast experience in the forex trading sector numbering almost two decades.

Що Сполучені Штати вже майже два десятиліття прагнуть створити афганські сили безпеки, здатні захищати і утримувати територію.
The United States has for nearly two decades been seeking to build Afghan security forces capable of defending and holding territory.

Імперський коледж Лондона сподівається, що дослідження коронавірусу SARS, яке пройшло майже два десятиліття тому, може прискорити процес.
Imperial College London hopes that research on the SARS coronavirus nearly two decades ago can speed things up.

За майже два десятиліття активної роботи на ринку технічних рішень компанія завоювала репутацію надійного і компетентного партнера.
For almost two decades of active work in the market of technical solutions company gained reputation as a reliable and competent partner.

Це було перше збільшення народжуваності за майже два десятиліття, але цифра виявилася нижче 20 мільйонів, на які розраховував китайський уряд.
This was the first increase in the birth rate in almost two decades, but the figure came in below the 20 million expected by the Chinese government.

Майже два десятиліття Microgaming- це вибір номерів 1 операторів онлайн-казино, які шукають надійні та інноваційні програмні рішення.
Almost two decades Microgaming is the Number 1 choice of online casino operators looking for a reliable and innovative software solutions.

Вважається, що Вермеер- кілька загадковий художник, який жив і працював в Дельфті,- за майже два десятиліття своєї кар'єри створив близько 45 картин.
It is believed that Vermeer- a somewhat mysterious artist who lived and worked in Delft- for nearly two decades of his career, he created about 45 paintings.

Майже два десятиліття найкрасивіший автомобіль Delahaye був у руках колекціонера, який зберігав його в гаражі і вкрай рідко вивозив на публіку.
Almost two decades beautiful car Delahaye was in the hands of a collector who kept it in the garage and rarely taken out in public.

Питання: Я починаю помічати, перехід від того, що сталося майже два десятиліття тому, коли добре відомі роздрібні супермаркети завівся свій бізнес в Нігерії.
Question: I am beginning to notice a shift from what occurred almost two decades ago, when well-known retail supermarkets wound up their businesses in Nigeria.

Майже два десятиліття це підприємство працює в галузі селекції та насінництва кукурудзи і є лідером на ринку України та Білорусі.
Almost two decades the enterprise works in the field of selection and seed production of corn and is the leader in the market of Ukraine and Belorussia.

В середньому на будівництві працювали 1000 робітників, і, незважаючи на таку кількість задіяних людей, було потрібно майже два десятиліття, щоб завершити цю чудову будівлю.
There was an average of 1000 workers laboring on the construction of the new parliament in Budapest, and it took almost two decades to finish this wonderful building.

Історик, який вивчав робітничий контекст і міське середовище, та майже два десятиліття керував Програмою досліджень метрополій в Університеті та започаткував програму публічної історії.
Labor and urban historian who for nearly two decades directed the Metropolitan Studies Program at the University and pioneered its Public History Program.

Він може повністю переписати правила доступу до Whois, поставивши крапку в зазвичай безплідних дискусіях спільноти ICANN по цій темі, яка триває майже два десятиліття.
It has the potential to completely rewrite the rules of Whois access for the entire industry, sidestepping the almost two decades of largely fruitless ICANN community discussions on the topic.