Що таке МАЙЖЕ ДОСЯГЛА Англійською - Англійська переклад

• almost reached

Приклади вживання Майже досягла Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чисельність громадян вже майже досягла десяти тисяч.
The number of citizens has almost reached ten thousand.

Але ця спадщина майже досягла трагічного і повного кінця.
But this legacy almost came to a tragic and complete end.

Можливість ЄС приймати нових біженців майже досягла межі- Туск.
EU's ability to accept new refugees almost reached its limits,'- Tusk.

Травня 1915 року вона майже досягла свого пункту призначення- Ліверпуля.
On May 7, 1915 it's almost reached its destination of Liverpool.

Зворотний відлік до сервера 2003 завершення підтримки майже досягла нуль.
The countdown to the Server 2003 end of support has almost reached zero.

Австралія майже досягла рівня самозабезпечення нафтопродуктами.
Australia has nearly attained self-sufficiency in refined petroleum products.

При цьому капіталізація першої криптовалюти майже досягла 145 млрд доларів.
The capitalisation of the first crypto-currencies almost reached 145 billion dollars.

Але ця межа майже досягла свого максимального для нинішньої економічної ситуації значення.
But this limit has almost reached its maximum value for the current economic situation.

Північнокорейська ядерна криза, що давно розпалювалася, вже майже досягла точки кипіння.
The long-simmering North Korean nuclear crisis has reached a near boiling point.

Вона майже досягла його, але морський орел, в якого перетворився її батько по смерті, потопив її.
She nearly reached him but a sea eagle, into which her father had been metamorphosed after death, drowned her.

У світі є одна країна, де та велика соціальна революція, про яку я веду мову, мабуть, майже досягла природних меж свого розвитку;
There is a country in the world where the great revolution which I am speaking of seems nearly to have reached its natural limits;

Середня заробітна плата в березні 2019 року майже досягла показника 2013 року, коли вона становила 3212 гривень і 394 долари відповідно",- йдеться в повідомленні.
Average wages in March 2019, almost reached the figure for 2013, when it stood at 3212 UAH 394 USD. respectively”,- stated in the message.

Якщо подивитися на фотознімки Кім Кардашьян в повний зріст, то можна з упевненістю сказати, що вона майже досягла своєї головної мети в житті.
If you look at the photos of Kim Kardashian in full growth, then we can say with confidence that it has almost reached its main goal in life.

Нині ж, Україна майже досягла позначки у 30 млрд доларів позичок від МВФ впродовж всієї історії відносин і ще 15 років Україні необхідно буде виплачувати всі борги.
Currently Ukraine has almost reached the amount of 30 billion dollars of loans from the IMF throughout the history of relations and for another 15 years Ukraine will have to pay all its debts.

Буран, що обрушився на східне узбережжя США в неділю, паралізував транспортне сполучення за першу добу, а висота сніжного покриву в деяких місцях майже досягла 50 сантиметрів.
Snowstorm that hit the east coast of the United States on Sunday, paralyzing transport for the first day, and the snow depth in some places almost reached 50….

Незважаючи навіть на те, що після 2013-го року не враховується АР Крим та більша частина агломерації Донецької та Луганської областей, загальна кількість збудованого житла вже у 2015-му майже досягла показників до анексії та початку війни.
Despite even the fact that after 2013 the Crimea and most part of agglomeration of Donetsk and Luhansk regions is not considered, the total number of housing already built in 2015 almost reached indicators before annexation and outbreak of war.

Скорочення пасажирського та вантажного попиту і висока вартість палива минулого літа внесли свій"внесок" у 220-мільйонний операційний збиток, а загальна суму рахунків за паливо майже досягла 3 млрд фунтів".
Reduced passenger and cargo demand and high fuel prices last summer contributed to our £220 million operating loss as our total fuel bill reached almost £3 billion.

Корабель же, скутий льодами, дрейфував три роки і майже досяг Шпіцбергена.
The ship same icebound, drifted for three years and nearly reached Spitzbergen.

І він вже майже досяг своєї мети.
Now they have nearly achieved their goal.

І він вже майже досяг своєї мети.
And he almost achieved his goal.

Цього вони майже досягли.
This, they nearly accomplished.

До кінця року роздрібні продажі майже досягли 10 мільйонів доларів.
By the end of the year, retail sales nearly hit $10 million.

Досягши одного разу, ви маєте завершити те, чого майже досягли древні Лемуріани.
Once achieved, you are to complete what the ancient Lemurians nearly accomplished.

Зараз він рухається в північно-східному напрямку і майже досяг краю постійного морського льоду в океані.
He is now moving in a North-easterly direction and almost reached the edge of the permanent sea ice in the ocean.

В 2016 році він зріс на 11,4% і майже досяг товарообігу в 33, 5 млрд. євро.
In 2016, it increased by 11.4% and nearly reached 33.5 billion euros.

Президент Європейської Ради Дональд Туск заявляє, що практичні можливості Європейського Союзу приймати нових біженців майже досягли своїх меж.
The President of the European Council Donald Tusk said that the ability of the European Union to accept new refugees almost reached its limits.

Рівень алкоголю дозволено 0. 5 г/ л і майже досяг з використанням пива;
The level of alcohol is allowed to 0.5 g/ l and almost reached to the use of a beer;

Але на даний момент відомо, що він рухається в північно-східному напрямку і майже досяг краю постійного морського льоду в океані.
He is now moving in a North-easterly direction and almost reached the edge of the permanent sea ice in the ocean.

Через декілька місяців їм було дозволено повернутися, але 25 червня 1997 при потужному виверженні загинуло 19 людей, пірокластичний матеріал майже досяг аеропорту.
They were allowed back a few months later, but on 25 June 1997 a massive eruption produced pyroclastic surges that killed 19 people and reached nearly to the island's airport.

Але багато хто все ж здатні майже досягти це стан, хоча б підійти близько до нього.
But many are still able to almost reach this state, even to get close to it.