Що таке МАЙЖЕ ДОРІВНЮЄ Англійською - Англійська переклад

• is almost equal
• is almost
• is nearly equal

Приклади вживання Майже дорівнює Українська мовою та їх переклад на Англійською

Майже дорівнює смертності.
That pretty much equals death.

Народжуваність майже дорівнює смертності.
Birth is very similar to death.

Ця сума майже дорівнює їх річному доходу.
This is almost equal to their annual income.

Для автора-парижанина це майже дорівнює смертному вироку.
For a state leader, this is almost equivalent to death itself.

Ця сума майже дорівнює одному траншу кредитів МВФ для України.
That is almost one dollar in four of the IMF loan to Ukraine.

Їх швидкість майже дорівнює швидкості світла.
Their speed is almost equal to the speed of light.

Тобто спостерігається ситуація, коли експорт майже дорівнює імпорту.
External balance occurs when exports roughly equal imports over the long run.

Маса нейтрона майже дорівнює масі протона.
The neutron mass is almost similar to the proton mass.

Нижня частка міжщелепного щитка по довжині майже дорівнює своїй ширині.
The lower part of the maxillary scute is almost equal in length to its width.

Реалізовуються за ціною, яка майже дорівнює вартості дорогоцінних металів;
Sold at a price almost equal to the cost of precious metals;

У 1996 600mila присутності були досягнуті, піднятися на 650mila в 1997 з входом майже дорівнює 350 мільйонів доларів.
In 1996 the 600mila presences have been reached, up to 650mila in 1997 with an entrance almost equal to 350 millions of dollars.

Марсіанська доба майже дорівнює земній- вона довша на півгодини.
The Martian day is almost the same as that on Earth- just half an hour longer.

У цей час тривалість дня майже дорівнює тривалості ночі.
At these times, the length of the day is approximately equal to the length of night.

Кожна з них має свою сідловину на рівні або біля рівня моря, в результаті чого їх показник prominence майже дорівнює їхній абсолютній висоті.
Each has its key col at or near sea level, resulting in a prominence value almost equal to its elevation.

Басейн будиночка є майже дорівнює цінності розваг, як Сам басейн.
The pool cabana has almost equal entertainment value like the swimming pool itself.

Потрібна дуже висока температура майже дорівнює 4* 10^ 6 градусів Цельсія.
Requires a very high temperature nearly equal to 4* 10^6 degree centigrade.

Смартфон додаток було побудовано з областю взаємодії з чітким графічним користувачем, простий, яка майже дорівнює версії сайту.
The smartphone app was built with an interaction area with clear graphical user, simple, which is almost equal to the version of the site.

Площа Китаю 9, 6 млн км2, що майже дорівнює площі Європи.
The area of united states is 9.8 million square kilometer which is roughly equal to Europe.

Ця цифра, майже дорівнює кількості населення країни, і відповідно підтверджує факт, що туристичний сектор приносить дохід близько 16% від ВВП.
This figure is almost equal to the number population, and thus confirms that the tourism sector generates income for approximately 16% of GDP.

Кількість жителів на той час може скласти 1, 6 млрд осіб, що буде майже дорівнює населенню США і Китаю разом узятих.
With 1.6 billion people, it will almost equal the U.S. and China's population combined.

Капітал, яким розпоряджається це відомство, майже дорівнює тій сумі яка витрачається на військову адміністрацію у Франції.
The capital so administered is almost equal to the sum required by the War Office in France.

Його середня швидкість при стрибках з жердиною склала 35, 7 км/ год, що майже дорівнює швидкості бігуна на 100 метрів.
His average speed during his pole vaulting approach was 35.7 km/hr. which is almost equal the speed of a 100m runner.

Капітал, яким розпоряджається це відомство, майже дорівнює тій сумі яка витрачається на військову адміністрацію у Франції.
The capital which this administration supervises is almost equal to the amount which the French War Office costs.

Діаметр пост був такий, що одна поїздка за повідомленням викликало довжину мотузки майже дорівнює ширину різу газонокосарку, щоб обернути навколо повідомленням.
The diameter of the post was such that one trip around the post caused a length of rope nearly equal to the cutting width of the lawn mower to wrap around the post.

Ефективна фокусна відстань майже дорівнює зазначеній фокусній відстані об'єктива(F), крім випадку з макрофотографією де відстань від об'єктиву до об'єкта є порівняною до фокусної відстані.
The effective focal length is nearly equal to the stated focal length of the lens(F), except in macro photography where the lens-to-object distance is comparable to the focal length.

Залежно від критеріїв оцінювання кількість безробітної молоді майже дорівнює чисельності населення США(311 млн)»,- йдеться у статті.
Depending on how you measure them, the number of young people without a job is nearly as large as the population of America(311m).

В центрі атома знаходиться позитивно заряджене ядро, розміри якого(~10-12 см) дуже малі в порівнянні з розмірами атома(~10-8 см), а маса майже дорівнює масі атома.
In the center of the atom is a positively charged nucleus whose dimensions(∽10-12 cm) are very small in comparison with the dimensions of the atom(∽10-8 cm) but whose mass is almost equal to the mass of the atom.

Там буде комфортно навіть без скафандра, так як тиск майже дорівнює тиску повітря на вершині гори Кіліманджаро.
In fact you would be fine without a pressure suit, as this is roughly equivalent to the air pressure you would encounter at the summit of Mount Kilimanjaro.

Цей показник досягається завдяки тому, що амплітуда імпульсів майже дорівнює показнику напруги живлення, тому на вихідних транзисторах втрати потужності дуже незначні.
This indicator is achieved due to the fact that the amplitude of the pulses is almost equal to the indicator of the supply voltage, therefore, at the output transistors, the power loss is very small.

Газпром» говорить про 10- 15 млрд кубометрів газу, що для нашої ГТС майже дорівнює нулю, оскільки її потужність- 142 млрд кубометрів.
Gazprom talks about 10-15 billion cubic meters of gas, which is almost nothing for our GTS, since its capacity is 142 billion cubic meters per year.