Що таке МАЙЖЕ ЗАКІНЧИВСЯ Англійською - Англійська переклад

• almost over

Приклади вживання Майже закінчився Українська мовою та їх переклад на Англійською

СК: Рік майже закінчився.
Q: The year is almost over.

Перший триместр майже закінчився.
First trimester is almost over.

Кошмар майже закінчився!
The nightmare is almost over!

Сезон відпусток майже закінчився.
The season of holidays is almost over.

СК: Рік майже закінчився.
AJ: The year is almost over.

Сушильний сезон в Україні майже закінчився.
The drying season in Ukraine is almost over.

Час майже закінчився",- сказав він незабаром після оголошення результату.
Time is nearly up", he said shortly after the result was announced.

Ми прийшли сьогодні знаючи, що ваш великий пошук майже закінчився.
We come today knowing that your great quest is nearly over.

Але вони були майже закінчився, тому довелося звернутися в кілька зоомагазинів, щоб мати можливість включити їх.
But they were almost expired, so we had to go to several pet shops to be able to turn them in.

Темні сили все ще пробують нехтувати очевидними знаками, які говорять їм, що їх час майже закінчився.
The dark Ones are still trying to ignore the obvious signs that tell them their time is almost finished.

Ми поговорили і, хоча робочий день майже закінчився, Таїсія сказала:«Все одно приїжджайте до нас в офіс, якщо хочете все обговорити детальніше».
We had a talk, and although the work day was almost over, Taisiya said,“Come anyway to our office, if you want to discuss everything in detail.”.

Термін, який президент Італії Серджо Маттарелла надав партіям для розв'язання політичної кризи, майже закінчився, але лівоцентристська Демократична партія та популістична"5 зірок" не можуть дійти згоди щодо формування нового уряду.
The extra time President Mattarella has given to parties to solve the political crisis is almost up but the centre-left Democratic Party(PD) and anti-establishment Five Star Movement cannot find an agreement to form a new government.

Путін розповів аудиторії колишніх зірок футболу, в тому числі бразильського Роналду і Марселя Десаї, а також чиновників російського уряду, що йому сумно, що турнір майже закінчився, але він також зазначив, що він допоміг поліпшити імідж країни.
Putin told an audience of former soccer stars including Brazil's Ronaldo and Marcel Desailly as well as Russian government officials he was sad that the tournament was almost over but he also noted that it had helped improve the country's image.

Лондонська Група Mayfair 101 купує острів замочити/ Замочити острів майже закінчився 32 мільйонів доларів і обіцяє повернути регіон до своєї колишньої слави.
London-based Mayfair Group 101 buys Dunk Island/ Dunk Island is almost over 32 million dollars and promises to return the region to its former glory.

Але до таких Учитель хотів би звернутись через нас- Його мовні знаряддя:“Ідіть і ви в виноградник”-“Я не обіцяю нічого; загальне покликання закінчилося; часу мало; час для праці майже закінчився,«приходить ніч, коли жоден нічого не зможе виконувати»; та ви йдіть, покажіть свою любов та ревність, а нагороду залиште Моїй щедрості”.
But to these the Master would have us say, as his mouthpieces,“Go ye also into my vineyard”- I promise nothing, the general call is ended, the time is short, the time for labor is nearly ended,“the night cometh wherein no man can work”; but go in, show your love and zeal, and leave the rewarding to my generosity.

Діти, які грають на консолі, попереджаються, коли їхній сеанс гри майже закінчився, дозволяючи їм знайти точку збереження або безпечну точку відходу, перш ніж закінчиться час.
The children who are playing on the console are warned when their play session is almost over, allowing them to find a save point or safe logout point before running out of time.

Майже закінчилося.
It's almost over.

Вибори майже закінчилися.
The election's almost over.

Однак, провівши майже 20 років у космосі, паливо Cassini майже закінчилось.
After nearly 20 years in space, Cassini's time is almost up.

Може бути, війна майже закінчилася?
Maybe the war was almost over?

В цей час війна вже майже закінчилася.
By this time the war is almost over.

Зима майже закінчилася!
Winter is almost done!

На той час у Чена майже закінчилися гроші.
By then Cheng had almost run out of money.

Така довга подорож, і зараз вона майже закінчилася.
Such a long journey, alone, and now it was nearly over.

Коли люди усвідомлюють, що їхнє життя майже закінчилася і озирається на неї чітко, легко зрозуміти, скільки мрії залишилися невиконані.
When people realize that their life is almost over and look back at it, it is easy to see how many dreams have gone unfulfilled.

Вони придумують фантастичний світ, щоб сховатися від жахливої реальності, у якій запаси нафти майже закінчилися, а пластик став найціннішим матеріалом.
He creates for her a fantastic place to hide from reality, a reality in which the oil reserves are almost finished and in which plastic has become a valuable material.

Що на серйозну розмову у вас є близько двох годин між тим, як вплив наркотику майже закінчилося, а ломка ще не почалася.
In fact, you have about two hours between the time when the effect of the drug has almost passed, and the withdrawal has not yet begun.

Для тих, хто починає думати про подарунки, тільки коли стоїть в аеропорту і розуміє, що поїздка майже закінчилася.
If you are one of those, who start to think about gifts just when you stand at the airport and realise that your trip is nearly over.

Ті дні, коли Ви задавалися питанням, скільки людей дійсно бачили плакати, які Ви надрукували, або чули радіопередачу, яку Ви створили, майже закінчилися.
The days of wondering how many people actually saw the posters you had printed, or heard the radio advert you had produced, are almost over.