Що таке МАЙЖЕ ЗНИКЛА Англійською - Англійська переклад

• has almost disappeared
• has practically disappeared
• had almost disappeared
• almost extinct
• nearly evaporated

Приклади вживання Майже зникла Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тепер риба майже зникла.
Most fish are gone.

Сталося так, як казали: вода майже зникла.
It was so on point that the water almost disappeared.

Тепер риба майже зникла.
Fish almost all gone.

З викоріненням канібалізму куру майже зникла.
Because of the discouragement of cannibalism kuru has almost disappeared.

Тепер вона майже зникла.
Now, its almost gone.

Україномовна преса майже зникла- у 1923 році видавалося лише 28 українських газет.
Ukrainian press almost disappeared, only 28 Ukrainian newspapers were issued in 1923.

Нині річка майже зникла.
The river is almost gone.

Після XII століття ця боротьба майже зникла, оскільки занепад влади Імператорського двору і поява класу самураїв призвели до політичної нестабільності.
After the twelfth century Sumo almost disappeared, as the decline of the power of the Imperial court and the emergence of the samurai(warrior) class resulted in political instability.

Стара культура майже зникла.
The old culture was gone.

До 1945 року економіка Японії майже зникла, паливо для японського флоту і авіації було унормовано, а японський торговий флот був скорочений майже на 2 млн вантажних тонн.
By 1945 the Japanese economy had nearly collapsed, fuel for the Japanese navy and air force was rationed, and the Japanese merchant fleet had been reduced by nearly 2 million shipping tons.

Тепер вона майже зникла.
Now it has almost disappeared.

Хейм був упевнений, що Велика швейцарський гірський собака була найбільш широко використовуваної собакою в гірських районах Швейцарії між 1860 і 1870 роками, але переважна теорія стверджує, що протягом 30 років вона майже зникла.
Heim was sure that the Greater Swiss Mountain Dog was the most widely kept dog in the mountain areas of Switzerland between 1860 and 1870, but the prevailing theory asserts that within 30 years, it had nearly disappeared.

Стара культура майже зникла.
The old generation is nearly gone.

Ця тенденція продовжувала знижуватися і майже зникла в 19-му столітті. Пізніше дехто з гуджаратських поетів сучасності, такі як Балмукунд Дейв написав Ах'яни в жанрі поезії, але Ах'яни більше ніколи не виконувалися знову.
The trend continued to decline thereafter and became almost extinct by 19th century.[3] Later some Gujarati poets of modern times like Balmukund Dave wrote Akhyana as genre of poetry but the performance of Akhyana was never revived.

Стара культура майже зникла.
I think the culture has almost gone.

Після незабутнього повороту Дороті-еска у фентезійному“Лабіринті”, пригодницькому фільмі Джима Хенсона(1986 рік), у якому вона повинна була врятувати свого брата від Короля Гобліна Девіда Боуі, Коннеллі, здавалося, майже зникла на короткий час.
After a memorable Dorothy-esque turn in Jim Henson's fantasy adventure Labyrinth(1986), in which she must rescue her brother from Goblin King David Bowie, Connelly seemed to almost disappear for a short while.

Тепер ця традиція майже зникла.
This tradition has almost disappeared.

Але на відміну від німців, американська кампанія була надзвичайно успішною. До 1945 року економіка Японії майже зникла, паливо для японського флоту і авіації було унормовано, а японський торговий флот був скорочений майже на 2 млн вантажних тонн.
By 1945 the Japanese economy had nearly collapsed, fuel for the Japanese navy and air force was rationed, and the Japanese merchant fleet had been reduced by nearly 2 million shipping tons.

Тепер ця традиція майже зникла.
That tradition has almost disappeared.

Однією з«шокуючих» ознак нашого гуманітарного видавничого простору та юридичного наукового доробку останнього часу є відсутність серйозних монографічних робіт і, навіть, статейного матеріалу, пов'язаних з категорією«законність», яка майже зникла з наукового вжитку та науково-популярних видань.….
One of“shocking” features of our humanitarian publishing space and legal scientific work of the recent years is the absence of significant monographic pieces of work and, even, article material concerning the“legality” category which has almost disappeared in….

Як казали: вода майже зникла.
To tell him that the water was almost gone.

Тепер ця традиція майже зникла.
This tradition has almost disappeared now.

В останні десятиліття доктрина про cтворення майже зникла з богослов'я і була майже непомітною.
In recent decades, the doctrine of Creation almost disappeared in theology, it was almost imperceptible.

Ця тенденція продовжувала знижуватися і майже зникла в 19-му столітті.
The trend continued to decline thereafter and became almost extinct by 19th century.

До 2017 року сонячна промисловість в США майже зникла, а 25 компаній закрилися.
By 2017, the U.S. solar industry had almost disappeared, with 25 companies closing since 2012.

Європейське Середньовіччя було часом, коли косметика майже зникла з суспільного вжитку.
European Dark Ages was the time when cosmetics almost disappeared from public knowledge.

Традиційна матеріальна культура албанців майже зникла в часи диктатури 1944- 1990.
The traditional architecture of Albania almost disappeared during the Stalinist dictatorship of 1944- 1990.

Проте найжахливіші прояви більшовизму припали саме на 30-ті роки, коли єврейська зірка майже зникла з політичного небосхилу, а російська- засяяла у всій своїй красі.
However, the most terrible manifestations of Bolshevism occurred precisely in the 1930s, when the Jewish star almost disappeared from the political horizon, and the Russian star shone in all its beauty.