Що таке МАЙЖЕ НІКОЛИ Англійською - Англійська переклад

• hardly ever
• almost never
• scarcely ever
• barely ever
• rarely ever

Приклади вживання Майже ніколи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я майже ніколи не сварюся.
I hardly EVER win.

Здорова собака, майже ніколи не хворіє.
He is a healthy boy, who hardly ever falls sick.

Я майже ніколи не п'ю.
And I hardly EVER drink.

Лікарі кажуть, що вільних ліжок немає майже ніколи.
All three organizations said there's hardly ever an empty bed.

Майже ніколи не працював.
He barely ever worked.

Ця дитина майже ніколи не відступає. Якщо вже щось замислив.
This kid hardly ever backs off once he gets his neck up.

У цій дивній місце один майже ніколи не бачив жоден взагалі.
In this queer place one scarcely ever saw any one at all.

Я майже ніколи не роблю цього.
I rarely ever do that.

Кокосова койра дуже рідко викликає алергічну реакцію. майже ніколи.
Coconut coir very rarely causes an allergic reaction. almost never.

І майже ніколи не прощають.
Because they almost always forgive.

Я вважаю, що вона майже ніколи не дивився на неї," зітхнула місіс Кроуфорд.
I believe she scarcely ever looked at her," sighed Mrs. Crawford.

Я майже ніколи не перечитую своїх текстів.
I barely ever shorten my texts.

Це битва, в якій солдати майже ніколи не бачать, у кого вони стріляють.
It's a long-range battle, in which soldiers hardly ever see whom they're shooting at.

Вони майже ніколи не питають, що відбувається у вашому житті.
They hardly ever ask what's going on in your life.

Тато в мене не вживає алкоголю майже ніколи, і тоді також був абсолютно тверезим.
My father is not taking alcohol almost never, and then was completely sober.

Ось чому корови завжди лежать на своїх животах і майже ніколи- на боці.
This explains why cows always lie down on their chests and rarely ever lie down on their sides.

Вони майже ніколи не говорять про атоми, протони та нейтрони, які, на мою думку, просто круглі.
They hardly ever talk about atoms, protons and neutrons that I think are simply round.

Гидроторакс частіше буває двостороннім, іноді- правосторонним і майже ніколи- лівосторонній.
Hydrothorax is often bilateral, sometimes right-sided and almost never left-sided.

Легкість створюваної конструкції- майже ніколи немає необхідності підсилювати фундамент додатково.
Ease of construction created- almost never there is no need to strengthen the foundation further.

Вони стосуються зазвичай тільки однієї частини організму і майже ніколи не зачіпають весь організм.
Generally, they involve only part of the organism and scarcely ever extend to the whole.

Проте вони майже ніколи не пишуть критичні статті, вони далекі від того, щоб взяти на себе роль сторожового пса.
However they hardly ever write critical articles, they are far away from taking a role as a watchdog.

Вагомі речі часто включають кераміку, гребені кісті, і залізні інструменти, але майже ніколи будь-якої зброї.
Grave goods often include pottery, bone combs, and iron tools, but hardly ever weapons.

Тому колонізований не марнує часу на скарги і майже ніколи в колоніяльних умовах не шукає правосуддя.
The native loses no time in lamentations, and he hardly ever seeks for justice in the colonial framework.

Вагомі речі часто включають кераміку, гребені кісті, і залізні інструменти, але майже ніколи будь-якої зброї.[7].
Grave goods often include pottery, bone combs, and iron tools, but almost never any weapons.[13].

Схоже відбувається у політиці і у бізнесі- початковий успіх майже ніколи не є вирішальним, стверджує сер Лоуренс.
The same is true in politics and business: initial success is hardly ever decisive, Sir Lawrence argues.

Але італійці майже ніколи це не роблять, тому можете спокійно розплачуватися після вечері на касі, без чайових.
But Italians almost never give a tip, so you can quietly, after dinner, pay at cash counter, without tipping.

Pprodám різні набори іграшок, іграшки як нові майже ніколи не використовуються і придатні в якості подарунків. Деякі іграшки baterie.
Pprodám different sets of toys, toys are like new hardly ever used and suitable as gifts. Some toys are baterie.

Вірус дуже небезпечний для новонароджених малюків, а ось у дорослих лікування відбувається рідко, так як патоген майже ніколи їх не вражає.
The virus is very dangerous for newborn babies, but in adults treatment is rare, because the pathogen is almost never let them strikes.

Батьки майже ніколи не скаржаться і не турбуються, якщо їх дитина прагне грати тільки з іншими дітьми і не може проводити час, залишившись один.
Parents almost never complain and do not worry if the situation is reversed: the child seeks to play only with other children and cannot spend time left alone.

В більшості випадків вказані злочини розслідуються лише формально і майже ніколи правоохоронними органами РФ не встановлюються і не притягаються до відповідальності винні особи.
In most cases the mentioned crimes are investigated formally and law enforcement authorities of RF almost never reveal and bring the guilty to responsibility.