Що таке МАЙНУ Англійською - Англійська переклад

• property

Приклади вживання Майну Українська мовою та їх переклад на Англійською

Загроза людям та/або майну.
Or Humans and Mechs.

Заподіювати шкоду майну міні- готелю.
Damage the property of the mini-hotel.

Мої батьки навчили мене не дозволяти моєму майну володіти мною.
My parents taught me not to let my possessions possess me.”.

За ризиком: Збиток, завданий майну третіх осіб- 0 або 1000 грн;
Under the risk: loss caused to property of third persons- 0 or 1000 UAH;

Канон 11: гарантувалася недоторканність сім'ям та майну хрестоносців.
Canon 11: Safeguard for the families and possessions of crusaders.

На відшкодування шкоди, заподіяної майну третіх осіб,- 20% страхової суми.
For reimbursement of any damage, caused to property of third parties,- 20% from Sum insured.

Страховий ризик можлива подія, в результаті якої настає збиток майну та/ або життю, здоров'ю.
Insured risk possible event resulting in damage to property and/ or life, health.

Шкоду, заподіяну майну користувачів, третіх осіб при виконанню Перевезення;
Damage to the property of Users, third parties during the execution of the Transportation;

Відшкодовується шкода, заподіяна майну Третіх осіб 50,0%.
Damage to property of the third party is reimburse 50,0%.

Цей курс допомагає людині виправити своє життя після тієї шкоди, якої вона завдала своєму життю, стосункам, майну, роботі.
This course helps you repair damage to your life, relationships, belongings, job.

Відшкодуванню підлягають збитки нанесені майну або здоров'ю третіх осіб.
Damage to the property or health of third parties.

Що можуть заподіяти шкоду літаку, майну WINDROSE AIRLINES та інших осіб, пасажирам та їх багажу;
Those that could damage the aircraft, the property of WINDROSE AIRLINES and other persons, passengers and their luggage;

Принципи, обговорювані можуть бути застосовані до всіх випадків міжнародного права, коли збиток майну є проблемою.
The principles discussed may be applied to all international law cases where damage to property is an issue.

Відшкодуванню підлягають збитки нанесені майну або здоров'ю третіх осіб понад ліміту ОСЦПВВНТЗ.
Damage to the property or health of third parties over the limit of obligatory insurance.

Крім того, власнику доведеться ремонтувати поломки та інших пошкоджень Таким чином, заподіяну майну.
Also, the property owner would have to repair the breakage and other damage thus, caused to the property.

Добровільна автоцивілка за шкоду майну з виплатою вам 200 000 гривень лише за 390 гривень(одноразово);
Voluntary autocitizen for damage to property with the payment of 200,000 hryvnia to you for only 390 hryvnia(one-time);

Звичайна побутова моль відноситься до числа шкідників, завдають досить великої шкоди майну, одягу і продуктів.
Ordinary household mol refers to the number of pests, causing quite a lot of damage to property, clothing and products.

До 100 000 грн. на одного потерпілого за шкоду, заподіяну майну(якщо кількість постраждалих більше 5, то сума пропорційно зменшується);
Up to UAH 100,000 per one injured for damage to property(if number of affected people more than 5, the amount reduced proportionally);

Не дивлячись на те, що наметове містечко буде охоронятись, Організатори не несуть відповідальності за шкоду майну та здоров'ю відвідувачів.
Despite the fact that the camping will be protected, organizers are not liable for damage to property and health visitors.

Згідно Закону, страхова сума(ліміт відповідальності) за шкоду, заподіяну майну третіх осіб, встановлена у розмірі 100 000 грн.
According to the law, insurance sum for damage to the property of the third party is 50 000,00 hrivnas for every person, who was injured.

Для такої свободи найсильніша небезпека завжди виходить від тих, хто має найбільшу владу в країні завдяки посадам, майну або багатству.
To this liberty, the greatest danger is always posed by those who are the most powerful in the country by dint of their positions, estate, or wealth.

Звичайна побутова моль відноситься до числа шкідників, завдають досить великої шкоди майну, одягу і продуктів. Незважаючи на те, що людство….
Ordinary household mol refers to the number of pests, causing quite a lot of damage to property, clothing and products. Despite, that mankind….

Цивільну відповідальність за збитки, завдані майну, життю або здоров'ю третіх осіб, внаслідок ДТП, що сталася з вини водія забезпеченого транспортного засобу(надалі також- ТЗ).
Civil liability for damage caused to the property, life and health in the accident, happened because of the driver's fault.

Ваші втрати такий поліс не покриває, але звільняє від компенсації наслідків завданої шкоди майну, життю та здоров'ю, які виникли з вашої провини.
It does not compensate for your losses, but exempts from compensation for the consequences of damage to property, life and health caused by your fault.

Виплата допомоги та відшкодування шкоди, заподіяної майну, здійснюється з коштів федерального бюджету з наступним стягненням цих сум з винних осіб.
The payment of the allowances and reimbursement of damage caused to property, is made from means of the federal budget with the subsequent collection of these sums from the guilty persons.

На думку Михайла Тарахкала, сьогодні в Україні немає ефективної системи компенсації завданої шкоди майну і здоров'ю постраждалих від вибухів громадян.
In the view of Mr. Tarakhkalo, today in Ukraine there is no effective system of compensation for damage caused to property and health of victims of explosions.

Власники зберегли привілей користування землею три дні на рік, а також залишили за собою право на щорічні перевірки, щоб гарантувати, що орендарі не завдали шкоди майну.
The owners retained the privilege of using the land three days a year as well as annual inspections to ensure that the renters didn't damage the property.

Пожежа- це завжди серйозна подія, яка здатна завдати непоправної шкоди не тільки майну, а й здоров'ю людини, а часом і позбавити його життя.
A fire is always a serious event that can cause irreparable damage not only to property, but also to human health, and sometimes to deprive it of life.

Приблизно в 70 ресторанах також були зруйновані відкриті тераси- учасники заворушень палили стільці і парасольки на своїх барикадах, завдавши збитків майну на суму близько 2 мільйонів євро.
About 70 restaurants had their outdoor terraces destroyed as rioters burned chairs and parasols on the barricades, causing around €2m in damage to property.

Оцінку можливого збитку майну третіх осіб від пожежі(може бути проведена в рамках добровільного страхування відповідальності за шкоду третім особам від впливу пожежі).
Assessment of possible damage to the property of third parties(can be carried out within the framework of liability voluntary insurance for damage to third parties from the effects of fire).