Що таке ТА МАЙНУ Англійською - Англійська переклад

• and property
• and possessions

Приклади вживання Та майну Українська мовою та їх переклад на Англійською

Страхування цивільної відповідальності, заподіяної життю та майну третіх осіб.
Liability caused to life and property.

Забезпеченому ТЗ та майну(вантажу), що містилося у забезпеченому ТЗ;
To insured vehicle and property(cargo) contained in the insured vehicle;

Завдання навмисної шкоди Асоціації чи її членам та майну;
To make an intentional damage to the Association or its members and property;

Канон 11: гарантувалася недоторканність сім'ям та майну хрестоносців.
Canon 11: Safeguard for the families and possessions of crusaders.

Самостійне підключення може призвести до спричинення шкоди вашому здоров'ю та майну.
An independent connection can lead to damage to your health and property.

Чинити агресивні дії, що загрожують безпеці, здоров'ю та майну інших осіб.
To show aggressive actions that threaten the safety, health and property of others.

Збитків, завданих нерухомості та майну в результаті стихії чи інших випадках.
Damages caused to real estate and property as a result of a disaster or other occurrences.

На думку експертів, в останні роки загроза їхньому життю, здоров'ю та майну значно зросла.
According to experts, in recent years, a threat to their life, health and property has increased significantly.

Оскільки мітки RFID можуть бути прикріплені до грошей, одягу та майну або імплантовані у тварин і людей, можливість читати особисту інформацію без згоди користувача викликає серйозну проблему конфіденційності.
Since RFID tags can be attached to cash, clothing, and possessions, or implanted in animals and people, the possibility of reading personally-linked information without consent raises serious privacy concerns.

Страхове відшкодування сплачується в розмірі збитків, які заподіяні життю, здоров'ю та майну третіх осіб.
Insurance indemnity is paid in the amount of damages, caused to life, health and property of third parties.

Будь-яка діяльність студентів і працівників університету не повинна завдавати шкоди здоров'ю, життю та майну будь-кого загалом та членів університетської громади, зокрема.
Any activity of the students and the university staff must not endanger life, cause damage to health and property of anybody in general and the members of the university community in particular.

Вид страхування, який спрямований на забезпечення відшкодування збитків третім особам, заподіяних життю, здоров'ю та майну потерпілих при ДТП.
Insurance intended to provide compensation to third parties for damage to life, health and property of car accident victims.

Будь-яка діяльність студентів і працівників університету не повинна створювати загрози життю, завдавати шкоди здоров'ю та майну будь-кого загалом та членів університетської громади зокрема.
Any activity of the students and the university staff must not endanger life, cause damage to health and property of anybody in general and the members of the university community in particular.

Агентство назвало використання джеммерів"як правило незаконними", додавши, що пристрій"може загрожувати життю та майну шляхом запобігання індивідуумам здійснення 911 або інших екстренних дзвінків або порушень комунікацій, необхідних для авіаційної та морської безпеки".
The agency described the use of jammers as“generally unlawful,” adding that the device“can endanger life and property by preventing individuals from making 911 or other emergency calls or disrupting communications essential to aviation and marine safety.”.

Якщо власник поліса потрапить в аварію зі своєї вини, його страхова компанія покриє збитки здоров'ю/ життю та майну, завдану потерпілій стороні.
If the owner of the policy gets into an accident due to his fault, his insurance company will cover the damage to his health/ life and property caused to the injured party.

Агентство назвало використання джеммерів"як правило незаконними", додавши, що пристрій"може загрожувати життю та майну шляхом запобігання індивідуумам здійснення 911 або інших екстренних дзвінків або порушень комунікацій, необхідних для авіаційної та морської безпеки".
The FCC at the time described the use of jammers as“generally unlawful,” explaining that the device“can endanger life and property by preventing individuals from making 911 or other emergency calls or disrupting communications essential to aviation and marine safety.”.

Застрахованою також може бути відповідальність товаровиробника із відшкодування збитків, заподіяних життю, здоров'ю та майну третіх осіб, які є споживачами продукції товаровиробника.
Commodity producer's liability for losses compensation, caused to life, health and property of third parties, who are consumers of commodity producer's goods, may also be insured.

Комфортне оформлення договору страхування в будь-якому відділенні банку в пакеті з оформленням платіжної картки, що передбачає страхування медичних витрат, страхування від нещасних випадків, страхування цивільної відповідальності за шкоду життю, здоров'ю та майну 3-х осіб та страхування багажу;
Legalization of agreement for insurance within payment card package to be executed comfortably in any branch of the bank. This package provides medical costs insurance, accident insurance, insurance against third party liability for life, health and property damages and insurance of loss or baggage damage;

Діяльність студентів і працівників Університету не повинна приводити до виникнення загроз їхньому життю, заподіювати шкоду здоров'ю та майну університетської громади загалом і кожного члена зокрема;
Any activity of the students and the university staff must not endanger life, cause damage to health and property of anybody in general and the members of the university community in particular.

Страхування цивільної відповідальності за шкоду життю, здоров'ю та майну 3-х осіб- цивілізоване вирішення конфліктних ситуацій у суді, юридичну допомогу та відшкодування шкоди, заподіяної майну чи здоров'ю третіх осіб ненавмисними діями Застрахованої особи(оформлюється тільки разом із договором страхування медичних витрат та договором страхування від нещасного випадку);
Liability insurance for damage to life, health and property of 3 persons- civilized conflict resolution in court, legal aid and compensation for damage to property or the health of third persons by unintentional actions of the Insured Person(issued only with the contract of insurance for medical expenses and personal accident insurance contract);

НАСК"Оранта" здійснює страхування відповідальності власників та експлуатантів водного транспорту за матеріальні збитки, завдані життю, здоров'ю та майну третім особам у процесі експлуатації суден внаслідок:.
Oranta" Incorporated performs liability insurance of water transport's owners and operators against property losses, caused to life, health and property of third parties during ship's operation as a result of:.

Метою вивчення комп'ютерної безпеки є захист інформації та майна від крадіжки, корупції або стихійного лиха, а також дозволяє інформації та майну залишатися доступними та продуктивними для користувачів. Така секретна інформація може бути отримана різними способами.
The objective of computer security includes protection of information and property from theft, corruption, or natural disaster, while allowing the information and property to remain accessible and productive to its intended users.[1] Such secret information could be retrieved by different ways.

Добровільне страхування цивільної відповідальності власника та/або експлуатанта транспортного засобу здійснюється на випадок настання його цивільної відповідальності за збитки, заподіяні життю, здоров'ю та майну третіх осіб у процесі експлуатації транспортного засобу.
Voluntary third party liability insurance of motor vehicle's owner and/ or operator is performed against the event if it occurs third party liability for any damages, caused to life, health and property of third parties in the process of motor vehicle usage.

Метою вивчення комп'ютерної безпеки є захист інформації та майна від крадіжки, корупції або стихійного лиха, а також дозволяє інформації та майну залишатися доступними та продуктивними для користувачів.
The objective of computer security includes protection of information and property from theft, corruption, or natural disaster, while allowing the information and property to remain accessible and productive to its intended users.

Правові заходи для повернення в Україну з дітьми та майном.
Legal action to return to Ukraine with children and property.

MoneyWiz є зареєстрованою торговою маркою та майном компанії SILVERWIZ LTD.
MoneyWiz is a registered trademark and property of SILVERWIZ LTD.

Державне агентство України з управління державними корпоративними правами та майном.
The State Agency of Ukraine for Management of State Corporate Rights and Property.

Розпоряджається коштами та майном Організації в межах повноважень, визначених З'їздом Організації;
Manages the funds and assets of the Organization within the powers defined by the Congress.

Економічна свобода- це фундаментальне право кожної людини управляти її власною працею та майном.
Economic freedom is the fundamental right of every human to control his own labor and property.